| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 310 | 1850 | 0 | 1850 | 0 | 1850 | 400 | 3936 | 6186 | 这是个真实发生的事儿。 | This is a real event that happened. |
| 1 | 1850 | 2790 | 1850 | 2840 | 400 | 990 | 350 | 3120 | 4860 | 一九八八年， | 1988 |
| 2 | 2890 | 6130 | 2840 | 6160 | 350 | 3320 | 370 | 5880 | 9920 | 英国的一家水务局高层为了水务局成功上市， | A high-ranking official from a water utility in the UK, |
| 3 | 6190 | 7030 | 6160 | 7080 | 370 | 920 | 350 | 3984 | 5624 | 升职加薪， | Promotion and salary increase, |
| 4 | 7130 | 11270 | 7080 | 11350 | 350 | 4270 | 320 | 7176 | 12116 | 竟然眼睁睁的看着三万居民喝了整整两周的毒水。 | I watched as 30,000 residents drank poisoned water for two weeks. |
| 5 | 11430 | 13070 | 11350 | 13080 | 320 | 1730 | 390 | 3384 | 5824 | 当时到底发生了什么？ | What happened at that time? |
| 6 | 13090 | 13430 | 13080 | 13430 | 390 | 350 | 400 | 2832 | 3972 | 大家好， | Hello everyone, |
| 7 | 13430 | 13910 | 13430 | 13970 | 400 | 540 | 340 | 2664 | 3944 | 我是老李， | I am Lao Li. |
| 8 | 14030 | 14670 | 13970 | 14680 | 340 | 710 | 390 | 2856 | 4296 | 我是 TT。 | I am TT. |
| 9 | 14690 | 18685 | 14680 | 20627 | 390 | 5947 | 0 | 8880 | 15217 | 今天我们来讲一个令人发指的小镇自来水中毒事件。 | Today, we're going to talk about a shocking incident of water contamination in a small town. |
| 10 | 22570 | 24870 | 20627 | 24900 | 0 | 4273 | 370 | 4608 | 9251 | 在这英国的康沃尔郡的北部， | In the northern part of Cornwall, England, |
| 11 | 24930 | 25890 | 24900 | 26010 | 370 | 1110 | 280 | 3144 | 4904 | 有这么一个小镇， | There was a small town, |
| 12 | 26130 | 27510 | 26010 | 27670 | 280 | 1660 | 240 | 2976 | 5156 | 名叫卡莫尔福德。 | Named Camford. |
| 13 | 27830 | 29670 | 27670 | 29830 | 240 | 2160 | 240 | 3984 | 6624 | 在这镇上生活了一对年轻夫妇， | A young couple lived in this town. |
| 14 | 29990 | 31110 | 29830 | 31200 | 240 | 1370 | 310 | 2928 | 4848 | 还有他们两个女儿。 | And two daughters. |
| 15 | 31290 | 32710 | 31200 | 32840 | 310 | 1640 | 270 | 3528 | 5748 | 这男的呢名叫罗恩， | This man's name is Ron. |
| 16 | 32970 | 35290 | 32840 | 35410 | 270 | 2570 | 280 | 5952 | 9072 | 在当地的一个生物研究所上班。 | Working at a biological research institute in the area. |
| 17 | 35530 | 38230 | 35410 | 38420 | 280 | 3010 | 210 | 7416 | 10916 | 这女的叫卡洛尔在家当全职主妇。 | This woman's name is Carol, and she works at home as a full-time housewife. |
| 18 | 38610 | 40310 | 38420 | 40310 | 210 | 1890 | 400 | 4560 | 7060 | 一九八八年的七月六号。 | July 6, 1988. |
| 19 | 40310 | 41030 | 40310 | 41090 | 400 | 780 | 340 | 2544 | 4064 | 这天傍晚， | That evening, |
| 20 | 41150 | 43010 | 41090 | 43050 | 340 | 1960 | 360 | 4080 | 6740 | 这卡洛尔正在厨房做晚饭呢， | Karol is cooking dinner in the kitchen. |
| 21 | 43090 | 45990 | 43050 | 45990 | 360 | 2940 | 400 | 6000 | 9700 | 两个女儿正在院子里玩儿呢玩了一会儿， | Two daughters were playing in the yard, and they played for a while. |
