| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 530 | 1170 | 0 | 1500 | 0 | 1500 | 70 | 2138.571428571429 | 3708.571428571429 | 十五年前， | Fifteen years ago, |
| 1 | 1830 | 4930 | 1500 | 5180 | 70 | 3680 | 150 | 5322.857142857143 | 9222.857142857143 | 张敬东正是意气风发校正刘强东。 | Zhang Jingdong is enthusiastically correcting Liu Qiangdong. |
| 2 | 5430 | 6430 | 5180 | 6480 | 150 | 1300 | 350 | 2171.4285714285716 | 3971.4285714285716 | 十五年后呢， | Fifteen years later, |
| 3 | 6530 | 9970 | 6480 | 10100 | 350 | 3620 | 270 | 6044.285714285715 | 10284.285714285714 | 张敬东个人全部资产实质性的清零了。 | Zhang Jingdong's personal assets have been completely cleared. |
| 4 | 10230 | 14350 | 10100 | 14500 | 270 | 4400 | 250 | 6700.0 | 11620.0 | 而刘强东在经历了一场举世瞩目的跨海风波后， | After Liu Qiangdong experienced a globally-renowned cross-border storm, |
| 5 | 14650 | 18350 | 14500 | 18530 | 250 | 4030 | 220 | 4792.857142857143 | 9292.857142857143 | 却通过一系列减持泰息和重组， | However, through a series of divestitures and restructuring, |
| 6 | 18710 | 20870 | 18530 | 20970 | 220 | 2440 | 300 | 3664.2857142857147 | 6624.285714285715 | 顺利实现了与主体风险的切割， | Successfully separated from the main risk. |
| 7 | 21070 | 23210 | 20970 | 23400 | 300 | 2430 | 210 | 2768.571428571429 | 5708.571428571429 | 拿到了通往安全区的入场券。 | I got a ticket to the safe zone. |
| 8 | 23590 | 25910 | 23400 | 26170 | 210 | 2770 | 140 | 4627.142857142858 | 7747.142857142858 | 很多人在唏嘘苏宁落幕， | Many people are saddened by the demise of Suning. |
| 9 | 26430 | 28490 | 26170 | 28560 | 140 | 2390 | 330 | 4095.714285714286 | 6955.714285714286 | 京东藏情这条视频， | The video about "Jingdong Zangqing" (JD Love) |
| 10 | 28630 | 32610 | 28560 | 32700 | 330 | 4140 | 310 | 9372.857142857143 | 14152.857142857143 | 我倒要问问镜头前聪明的你同样是绝境求生， | I insist on asking the clever person in front of the camera, are you also a survivor in a desperate situation? |
| 11 | 32790 | 35250 | 32700 | 35400 | 310 | 2700 | 250 | 3880.0000000000005 | 7140.0 | 为什么一个把自己活成了接盘侠， | Why would someone choose to live as a "scapegoat"? |
| 12 | 35550 | 38970 | 35400 | 39150 | 250 | 3750 | 220 | 4560.0 | 8780.0 | 而另一个却把自己练成了隐形人。 | The other one, however, trained himself to become invisible. |
| 13 | 39330 | 42150 | 39150 | 42220 | 220 | 3070 | 330 | 6297.142857142858 | 9917.142857142859 | 我们来看几个张敬东最反常的关键动作。 | Let's look at some of Zhang Jingdong's most unusual key actions. |
| 14 | 42290 | 42690 | 42220 | 42820 | 330 | 600 | 270 | 928.5714285714287 | 2128.5714285714284 | 第一， | First, |
| 15 | 42950 | 45090 | 42820 | 45100 | 270 | 2280 | 390 | 4780.0 | 7720.0 | 在苏宁已经捉襟见肘， | When Suning is in a difficult financial situation, |
| 16 | 45110 | 47050 | 45100 | 47110 | 390 | 2009 | 340 | 3067.1428571428573 | 5806.142857142857 | 现金流极度紧张的时候， | When cash flow is extremely tight, |
| 17 | 47170 | 50590 | 47110 | 50850 | 340 | 3740 | 140 | 6072.857142857143 | 10292.857142857143 | 他为什么非要花两百亿去帮许家印救急？ | Why did he insist on spending 2 billion to help Xu Jiayin out of trouble? |
| 18 | 51110 | 51490 | 50850 | 51610 | 140 | 760 | 280 | 994.2857142857143 | 2174.285714285714 | 第二， | Second, |
