| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 110 | 3570 | 0 | 3670 | 0 | 3670 | 300 | 6096 | 10066 | 雷布斯可以进化到比对举子的了解多一点。 | Rebus can be understood to a greater extent than the puzzle. |
| 1 | 3770 | 4650 | 3670 | 4740 | 300 | 1070 | 310 | 3024 | 4704 | 在苏联时代， | In the Soviet era, |
| 2 | 4830 | 8010 | 4740 | 8010 | 310 | 3270 | 400 | 5688 | 9668 | 有一个非常有名的作曲家叫肖斯塔科维奇啊， | There is a very famous composer named Shostakovich. |
| 3 | 8010 | 10250 | 8010 | 10250 | 400 | 2240 | 400 | 4392 | 7432 | 他写出了举世闻名的交响乐， | He composed world-renowned symphonies. |
| 4 | 10250 | 11710 | 10250 | 11740 | 400 | 1490 | 370 | 3336 | 5596 | 叫列宁格的交响曲， | The Symphony of Lenin's, |
| 5 | 11770 | 13390 | 11740 | 13460 | 370 | 1720 | 330 | 4560 | 6980 | 在西方引起了很大的轰动。 | It caused a great sensation in the West. |
| 6 | 13530 | 16810 | 13460 | 16810 | 330 | 3350 | 400 | 6216 | 10296 | 但是国内有一些苏联的作曲家就讨厌， | However, some Soviet composers in China disliked it. |
| 7 | 16810 | 17050 | 16810 | 17150 | 400 | 340 | 300 | 2064 | 3104 | 他， | He, |
| 8 | 17250 | 19250 | 17150 | 19250 | 300 | 2100 | 400 | 4512 | 7312 | 觉得他有一刻刻意的曲悦。 | I think he's deliberately playing the piano. |
| 9 | 19250 | 21590 | 19250 | 21590 | 400 | 2340 | 400 | 6072 | 9212 | 西方面最有代表性的一个叫普罗洛夫， | One of the most representative Western figures, Prolov, |
| 10 | 21590 | 23090 | 21590 | 23090 | 400 | 1500 | 400 | 4680 | 6980 | 耶夫也也很很名的。 | Yev also has a very good reputation. |
| 11 | 23090 | 24530 | 23090 | 24530 | 400 | 1440 | 400 | 3360 | 5600 | 但但他他们就就是不付付觉， | But they just didn't pay, |
| 12 | 24530 | 27770 | 24530 | 27770 | 400 | 3240 | 400 | 5112 | 9152 | 是他们们两个合伙结当苏苏的的歌曲一起合， | They sing together as partners in their joint venture. |
| 13 | 27770 | 29030 | 27770 | 29030 | 400 | 1260 | 400 | 4440 | 6500 | 这两个人在一起就喝酒， | These two people always drink together. |
| 14 | 29030 | 31410 | 29030 | 31410 | 400 | 2380 | 400 | 4824 | 8004 | 喝完酒就互相批评对方， | After drinking, they would criticize each other. |
| 15 | 31410 | 32590 | 31410 | 32590 | 400 | 1180 | 400 | 3432 | 5412 | 结果也没有写出来。 | The result is not written. |
| 16 | 32590 | 35010 | 32590 | 35010 | 400 | 2420 | 400 | 4896 | 8116 | 普洛洛夫耶夫就是很讨厌肖斯塔科维奇。 | Plolev is really annoying to Shostakovich. |
| 17 | 35010 | 37170 | 35010 | 37170 | 400 | 2160 | 400 | 5136 | 8096 | 肖斯塔科维奇在记者问他的时候， | When asked by a journalist, Shostakovich... |
| 18 | 37170 | 38510 | 37170 | 38510 | 400 | 1340 | 400 | 3912 | 6052 | 他说了一句非常有名的话， | He said a very famous sentence. |
| 19 | 38510 | 40770 | 38510 | 40770 | 400 | 2260 | 400 | 4680 | 7740 | 他说普罗克夫耶夫当然是很有才华的， | He said Prokofiev was certainly talented. |
| 20 | 40770 | 44730 | 40770 | 44860 | 400 | 4090 | 270 | 7632 | 12392 | 但是他对佩琴的了解相当于朱对橘子的了解。 | But his understanding of Pichen is equivalent to Zhu's understanding of oranges. |
| 21 | 44990 | 45810 | 44860 | 45840 | 270 | 980 | 370 | 2808 | 4428 | 什么叫佩奇？ | What is a "Peech"? |
| 22 | 45870 | 47250 | 45840 | 47280 | 370 | 1440 | 370 | 3240 | 5420 | 你写出了优的的了曲， | You wrote a great song, |