| 22 | 45990 | 48090 | 45990 | 48090 | 400 | 2100 | 400 | 4968 | 7868 | 这卡尔就招呼俩孩子过来喝口水。 | Carl should call the kids over to drink some water. |
| 23 | 48090 | 49730 | 48090 | 49880 | 400 | 1790 | 250 | 4296 | 6736 | 因为英国的空气比较干燥， | Because the air in the UK is dry, |
| 24 | 50030 | 53570 | 49880 | 53720 | 250 | 3840 | 250 | 6024 | 10364 | 他就直接从水龙头拿杯子咕嘟咕嘟咕嘟接了一杯水。 | He directly took a cup from the faucet and poured it into a cup. |
| 25 | 53870 | 56290 | 53720 | 56300 | 250 | 2580 | 390 | 6192 | 9412 | 那英国这水龙头的水是可以直接饮用的， | The water from that faucet in the UK can be directly drunk. |
| 26 | 56310 | 57930 | 56300 | 57930 | 390 | 1630 | 400 | 4248 | 6668 | 因这大女儿接过来， | Because the eldest daughter picked it up, |
| 27 | 57930 | 59310 | 57930 | 59340 | 400 | 1410 | 370 | 4200 | 6380 | 咕嘟咕嘟就灌了一大口， | Gurgling, he drank a large gulp. |
| 28 | 59370 | 61290 | 59340 | 61290 | 370 | 1950 | 400 | 5160 | 7880 | 然后啪打这水就给吐了。 | Then, I just splashed the water and vomited. |
| 29 | 61290 | 61850 | 61290 | 61850 | 400 | 560 | 400 | 2664 | 4024 | 跟他妈说， | Tell his mother, |
| 30 | 61850 | 63170 | 61850 | 63290 | 400 | 1440 | 280 | 4680 | 6800 | 妈这水不好喝， | Mom, this water isn't good to drink. |
| 31 | 63410 | 64170 | 63290 | 64440 | 280 | 1150 | 130 | 2568 | 4128 | 是酸的， | It is sour. |
| 32 | 64710 | 67130 | 64440 | 67270 | 130 | 2830 | 260 | 4800 | 8020 | 卡洛接过水杯也抿了一口， | Carlo took the water glass and took a sip. |
| 33 | 67410 | 67590 | 67270 | 67590 | 260 | 320 | 400 | 1944 | 2924 | 哎， | Oh, |
| 34 | 67590 | 71250 | 67590 | 71250 | 400 | 3660 | 400 | 4944 | 9404 | 发现这还真是这水有股又酸又涩， | I found that the water was sour and astringent. |
| 35 | 71250 | 72750 | 71250 | 72750 | 400 | 1500 | 400 | 3720 | 6020 | 那么股味道道是很重， | So the stock is quite heavy. |
| 36 | 72750 | 74670 | 72750 | 74750 | 400 | 2000 | 320 | 3648 | 6368 | 但是是确实有味儿， | But it really does have a smell. |
| 37 | 74830 | 75570 | 74750 | 75570 | 320 | 820 | 400 | 3360 | 4900 | 于是她又开水。 | Then she boiled water. |
| 38 | 75570 | 77490 | 75570 | 77520 | 400 | 1950 | 370 | 2784 | 5504 | 水到了到了这天晚上， | It's getting late, |
| 39 | 77550 | 79550 | 77520 | 79660 | 370 | 2140 | 290 | 4968 | 7768 | 她丈夫罗恩下班回来以后， | Her husband, Ron, came home from work, |
| 40 | 79770 | 80890 | 79660 | 80930 | 290 | 1270 | 360 | 3240 | 5160 | 俩人着聊聊着天。 | Two people were chatting. |
| 41 | 80970 | 82900 | 80930 | 82990 | 360 | 2060 | 310 | 3912 | 6642 | 那卡洛忽然想起这事儿来了， | Nako suddenly remembered this. |
| 42 | 83080 | 84160 | 82990 | 84260 | 310 | 1270 | 300 | 3384 | 5264 | 他就跟这罗恩说， | He told Ron about this. |
| 43 | 84360 | 85340 | 84260 | 85340 | 300 | 1080 | 400 | 3552 | 5332 | 你回头有时间， | Do you have time to look back? |
