| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 130 | 3390 | 0 | 3440 | 0 | 3440 | 350 | 5495.714285714286 | 9285.714285714286 | 咱们今天要讨论的呢是一个关于张雪的母亲， | The topic we're going to discuss today is about Zhang Xue's mother, |
| 1 | 3490 | 5850 | 3440 | 6040 | 350 | 2600 | 210 | 2868.571428571429 | 6028.571428571429 | 何琼是如何通过考试， | How did He Qiong pass the exam? |
| 2 | 6230 | 9090 | 6040 | 9100 | 210 | 3060 | 390 | 6037.142857142858 | 9697.142857142859 | 最终获得了厦门大学的本科学历。 | Finally obtained a bachelor's degree from Xiamen University. |
| 3 | 9110 | 9690 | 9100 | 9780 | 390 | 680 | 310 | 994.2857142857143 | 2374.285714285714 | 这件事情。 | This matter. |
| 4 | 9870 | 13050 | 9780 | 13070 | 310 | 3290 | 380 | 4677.142857142858 | 8657.142857142859 | 咱们先来了解一下何琼的这个基本的背景呢， | Let's first get to know the basic background of He Qiong. |
| 5 | 13090 | 16530 | 13070 | 16570 | 380 | 3500 | 360 | 7732.857142857143 | 11972.857142857143 | 他的个人信息和他的求学经历到底是一个什么样的情况。 | What is the situation regarding his personal information and his educational background? |
| 6 | 16610 | 17190 | 16570 | 17190 | 360 | 620 | 400 | 1890.0000000000002 | 3270.0 | 何琼呢？ | What about He Qiong? |
| 7 | 17190 | 19690 | 17190 | 19950 | 400 | 2760 | 140 | 5978.571428571429 | 9278.57142857143 | 他是一九六八年出生在湖南涟园， | He was born in 1968 in Liandian, Hunan. |
| 8 | 20210 | 22690 | 19950 | 22770 | 140 | 2820 | 320 | 5292.857142857143 | 8572.857142857143 | 然后他是在十九岁的时候生下了张雪， | Then he gave birth to Zhang Xue at the age of 19. |
| 9 | 22850 | 24190 | 22770 | 24420 | 320 | 1650 | 170 | 3448.571428571429 | 5588.571428571429 | 也就是一九八七年。 | That was in 1987. |
| 10 | 24650 | 28210 | 24420 | 28400 | 170 | 3980 | 210 | 8424.285714285716 | 12784.285714285716 | 那他的这个学历呢是厦门大学中文系的自考， | That's his degree, which was obtained through self-study at Xiamen University's Chinese Department. |
| 11 | 28590 | 29770 | 28400 | 29770 | 210 | 1370 | 400 | 2635.714285714286 | 4615.714285714286 | 属于成人教育啊， | It belongs to adult education. |
| 12 | 29770 | 30690 | 29770 | 30690 | 400 | 920 | 400 | 1608.5714285714287 | 3328.5714285714284 | 不是全日制的。 | Not full-time. |
| 13 | 30690 | 31030 | 30690 | 31170 | 400 | 480 | 260 | 894.2857142857143 | 2034.2857142857142 | 好的， | Okay, |
| 14 | 31310 | 34190 | 31170 | 34370 | 260 | 3200 | 220 | 5174.285714285715 | 8854.285714285714 | 接着咱们来梳理一下何琼的这个自考的时间线。 | Now, let's sort out He Qiong's self-study timeline. |
| 15 | 34550 | 37370 | 34370 | 37470 | 220 | 3100 | 300 | 4128.571428571428 | 7748.571428571428 | 他在自考的过程当中有哪些关键的阶段， | What are the key stages in his self-study process? |
| 16 | 37570 | 40010 | 37470 | 40060 | 300 | 2590 | 350 | 3184.2857142857147 | 6424.285714285715 | 然后他是怎么来安排自己的学习和工作的。 | Then he arranged his learning and work. |
| 17 | 40110 | 43670 | 40060 | 43810 | 350 | 3750 | 260 | 7400.000000000001 | 11760.0 | 首先就是呃九十年代初到一九九五年这个阶段。 | First, that is from the early 1990s to 1995. |
| 18 | 43950 | 46590 | 43810 | 46750 | 260 | 2940 | 240 | 5050.0 | 8490.0 | 他其实是离婚之后就到福建去打工了。 | Actually, he went to Fujian to work after the divorce. |
| 19 | 46910 | 48770 | 46750 | 48770 | 240 | 2020 | 400 | 3538.571428571429 | 6198.571428571429 | 他在福建就是一边在酒店啊， | He was in Fuzhou, working in a hotel. |
| 20 | 48770 | 49590 | 48770 | 49600 | 400 | 830 | 390 | 2537.1428571428573 | 4157.142857142857 | 工厂里面自考， | Self-study in the factory |
| 21 | 49610 | 52650 | 49600 | 52870 | 390 | 3270 | 180 | 6744.285714285715 | 10584.285714285714 | 然后一边就是利用晚上的时间自学准备自考。 | Then, I used the evening time to study and prepare for the self-examination. |
| 22 | 53090 | 53310 | 52870 | 53310 | 180 | 440 | 400 | 695.7142857142858 | 1715.7142857142858 | 哎， | Oh, |
| 23 | 53310 | 55590 | 53310 | 55590 | 400 | 2280 | 400 | 3912.857142857143 | 6992.857142857143 | 那他这个考试和毕业的这个阶段， | During this exam and graduation period, |
| 24 | 55590 | 57010 | 55590 | 57010 | 400 | 1420 | 400 | 2354.285714285714 | 4574.285714285714 | 又有哪些不容易的地方呢？ | What are the other difficulties? |