| 23 | 47310 | 49010 | 47280 | 49040 | 370 | 1760 | 370 | 4896 | 7396 | 但是要用什么样的乐器表现出来？ | But what instruments should be used to perform it? |
| 24 | 49070 | 49570 | 49040 | 49610 | 370 | 570 | 360 | 2376 | 3676 | 钢琴、 | Piano |
| 25 | 49650 | 52530 | 49610 | 52530 | 360 | 2920 | 400 | 5400 | 9080 | 小提琴管乐乐乐这个是有讲究的。 | Playing the violin requires skill and practice. |
| 26 | 52530 | 55630 | 52530 | 55630 | 400 | 3100 | 400 | 6912 | 10812 | 所以斯塔科维奇就是说他对对器乐乐器的了， | So, Stakovitch said that he is good at playing musical instruments, |
| 27 | 55630 | 57950 | 55630 | 57950 | 400 | 2320 | 400 | 3288 | 6408 | 相当当于对对子的交响曲， | A symphony of pairs, |
| 28 | 57950 | 59310 | 57950 | 59310 | 400 | 1360 | 400 | 3936 | 6096 | 但说他词不了举橘子的， | But he couldn't say the word "orange". |
| 29 | 59310 | 59690 | 59310 | 59690 | 400 | 380 | 400 | 2520 | 3700 | 对不对？ | Is it right? |
| 30 | 59690 | 61500 | 59690 | 61510 | 400 | 1820 | 390 | 4392 | 7002 | 那我们今天从外面开车回来， | Then we'll drive back from outside today. |
| 31 | 61520 | 63520 | 61510 | 63620 | 390 | 2110 | 300 | 4584 | 7384 | 旁边看到有一辆很漂亮的车， | I saw a very beautiful car next to me. |
| 32 | 63720 | 64540 | 63620 | 64540 | 300 | 920 | 400 | 3024 | 4644 | 这个小米车， | This Xiaomi car, |
| 33 | 64540 | 66140 | 64540 | 66170 | 400 | 1630 | 370 | 4128 | 6528 | 我的一个小助理就说真美。 | My little assistant said it's beautiful. |
| 34 | 66200 | 67660 | 66170 | 67660 | 370 | 1490 | 400 | 4920 | 7180 | 其实我就想到了雷布斯啊， | Actually, I was thinking of LeBron James. |
| 35 | 67660 | 70940 | 67660 | 70960 | 400 | 3300 | 380 | 6864 | 10944 | 雷布斯对汽车的了解其实也毫不夸张的说， | Rebus's understanding of cars is not exaggerated, in fact. |
| 36 | 70980 | 73340 | 70960 | 73520 | 380 | 2560 | 220 | 5808 | 8968 | 也相当于猪对橘子的了解， | This is equivalent to a pig's understanding of oranges. |
| 37 | 73700 | 75740 | 73520 | 75740 | 220 | 2220 | 400 | 5136 | 7976 | 他对人性的了解是非常透彻的。 | He has a very deep understanding of human nature. |
| 38 | 75740 | 78400 | 75740 | 78410 | 400 | 2670 | 390 | 5112 | 8572 | 他的粉丝大部分都是第一次买车， | His fans are mostly first-time car buyers. |
| 39 | 78420 | 80680 | 78410 | 80680 | 390 | 2270 | 400 | 7008 | 10068 | 第一次开车对车几乎是一无所知的。 | The first time driving, I was almost completely unfamiliar with the car. |
| 40 | 80680 | 82860 | 80680 | 82940 | 400 | 2260 | 320 | 5112 | 8092 | 所以他吹嘘自己很多的自驾， | So he bragged a lot about his self-driving trips. |
| 41 | 83020 | 84580 | 82940 | 84580 | 320 | 1640 | 400 | 3456 | 5816 | 包括端对端的。 | Including end-to-end. |
| 42 | 84580 | 89260 | 84580 | 89260 | 400 | 4680 | 400 | 11400 | 16880 | 所以很多大学生第一次买车的人都买了他这个车为什么现在口碑这么差？ | So many college students who are buying their first car buy this car, and I'm wondering why this car has such bad reputation now? |
| 43 | 89260 | 91300 | 89260 | 91300 | 400 | 2040 | 400 | 5016 | 7856 | 是因为为人士对车的了解， | Because of the person's understanding of cars, |
| 44 | 91300 | 93820 | 91300 | 93820 | 400 | 2520 | 400 | 5088 | 8408 | 真的相当于猪对橘子的了解啊， | It's like knowing nothing about pigs and oranges. |
| 45 | 93820 | 95800 | 93820 | 95800 | 400 | 1980 | 400 | 3696 | 6476 | 他我相信他是没有怎么开车的， | I believe he didn't drive well. |