| 44 | 85340 | 88440 | 85340 | 88440 | 400 | 3100 | 400 | 5448 | 9348 | 你检查一下咱家那水管子是不是漏了， | Please check if there is any leakage in our water pipes. |
| 45 | 88440 | 89940 | 88440 | 89940 | 400 | 1500 | 400 | 4224 | 6524 | 或者说进什么异物了啊？ | Or, did something foreign get in? |
| 46 | 89940 | 92045 | 89940 | 92302 | 400 | 2362 | 143 | 4608 | 7513 | 今天我喝那水不太对这味儿。 | Today, the water doesn't taste right. |
| 47 | 92560 | 94240 | 92302 | 94300 | 142 | 1998 | 340 | 3960 | 6440 | 罗恩这时候上了一天班了， | Ron had been working for a day. |
| 48 | 94360 | 95820 | 94300 | 95820 | 340 | 1520 | 400 | 3624 | 5884 | 也没太当回事儿啊， | I didn't really care about it. |
| 49 | 95820 | 97440 | 95820 | 97570 | 400 | 1750 | 270 | 3312 | 5732 | 就随口应了一声儿啊， | Just a little response, |
| 50 | 97700 | 97980 | 97570 | 97980 | 270 | 410 | 400 | 2328 | 3408 | 说行， | Saying, |
| 51 | 97980 | 99540 | 97980 | 99540 | 400 | 1560 | 400 | 3504 | 5864 | 于是就这么睡去了。 | So, he fell asleep. |
| 52 | 99540 | 101140 | 99540 | 101140 | 400 | 1600 | 400 | 2952 | 5352 | 到了第二天早晨， | On the second morning, |
| 53 | 101140 | 102360 | 101140 | 102360 | 400 | 1220 | 400 | 3288 | 5308 | 这罗恩起床以后啊， | After Ron woke up, |
| 54 | 102360 | 103440 | 102360 | 103440 | 400 | 1080 | 400 | 3624 | 5504 | 想先洗个澡， | I want to take a bath first. |
| 55 | 103440 | 106320 | 103440 | 106320 | 400 | 2880 | 400 | 5016 | 8696 | 突然发现这水怎么颜色不太对， | Suddenly realized that the water is not right. |
| 56 | 106320 | 107160 | 106320 | 107160 | 400 | 840 | 400 | 2520 | 4160 | 颜色都不啊。 | No color. |
| 57 | 107160 | 110240 | 107160 | 110240 | 400 | 3080 | 400 | 5808 | 9688 | 然后他就拿出一盆儿来接了半盆水， | Then he took a bucket and scooped up half a bucket of water. |
| 58 | 110240 | 111080 | 110240 | 111080 | 400 | 840 | 400 | 2208 | 3848 | 一看， | Look, |
| 59 | 111080 | 116580 | 111080 | 116580 | 400 | 5500 | 400 | 5880 | 12180 | 就这水就跟兑了水的牛奶似的就是淡白色霍楞霍楞水， | This water is like diluted milk, a pale white color. |
| 60 | 116580 | 118060 | 116580 | 118190 | 400 | 1610 | 270 | 3744 | 6024 | 然后拿起来一碾， | Then pick it up and crush it. |
| 61 | 118320 | 118440 | 118190 | 118440 | 270 | 250 | 400 | 1944 | 2864 | 哎， | Oh, |
| 62 | 118440 | 121120 | 118440 | 121120 | 400 | 2680 | 400 | 4680 | 8160 | 感觉这水怎么有点黏黏糊糊的， | This water feels a bit sticky and slimy. |
| 63 | 121120 | 123140 | 121120 | 123140 | 400 | 2020 | 400 | 4704 | 7524 | 然后搁到鼻子底下一闻， | Then, put it under your nose and smell it. |
| 64 | 123140 | 125940 | 123140 | 125950 | 400 | 2810 | 390 | 5184 | 8784 | 还有股那种特别淡的铁锈味儿。 | There's also a kind of rusty, metallic smell. |
| 65 | 125960 | 126620 | 125950 | 126620 | 390 | 670 | 400 | 2640 | 4100 | 你别忘了， | Don't forget, |
| 66 | 126620 | 127680 | 126620 | 127680 | 400 | 1060 | 400 | 3216 | 5076 | 咱前说说了， | As I mentioned before, |