| 19 | 51730 | 53710 | 51610 | 53730 | 280 | 2120 | 380 | 3747.1428571428573 | 6527.142857142857 | 在恒大雷神大作的时候， | When making the Evergrande-Lecong project, |
| 20 | 53750 | 55750 | 53730 | 55770 | 380 | 2040 | 380 | 2720.0 | 5520.0 | 他为什么没有第一时间撤退， | Why didn't he retreat immediately? |
| 21 | 55790 | 57130 | 55770 | 57190 | 380 | 1420 | 340 | 3405.714285714286 | 5545.714285714286 | 反而再转股， | Instead, they are issuing more shares. |
| 22 | 57250 | 58670 | 57190 | 58670 | 340 | 1480 | 400 | 1425.7142857142858 | 3645.714285714286 | 把自己彻底锁死在了。 | Trapped himself. |
| 23 | 58670 | 61420 | 58670 | 61600 | 400 | 2930 | 220 | 3250.0 | 6800.0 | 那时候正在沉默的巨轮上面， | At that time, on the silent giant, |
| 24 | 61780 | 66500 | 61600 | 66660 | 220 | 5060 | 240 | 5705.714285714286 | 11225.714285714286 | 表面上这个是兄弟情谊和战略结盟的戏码。 | On the surface, this is a game of brotherhood and strategic alliance. |
| 25 | 66820 | 67700 | 66660 | 67750 | 240 | 1090 | 350 | 1872.857142857143 | 3552.857142857143 | 但在结构上， | In terms of structure, |
| 26 | 67800 | 71000 | 67750 | 71080 | 350 | 3330 | 320 | 6782.857142857143 | 10782.857142857143 | 张敬东当时已经深陷严重的流动性困局， | Zhang Jingdong was already deeply trapped in a severe liquidity crisis. |
| 27 | 71160 | 74300 | 71080 | 74380 | 320 | 3300 | 320 | 4677.142857142858 | 8617.142857142859 | 他试图通过大手笔的原词很大， | He tried to use a large amount of original words. |
| 28 | 74460 | 77400 | 74380 | 77580 | 320 | 3200 | 220 | 5847.142857142858 | 9587.142857142859 | 换取更稳固的外部支持与发展空间。 | To secure more stable external support and development space. |
| 29 | 77760 | 78180 | 77580 | 78220 | 220 | 640 | 360 | 1425.7142857142858 | 2645.714285714286 | 可惜， | Unfortunately, |
| 30 | 78260 | 79080 | 78220 | 79100 | 360 | 880 | 380 | 1177.142857142857 | 2797.142857142857 | 他算错了， | He was wrong. |
| 31 | 79120 | 80160 | 79100 | 80310 | 380 | 1210 | 250 | 2138.571428571429 | 3978.571428571429 | 最关键的一步， | The most crucial step, |
| 32 | 80460 | 81840 | 80310 | 81860 | 250 | 1550 | 380 | 2288.571428571429 | 4468.571428571429 | 在大空头时代， | In the era of deflation, |
| 33 | 81880 | 85140 | 81860 | 85310 | 380 | 3450 | 230 | 5190.0 | 9250.0 | 所谓的联盟关系早就已经脆弱不堪了， | The so-called alliance relationship has already been fragile. |
| 34 | 85480 | 89580 | 85310 | 89850 | 230 | 4540 | 130 | 5190.0 | 10090.0 | 手里的重资产反而成了退场时的高额罚单。 | The heavy assets turned into a hefty fine when they withdrew. |
| 35 | 90120 | 91780 | 89850 | 91900 | 130 | 2050 | 280 | 3432.857142857143 | 5892.857142857143 | 他不仅没能够救回苏宁， | He not only failed to save Suning, |
| 36 | 92020 | 98080 | 91900 | 98290 | 280 | 6390 | 190 | 9145.714285714286 | 16005.714285714286 | 反而因为这种仗义让整个体系彻底沦为被不断消耗的债务累赘。 | Instead, this kind of chivalry has completely turned the entire system into a continuous drain of debt. |
| 37 | 98500 | 104020 | 98290 | 104200 | 190 | 5910 | 220 | 8908.57142857143 | 15228.57142857143 | 反观刘强东明尼苏达事件表面上是一场个人声誉的危机， | In contrast, the Liu Qiangdong incident in Minnesota appeared to be a crisis of personal reputation. |