| 46 | 95800 | 97220 | 95800 | 97220 | 400 | 1420 | 400 | 3936 | 6156 | 他可能有专业的驾驶员， | He may have a professional driver. |
| 47 | 97220 | 100760 | 97220 | 100760 | 400 | 3540 | 400 | 8712 | 13052 | 他把一个几十年前很廉价车都有的功能， | He has brought features that were once only available in cars that cost tens of thousands of dollars. |
| 48 | 100760 | 103960 | 100760 | 103980 | 400 | 3220 | 380 | 6672 | 10672 | 津津乐道什么转向灯自动回位， | Talking about how automatic return of turn signals is convenient, |
| 49 | 104000 | 108560 | 103980 | 108560 | 380 | 4580 | 400 | 7032 | 12392 | 丢轮跑车很多那种大家觉得不值一谈的东西， | Those old-fashioned sports cars, which are considered worthless by many, |
| 50 | 108560 | 110640 | 108560 | 110640 | 400 | 2080 | 400 | 4368 | 7248 | 他觉得好像是一个新的发现一样。 | He felt like he had made a new discovery. |
| 51 | 110640 | 112020 | 110640 | 112020 | 400 | 1380 | 400 | 3912 | 6092 | 他对车如果真的了解， | If he really knows about cars, |
| 52 | 112020 | 117060 | 112020 | 117060 | 400 | 5040 | 400 | 6072 | 11912 | 加上他对人性对车的那种啊追求虚荣这种东西结合起来。 | Combine with his pursuit of vanity and his obsession with cars. |
| 53 | 117060 | 119280 | 117060 | 119280 | 400 | 2220 | 400 | 5712 | 8732 | 本来小米可以做成一个非常不错的产品， | Originally, Xiaomi could have made a very good product. |
| 54 | 119280 | 119835 | 119280 | 119952 | 400 | 671 | 283 | 2496 | 3850 | 怎么做。 | How to do. |
| 55 | 120070 | 120390 | 119952 | 120390 | 282 | 438 | 400 | 2376 | 3496 | 第一， | First, |
| 56 | 120390 | 121550 | 120390 | 121610 | 400 | 1220 | 340 | 3192 | 5152 | 你不要那么快， | Don't be so hasty, |
| 57 | 121670 | 122890 | 121610 | 122890 | 340 | 1280 | 400 | 3672 | 5692 | 买这个车的人， | The person who bought this car, |
| 58 | 122890 | 124410 | 122890 | 124410 | 400 | 1520 | 400 | 3480 | 5800 | 他就是图一个样子好看， | He just wants to look good. |
| 59 | 124410 | 126070 | 124410 | 126070 | 400 | 1660 | 400 | 3624 | 6084 | 你做那么快干什么做的快。 | What are you doing so fast? |
| 60 | 126070 | 126330 | 126070 | 126330 | 400 | 260 | 400 | 2376 | 3436 | 第一， | First, |
| 61 | 126330 | 126850 | 126330 | 126850 | 400 | 520 | 400 | 2520 | 3840 | 不安全， | Unsafe, |
| 62 | 126850 | 127770 | 126850 | 127770 | 400 | 920 | 400 | 3744 | 5464 | 你要进绿化带， | You want to enter the green belt. |
| 63 | 127770 | 128830 | 127770 | 128830 | 400 | 1060 | 400 | 4104 | 5964 | 你刹都刹不住， | You tried to stop, but you couldn't. |
| 64 | 128830 | 129310 | 128830 | 129310 | 400 | 480 | 400 | 3384 | 4664 | 很多车祸， | Many car accidents, |
| 65 | 129310 | 130950 | 129310 | 130950 | 400 | 1640 | 400 | 6144 | 8584 | 人家一剐蹭马上停停下来。 | When someone bumps into another car, they immediately stop. |
| 66 | 130950 | 134290 | 130950 | 134290 | 400 | 3340 | 400 | 5136 | 9276 | 为什么你要撞到电杆杆子到到绿化才能停下来？ | Why do you have to hit the pole until the pole is green? |
| 67 | 134290 | 135430 | 134290 | 135430 | 400 | 1140 | 400 | 4440 | 6380 | 就是因为你的马力太大， | It's because your horsepower is too big. |
| 68 | 135430 | 136230 | 135430 | 136230 | 400 | 800 | 400 | 3360 | 4960 | 你不必要了， | You are no longer needed. |
| 69 | 136230 | 137490 | 136230 | 137490 | 400 | 1260 | 400 | 3624 | 5684 | 给太太多的力力道吧。 | Give more power to the force. |