| 67 | 127680 | 130020 | 127680 | 130020 | 400 | 2340 | 400 | 4944 | 8084 | 这哥们儿在生物研究所上班， | This guy works at the Institute of Biology. |
| 68 | 130020 | 134360 | 130020 | 134660 | 400 | 4640 | 100 | 9072 | 14212 | 而且恰巧他还是搞这水独立学的的专业对口， | Moreover, he also happens to be majoring in the relevant field of water independent studies. |
| 69 | 134960 | 136260 | 134660 | 136390 | 100 | 1730 | 270 | 4272 | 6372 | 他马上就觉得不对， | He immediately felt something was wrong. |
| 70 | 136520 | 137740 | 136390 | 137930 | 270 | 1540 | 210 | 4464 | 6484 | 这水绝对不正常， | This water is definitely not normal. |
| 71 | 138120 | 139840 | 137930 | 139860 | 210 | 1930 | 380 | 4344 | 6864 | 所以当时就跑到客厅去了， | So I immediately went to the living room. |
| 72 | 139880 | 142100 | 139860 | 142300 | 380 | 2440 | 200 | 5520 | 8540 | 抄起电话就打给当地水务局了。 | I picked up the phone and called the local water authority. |
| 73 | 142500 | 144640 | 142300 | 144850 | 200 | 2550 | 190 | 4128 | 7068 | 就是说你们到底在搞什么鬼， | So, what exactly are you doing? |
| 74 | 145060 | 146220 | 144850 | 146220 | 190 | 1370 | 400 | 3408 | 5368 | 说我们家这水龙头， | Tell us about our faucet, |
| 75 | 146220 | 147380 | 146220 | 147390 | 400 | 1170 | 390 | 5712 | 7672 | 最近这水有问题， | Recently, the water quality has been problematic. |
| 76 | 147400 | 148840 | 147390 | 148870 | 390 | 1480 | 370 | 3312 | 5552 | 这水黏黏糊糊的。 | This water is sticky. |
| 77 | 148900 | 151140 | 148870 | 151140 | 370 | 2270 | 400 | 5088 | 8128 | 我还发现里头有些白色的絮装物， | I also found some white fluffy things inside. |
| 78 | 151140 | 154690 | 151140 | 154690 | 400 | 3550 | 400 | 6408 | 10758 | 说我研究严重怀疑我们的水被污染了。 | I said that I seriously suspect that our water is contaminated. |
| 79 | 154690 | 157110 | 154690 | 157110 | 400 | 2420 | 400 | 4680 | 7900 | 你必须给我一个合理的解释。 | You must give me a reasonable explanation. |
| 80 | 157110 | 157430 | 157110 | 157430 | 400 | 320 | 400 | 2304 | 3424 | 结果。 | Result. |
| 81 | 157430 | 159270 | 157430 | 159320 | 400 | 1890 | 350 | 4776 | 7416 | 没想到接讯员那边哎， | I didn't expect the other side to respond. |
| 82 | 159370 | 160230 | 159320 | 160230 | 350 | 910 | 400 | 2784 | 4444 | 很平静， | Very quiet, |
| 83 | 160230 | 160710 | 160230 | 160720 | 400 | 490 | 390 | 2256 | 3536 | 先生， | Sir, |
| 84 | 160730 | 162030 | 160720 | 162030 | 390 | 1310 | 400 | 3480 | 5580 | 您一定误会了， | You must have misunderstood. |
| 85 | 162030 | 164610 | 162030 | 164610 | 400 | 2580 | 400 | 3216 | 6596 | 我们的水都是经过严格的， | Our water is strictly, |
| 86 | 164610 | 165290 | 164610 | 165300 | 400 | 690 | 390 | 2448 | 3928 | 检测的， | Detected, |
| 87 | 165310 | 167230 | 165300 | 167240 | 390 | 1940 | 390 | 3984 | 6704 | 是绝对没有问题的。 | There is absolutely no problem. |