| 38 | 104380 | 106100 | 104200 | 106210 | 220 | 2009 | 290 | 4344.285714285715 | 6863.285714285715 | 但用雅士生存主义来看， | However, from the perspective of Existentialism, |
| 39 | 106320 | 109220 | 106210 | 109360 | 290 | 3150 | 260 | 6248.571428571429 | 9948.57142857143 | 则更像是一次结构性解套的关键契机。 | This is a key opportunity to break free from structural constraints. |
| 40 | 109500 | 109940 | 109360 | 110010 | 260 | 650 | 330 | 1292.857142857143 | 2532.857142857143 | 此后， | Subsequently, |
| 41 | 110080 | 112700 | 110010 | 112840 | 330 | 2830 | 260 | 5270.0 | 8690.0 | 刘强东彻底开启了隐身模式， | Liu Qiangdong has completely entered the "invisible" mode. |
| 42 | 112980 | 114440 | 112840 | 114590 | 260 | 1750 | 250 | 3698.571428571429 | 5958.571428571429 | 卸任退居二线， | Resign and retire to the sidelines, |
| 43 | 114740 | 117620 | 114590 | 117770 | 250 | 3180 | 250 | 6467.142857142858 | 10147.142857142859 | 分步减持京东健康和京东物流的股份。 | Step by step reduce holdings in JD Health and JD Logistics. |
| 44 | 117920 | 120075 | 117770 | 120232 | 250 | 2461 | 243 | 5105.714285714286 | 8059.714285714286 | 在通过退市公司合规分红， | Through dividend distribution from delisted companies, |
| 45 | 120390 | 125730 | 120232 | 125880 | 242 | 5648 | 250 | 9121.428571428572 | 15261.428571428572 | 将数百亿的资金合规的划入了家族信托与全球化资产架构。 | Hundreds of billions of dollars were legally transferred to family trusts and global asset structures. |
| 46 | 126030 | 127350 | 125880 | 127410 | 250 | 1530 | 340 | 2735.714285714286 | 4855.714285714286 | 他早就看清楚了， | He had already seen it clearly. |
| 47 | 127470 | 128850 | 127410 | 128910 | 340 | 1500 | 340 | 2702.857142857143 | 4882.857142857143 | 当企业的体量， | When the size of the enterprise, |
| 48 | 128970 | 130710 | 128910 | 130790 | 340 | 1880 | 320 | 2652.857142857143 | 5192.857142857143 | 触及到行业天花板， | Touch the ceiling of the industry, |
| 49 | 130870 | 137050 | 130790 | 137090 | 320 | 6300 | 360 | 12018.57142857143 | 18998.571428571428 | 舆论与监管的压力也会同步加剧的创始人就必须主动完成风险隔离。 | The pressure from public opinion and regulation will also intensify, so founders must proactively take measures to isolate risks. |
| 50 | 137130 | 137530 | 137090 | 137570 | 360 | 480 | 360 | 662.8571428571429 | 1862.857142857143 | 于是， | So, |
| 51 | 137610 | 139450 | 137570 | 139510 | 360 | 1940 | 340 | 3781.4285714285716 | 6421.428571428572 | 他主动淡出公众视野， | He proactively withdrew from public view. |
| 52 | 139570 | 141430 | 139510 | 141530 | 340 | 2020 | 300 | 3631.4285714285716 | 6291.428571428572 | 退出公司的日常管理， | Exit the daily management of the company, |
| 53 | 141630 | 144010 | 141530 | 144060 | 300 | 2530 | 350 | 4808.571428571428 | 7988.571428571428 | 国内的京东体系依旧正常运转， | The domestic JD system is still operating normally. |
| 54 | 144110 | 150770 | 144060 | 150840 | 350 | 6780 | 330 | 8524.285714285716 | 15984.285714285716 | 而他个人的财富则早在风浪来临之前就已经转换到一种更完全的生存逻辑了。 | And his personal wealth had already been converted to a more complete survival logic before the storm came. |
| 55 | 150910 | 155090 | 150840 | 155240 | 330 | 4400 | 250 | 6714.285714285715 | 11694.285714285714 | 雅致生存主义常说文明只是一只野性才是骨骼。 | The elegant survivalism says that civilization is just a wild animal. |