| 25 | 57010 | 59875 | 57010 | 60077 | 400 | 3067 | 198 | 8047.142857142858 | 11712.142857142859 | 一九九五年到一九九九年是他考试的阶段。 | 1995 to 1999 was the period of his exams. |
| 26 | 60280 | 61140 | 60077 | 61140 | 197 | 1063 | 400 | 1608.5714285714287 | 3268.5714285714284 | 那这个阶段呢， | At this stage, |
| 27 | 61140 | 62620 | 61140 | 62660 | 400 | 1520 | 360 | 4610.0 | 6890.0 | 他是要一边在厦门打工， | He is going to work in Xiamen while studying abroad. |
| 28 | 62700 | 66700 | 62660 | 66920 | 360 | 4260 | 180 | 9611.428571428572 | 14411.428571428572 | 一边还要利用周末的时间坐火车回泉州去考实践课。 | Also, I have to use my weekends to take trains back to Quanzhou to take practical classes. |
| 29 | 67140 | 70960 | 66920 | 71190 | 180 | 4270 | 170 | 8631.428571428572 | 13251.428571428572 | 然后直到一九九九年才把所有的理论课全部都考完。 | Then it took until 1999 to complete all the theoretical courses. |
| 30 | 71420 | 75060 | 71190 | 75140 | 170 | 3950 | 320 | 5422.857142857143 | 9862.857142857143 | 那到一九九九年底到两千年的时候就申请毕业了， | In 1999, I applied for graduation. |
| 31 | 75220 | 77020 | 75140 | 77190 | 320 | 2050 | 230 | 3747.1428571428573 | 6347.142857142857 | 并且完成了论文和实践。 | And completed the thesis and practical work. |
| 32 | 77360 | 83400 | 77190 | 83450 | 230 | 6260 | 350 | 14650.000000000002 | 21490.0 | 那到两千年到两千零一年的时候才正式的拿到了这个厦门大学中文系的自考本科的毕业证。 | It wasn't until around the years 2000 to 2001 that he officially obtained his bachelor's degree from the Chinese Department of Xiamen University. |
| 33 | 83500 | 88820 | 83450 | 88820 | 350 | 5370 | 400 | 10910.0 | 17030.0 | 我还想知道这个二零零九级的这个继续教育学院的学籍批次到底是怎么回事， | I also want to know about the enrollment batch of this continuing education college for the 2009 level, what's going on. |
| 34 | 88820 | 91360 | 88820 | 91360 | 400 | 2540 | 400 | 6560.0 | 9900.0 | 跟我们常规理解的这个入学时间有什么区别？ | What is the difference between this admission time and our usual understanding? |
| 35 | 91360 | 92920 | 91360 | 92920 | 400 | 1560 | 400 | 3312.857142857143 | 5672.857142857143 | 其实这个二零零九级呢， | Actually, in 2009, |
| 36 | 92920 | 96520 | 92920 | 96740 | 400 | 3820 | 180 | 5920.0 | 10320.0 | 他指的是何琼在继续教育学院的这个学籍的批次哦， | He is referring to the batch of students at the Continuing Education College. |
| 37 | 96960 | 98640 | 96740 | 98860 | 180 | 2120 | 180 | 5257.142857142858 | 7737.142857142858 | 他不是说二零零九年才开始考， | He didn't say that he started taking the exam in 2009. |
| 38 | 99080 | 103140 | 98860 | 103390 | 180 | 4530 | 150 | 8225.714285714286 | 13085.714285714286 | 而是说他的这个学籍注册和建档是属于二零零九级。 | Instead, it's said that his enrollment and registration are for the 2009 class. |
| 39 | 103640 | 104480 | 103390 | 104480 | 150 | 1090 | 400 | 1641.4285714285716 | 3281.4285714285716 | 因为自考的话， | Because self-study, |
| 40 | 104480 | 106420 | 104480 | 106600 | 400 | 2120 | 220 | 2602.857142857143 | 5342.857142857143 | 他是可以先把所有的科目都考完， | He can finish all the subjects. |
| 41 | 106780 | 108640 | 106600 | 108800 | 220 | 2200 | 240 | 4045.714285714286 | 6705.714285714286 | 然后再去注册拿证的。 | Then go to register and obtain the license. |
| 42 | 108960 | 113320 | 108800 | 113360 | 240 | 4560 | 360 | 8238.57142857143 | 13398.57142857143 | 所以这个时间和我们普通的这个全日制的学生的入学时间是完全不一样的。 | So, the time and our normal full-time students' enrollment time are completely different. |
| 43 | 113400 | 113640 | 113360 | 113660 | 360 | 300 | 380 | 878.5714285714287 | 1918.5714285714287 | 对， | Okay, |
| 44 | 113680 | 117940 | 113660 | 117940 | 380 | 4280 | 400 | 10741.428571428572 | 15801.428571428572 | 今天我们就一起帮大家梳理清楚了何琼通过这么多年的坚持和努力， | Today, we will work together to clarify how He Qiong has achieved success through years of perseverance and hard work. |
| 45 | 117940 | 123330 | 117940 | 123460 | 400 | 5520 | 270 | 8342.857142857143 | 14532.857142857143 | 然后通过自考一步一步的获得了厦门大学的本科学历的这样的一个经历， | Then, through self-study, I gradually obtained a bachelor's degree from Xiamen University, |
| 46 | 123590 | 127490 | 123460 | 127808 | 270 | 4348 | 0 | 4991.428571428572 | 9609.428571428572 | 也看到了他在这个过程当中所展现出来的这种坚韧和勤奋。 | I also saw his resilience and diligence in this process. |