| 88 | 167250 | 170010 | 167240 | 170010 | 390 | 2770 | 400 | 5784 | 9344 | 至于您说的那水颜色不对， | Regarding the color of the water that you mentioned is not right, |
| 89 | 170010 | 172590 | 170010 | 172590 | 400 | 2580 | 400 | 6120 | 9500 | 其实啊就是因为咱们最近天气比较干燥， | Actually, it's because the weather has been quite dry recently, |
| 90 | 172590 | 174370 | 172590 | 174370 | 400 | 1780 | 400 | 3360 | 5940 | 这水酸碱失衡了， | This water is acidic. |
| 91 | 174370 | 177910 | 174370 | 177910 | 400 | 3540 | 400 | 5808 | 10148 | 所以我们在水里加了一些石灰调节这酸碱度， | So we added some lime to the water to adjust the pH. |
| 92 | 177910 | 180490 | 177910 | 180490 | 400 | 2580 | 400 | 6216 | 9596 | 其实这个是完全合乎规定的， | Actually, this is completely compliant with the regulations. |
| 93 | 180490 | 182490 | 180490 | 182490 | 400 | 2000 | 400 | 3792 | 6592 | 大部分水厂都会这么干。 | Most water plants do this. |
| 94 | 182490 | 185230 | 182490 | 185230 | 400 | 2740 | 400 | 3768 | 7308 | 这罗恩你知道虽然有文化啊， | Ron, I know you're cultured, |
| 95 | 185230 | 186010 | 185230 | 186010 | 400 | 780 | 400 | 3552 | 5132 | 专业又对口， | Professional and relevant, |
| 96 | 186010 | 188950 | 186010 | 189020 | 400 | 3010 | 330 | 5232 | 8972 | 但他有性格上有一非常致命的一毛病， | But he has a very fatal flaw in his personality, |
| 97 | 189090 | 190630 | 189020 | 190760 | 330 | 1740 | 270 | 3744 | 6084 | 就是这人啊没主见， | This guy has no initiative. |
| 98 | 190890 | 191770 | 190760 | 191890 | 270 | 1130 | 280 | 3432 | 5112 | 耳根子还软。 | The ear is still soft. |
| 99 | 192010 | 193030 | 191890 | 193030 | 280 | 1140 | 400 | 2760 | 4580 | 本来他打电话前， | Before he called, |
| 100 | 193030 | 195310 | 193030 | 195390 | 400 | 2360 | 320 | 5424 | 8504 | 他是信时代觉得这水绝对有问题， | He believes that the water is definitely problematic. |
| 101 | 195470 | 196750 | 195390 | 196780 | 320 | 1390 | 370 | 4200 | 6280 | 结果被这接讯员一说， | The result was told by the messenger. |
| 102 | 196810 | 197890 | 196780 | 198050 | 370 | 1270 | 240 | 2592 | 4472 | 他居然含糊了， | He was vague. |
| 103 | 198210 | 199630 | 198050 | 199730 | 240 | 1680 | 300 | 3168 | 5388 | 怀疑起自己判断了， | I suspect I'm wrong, |
| 104 | 199830 | 200810 | 199730 | 200810 | 300 | 1080 | 400 | 2448 | 4228 | 心想没准， | I don't know, |
| 105 | 200810 | 202290 | 200810 | 202380 | 400 | 1570 | 310 | 3648 | 5928 | 真的是我想多了， | I was just overthinking it. |
| 106 | 202470 | 202650 | 202380 | 202650 | 310 | 270 | 400 | 1944 | 2924 | 哎， | Oh, |
| 107 | 202650 | 203910 | 202650 | 204040 | 400 | 1390 | 270 | 2904 | 4964 | 就把电话给挂了， | Hang up the phone, |
| 108 | 204170 | 205890 | 204040 | 206040 | 270 | 2000 | 250 | 4752 | 7272 | 洗了个早就居上班题了。 | I washed my clothes that I had left at work. |
| 109 | 206190 | 207990 | 206040 | 208020 | 250 | 1980 | 370 | 4896 | 7496 | 等他到公司以后这一天， | Wait for him to come to the company the next day, |