| 56 | 155390 | 158250 | 155240 | 158250 | 250 | 3010 | 400 | 5271.428571428572 | 8931.428571428572 | 当我们还在为张敬东的仗义感动的时候， | When we were still moved by Zhang Jingdong's generosity, |
| 57 | 158250 | 161410 | 158250 | 161410 | 400 | 3160 | 400 | 4311.428571428572 | 8271.428571428572 | 或者我们在为刘强东的低调疑惑的时候， | Or when we are puzzled by Ren Zhengfei's low-key, |
| 58 | 161410 | 164070 | 161410 | 164220 | 400 | 2810 | 250 | 2122.857142857143 | 5582.857142857143 | 不妨多想一层当潮水退去， | Let's think a little deeper, |
| 59 | 164370 | 166530 | 164220 | 166590 | 250 | 2370 | 340 | 3315.714285714286 | 6275.714285714286 | 谁会被留在原地承受代价， | Who will be left behind to bear the cost, |
| 60 | 166650 | 170070 | 166590 | 170230 | 340 | 3640 | 240 | 3714.2857142857147 | 7934.285714285715 | 而谁又能够提前登船安然远去， | Who could have sailed away safely in advance? |
| 61 | 170390 | 172650 | 170230 | 172870 | 240 | 2640 | 180 | 2072.857142857143 | 5132.857142857143 | 那张属于你自己的生存账单， | Your survival bill, |
| 62 | 173090 | 174650 | 172870 | 175010 | 180 | 2140 | 40 | 2818.571428571429 | 5178.571428571429 | 真的算清楚了吗？ | Have you really calculated it? |
| 63 | 175370 | 175950 | 175010 | 175970 | 40 | 960 | 380 | 1624.2857142857144 | 3004.2857142857147 | 下一集， | Next episode, |
| 64 | 175990 | 179330 | 175970 | 179360 | 380 | 3390 | 370 | 5688.571428571429 | 9828.57142857143 | 我们要聊一个极具狂徒色彩的商业史诗。 | Let's talk about a business epic with a truly madman-like quality. |
| 65 | 179390 | 181720 | 179360 | 181780 | 370 | 2420 | 340 | 6567.142857142858 | 9697.142857142859 | 三三十多年前的中国首富， | The Chinese billionaire who was the richest in the early 1990s, |
| 66 | 181840 | 188300 | 181780 | 188420 | 340 | 6640 | 280 | 9807.142857142857 | 17067.142857142855 | 他是如何在罐头飞机和亚马山的迷雾中误判了时代规则的终极底线， | How did he misjudge the ultimate bottom line of the rules of time in the canned airplane and the fog of Mount Ama? |
| 67 | 188540 | 193040 | 188420 | 193130 | 280 | 4710 | 310 | 4648.571428571428 | 9948.571428571428 | 最终功败垂成在铁窗中耗尽了一生最宝贵的时光。 | Ultimately, he wasted his most precious time in prison. |
| 68 | 193220 | 193760 | 193130 | 193850 | 310 | 720 | 310 | 1011.4285714285714 | 2351.4285714285716 | 他是谁？ | Who is he? |
| 69 | 193940 | 196200 | 193850 | 196210 | 310 | 2360 | 390 | 4045.714285714286 | 7105.714285714286 | 你细品评论区留下你的答案。 | Please share your answers in the comment section. |
| 70 | 196220 | 198480 | 196210 | 198580 | 390 | 2370 | 300 | 5952.857142857143 | 9012.857142857143 | 我将在评论区抽取三位幸运观众， | I will randomly select three lucky viewers from the comments section. |
| 71 | 198680 | 201700 | 198580 | 201910 | 300 | 3330 | 190 | 7280.000000000001 | 11100.0 | 送出雅致生存主义生存手册的电子版， | Send out an electronic version of the elegant survivalism survival manual. |
| 72 | 202120 | 203940 | 201910 | 203940 | 190 | 2029 | 400 | 4102.857142857143 | 6721.857142857143 | 关注我一起用雅致生存主义， | Follow me to practice elegant survivalism. |
| 73 | 203940 | 207005 | 203940 | 207377 | 400 | 3437 | 0 | 5405.714285714286 | 9242.714285714286 | 剖析世界与人性的底层运行逻辑。 | Analyze the underlying logic of the world and human nature. |