| 70 | 137490 | 137770 | 137490 | 137770 | 400 | 280 | 400 | 2400 | 3480 | 第二， | Second, |
| 71 | 137770 | 139690 | 137770 | 139690 | 400 | 1920 | 400 | 5352 | 8072 | 这么大的马力就需要多加电池， | Such a large horsepower requires more batteries. |
| 72 | 139690 | 139930 | 139690 | 139930 | 400 | 240 | 400 | 2232 | 3272 | 多了， | More, |
| 73 | 139930 | 141650 | 139930 | 141650 | 400 | 1720 | 400 | 4920 | 7440 | 电池两个方面的成本增加。 | Two aspects of the battery cost increased. |
| 74 | 141650 | 142790 | 141650 | 142790 | 400 | 1140 | 400 | 3384 | 5324 | 第一贵了， | 1. Expensive, |
| 75 | 142790 | 143350 | 142790 | 143370 | 400 | 580 | 380 | 2520 | 3880 | 对不对啊？ | Is it right? |
| 76 | 143390 | 145010 | 143370 | 145140 | 380 | 1770 | 270 | 3624 | 6044 | 你要多想你的是来交钱。 | You should think about how to pay. |
| 77 | 145270 | 145670 | 145140 | 145790 | 270 | 650 | 280 | 2400 | 3600 | 第二， | Second, |
| 78 | 145910 | 147070 | 145790 | 147180 | 280 | 1390 | 290 | 3216 | 5176 | 你中了对不对？ | You're right, aren't you? |
| 79 | 147290 | 148730 | 147180 | 148730 | 290 | 1550 | 400 | 5088 | 7328 | 你种了多几百公斤的电池， | You planted hundreds of kilograms of batteries. |
| 80 | 148730 | 150830 | 148730 | 150860 | 400 | 2130 | 370 | 4944 | 7844 | 在上面又增加了你的能耗。 | This also increases your energy consumption. |
| 81 | 150890 | 151810 | 150860 | 151810 | 370 | 950 | 400 | 3504 | 5224 | 你如果真的了解， | If you really understand, |
| 82 | 151810 | 153050 | 151810 | 153050 | 400 | 1240 | 400 | 3384 | 5424 | 你就做一个样子， | You just do it like this, |
| 83 | 153050 | 153650 | 153050 | 153650 | 400 | 600 | 400 | 2880 | 4280 | 活卖给他们， | Sell them alive. |
| 84 | 153650 | 153950 | 153650 | 153950 | 400 | 300 | 400 | 2520 | 3620 | 对不对？ | Is it right? |
| 85 | 153950 | 156030 | 153950 | 156030 | 400 | 2080 | 400 | 4416 | 7296 | 年轻的女孩子又不需要开的很快的。 | Young girls don't need to drive fast. |
| 86 | 156030 | 159070 | 156030 | 159070 | 400 | 3040 | 400 | 6528 | 10368 | 所以说你只需要把提提速大个五秒、 | So, all you need to do is increase the speed by five seconds. |
| 87 | 159070 | 159490 | 159070 | 159490 | 400 | 420 | 400 | 2904 | 4124 | 六秒， | Six seconds, |
| 88 | 159490 | 160270 | 159490 | 160280 | 400 | 790 | 390 | 3456 | 5036 | 甚至七八秒。 | Even up to eight seconds. |
| 89 | 160290 | 161570 | 160280 | 161570 | 390 | 1290 | 400 | 4752 | 6832 | 这个刚刚大学毕业的， | This is a recent graduate from university, |
| 90 | 161570 | 164330 | 161570 | 164330 | 400 | 2760 | 400 | 5616 | 9176 | 甚至还没有毕业的那些年轻的小姑娘们， | Even those young girls who haven't even graduated yet, |
| 91 | 164330 | 165650 | 164330 | 165650 | 400 | 1320 | 400 | 3864 | 5984 | 他们买一个车出去开就好了。 | They should buy a car and go out. |
| 92 | 165650 | 170390 | 165650 | 170390 | 400 | 4740 | 400 | 12240 | 17780 | 所以希望下一次雷布斯可以进化到比对举齿的了解， | Therefore, I hope that the next time, LeBron can evolve to a level of understanding beyond just comparing his achievements to those of others. |
| 93 | 170390 | 170930 | 170390 | 171000 | 400 | 610 | 330 | 2232 | 3572 | 多一点， | More, |
| 94 | 171070 | 173145 | 171000 | 173430 | 330 | 2430 | 0 | 3144 | 5904 | 借为驯服之水。 | As a means of taming. |