| 110 | 208050 | 208310 | 208020 | 208310 | 370 | 290 | 400 | 2376 | 3436 | 哎呀， | Oh no, |
| 111 | 208310 | 210030 | 208310 | 210290 | 400 | 1980 | 140 | 3408 | 5928 | 他就感觉浑身痒的不行。 | He felt itchy all over. |
| 112 | 210550 | 213100 | 210290 | 213110 | 140 | 2820 | 390 | 7200 | 10550 | 但是他一直觉得这有可能是心理原因， | However, he always felt that this could be due to psychological reasons. |
| 113 | 213120 | 215000 | 213110 | 215000 | 390 | 1890 | 400 | 3696 | 6376 | 可能早上有那么一事儿， | Maybe there's something in the morning, |
| 114 | 215000 | 216800 | 215000 | 216850 | 400 | 1850 | 350 | 3072 | 5672 | 心里产生那种心理暗示了， | The thought occurred to me, |
| 115 | 216900 | 218420 | 216850 | 218490 | 350 | 1640 | 330 | 4344 | 6664 | 所以他也没太当回事儿。 | So he didn't take it too seriously. |
| 116 | 218560 | 219500 | 218490 | 219500 | 330 | 1010 | 400 | 2616 | 4356 | 到了这天晚上， | On this night, |
| 117 | 219500 | 220280 | 219500 | 220419 | 400 | 919 | 261 | 3120 | 4700 | 他回家以后， | After he went home, |
| 118 | 220559 | 221360 | 220419 | 221430 | 260 | 1011 | 330 | 3432 | 5033 | 听他老婆说， | Listen to his wife say, |
| 119 | 221500 | 223540 | 221430 | 223590 | 330 | 2160 | 350 | 4200 | 7040 | 他家俩闺女全发烧了， | His two daughters both have a fever. |
| 120 | 223640 | 224440 | 223590 | 224490 | 350 | 900 | 350 | 3000 | 4600 | 不光发烧， | Not only fever, |
| 121 | 224540 | 226180 | 224490 | 226400 | 350 | 1910 | 180 | 4488 | 6928 | 而且还发生剧烈的呕吐。 | In addition, there was severe vomiting. |
| 122 | 226620 | 228280 | 226400 | 228350 | 180 | 1950 | 330 | 4608 | 7068 | 到了第二天早晨一看， | On the second morning, I looked around and... |
| 123 | 228420 | 230200 | 228350 | 230340 | 330 | 1990 | 260 | 4896 | 7476 | 俩孩子不光是没退烧， | The two children not only didn't have a fever, |
| 124 | 230480 | 232720 | 230340 | 232870 | 260 | 2530 | 250 | 5112 | 8152 | 反而身上还起了疱疹了。 | Instead, I also got a rash on my body. |
| 125 | 233020 | 235120 | 232870 | 235220 | 250 | 2350 | 300 | 4992 | 7892 | 于是就带着两个孩子就去医院了， | So, I took the two children to the hospital. |
| 126 | 235320 | 236980 | 235220 | 237170 | 300 | 1950 | 210 | 5112 | 7572 | 一到医院俩人都懵了。 | Both of them were stunned when they arrived at the hospital. |
| 127 | 237360 | 237600 | 237170 | 237680 | 210 | 510 | 320 | 2184 | 3224 | 哇， | Wow, |
| 128 | 237760 | 239860 | 237680 | 239860 | 320 | 2180 | 400 | 5448 | 8348 | 这医院大厅里头站着那么多人啊， | There are so many people standing in the hospital lobby. |
| 129 | 239860 | 243340 | 239860 | 243510 | 400 | 3650 | 230 | 8544 | 12824 | 就感觉这个医院今天这个人流量是平时两三倍， | I just feel that the patient flow in this hospital is twice or three times more than usual today. |
| 130 | 243680 | 245260 | 243510 | 245360 | 230 | 1850 | 300 | 4752 | 7132 | 尤其是那内科诊室， | Especially that internal medicine clinic, |
| 131 | 245460 | 247060 | 245360 | 247220 | 300 | 1860 | 240 | 3552 | 5952 | 那人头攒动了。 | That person was excited. |
| 132 | 247380 | 247620 | 247220 | 247620 | 240 | 400 | 400 | 1944 | 2984 | 哎， | Oh, |
| 133 | 247620 | 249160 | 247620 | 249160 | 400 | 1540 | 400 | 5088 | 7428 | 正在这时候带那瞧病， | At this time, he was taking a look at the patient. |
| 134 | 249160 | 251660 | 249160 | 251690 | 400 | 2530 | 370 | 4848 | 8148 | 那群人里头有一男的是他家邻居， | Among those people, one of them was his neighbor. |
| 135 | 251720 | 252760 | 251690 | 252950 | 370 | 1260 | 210 | 3648 | 5488 | 那哥们儿叫查理， | That guy's name is Charlie. |
| 136 | 253140 | 254800 | 252950 | 254800 | 210 | 1850 | 400 | 3672 | 6132 | 然后就过去找这查理去了， | Then he went to find Charlie. |
| 137 | 254800 | 256120 | 254800 | 256330 | 400 | 1530 | 190 | 3624 | 5744 | 就问他你怎么也病了， | Ask him how he got sick. |
| 138 | 256540 | 258660 | 256330 | 258660 | 190 | 2330 | 400 | 4248 | 7168 | 大人这一问起惊失色呀。 | The adult was startled by the question. |
| 139 | 258660 | 261780 | 258660 | 261980 | 400 | 3320 | 200 | 6432 | 10352 | 原来这查理他家这水跟他们家一模一样。 | It turns out that Charlie's water is exactly the same as theirs. |
| 140 | 262180 | 264580 | 261980 | 264580 | 200 | 2600 | 400 | 6384 | 9584 | 这时候这查理跟这两口子努了嘴， | At this time, Charlie and the two elders tried their best. |
| 141 | 264580 | 266000 | 264580 | 266000 | 400 | 1420 | 400 | 3480 | 5700 | 说说你看那帮人没有。 | What do you think of those people? |
| 142 | 266000 | 267880 | 266000 | 268010 | 400 | 2009 | 270 | 5688 | 8367 | 刚才我排队的时候问了几个人， | Just now, when I was in line, I asked a few people. |
| 143 | 268140 | 269800 | 268010 | 270020 | 270 | 2009 | 180 | 4296 | 6755 | 大家得病都一样到。 | Everyone gets sick in the same way. |
| 144 | 270240 | 274050 | 270020 | 274090 | 180 | 4070 | 360 | 5640 | 10250 | 而长疱疹发烧说我还听一男的跟我说， | And I also heard from a man that he had a long-term fever. |
| 145 | 274130 | 275190 | 274090 | 275450 | 360 | 1360 | 140 | 3768 | 5628 | 他拿这水泡茶， | He took this water bubble tea. |
| 146 | 275710 | 276530 | 275450 | 276530 | 140 | 1080 | 400 | 3096 | 4716 | 泡完茶以后， | After drinking tea, |
| 147 | 276530 | 278290 | 276530 | 278500 | 400 | 1970 | 190 | 5208 | 7768 | 发现那水里头结了好多硬块， | I found that there were a lot of hard pieces in the water. |
| 148 | 278710 | 282870 | 278500 | 282870 | 190 | 4370 | 400 | 7344 | 12304 | 还有人人说他家那猫喝了这水以后就死了。 | Some people also said that the cat in his house died after drinking this water. |
| 149 | 282870 | 285230 | 282870 | 285230 | 400 | 2360 | 400 | 3504 | 6664 | 这罗恩他是有专业知识的， | This Ron is professional. |
| 150 | 285230 | 286550 | 285230 | 286550 | 400 | 1320 | 400 | 3624 | 5744 | 他只是刚才含糊了， | He just seemed a little vague. |
| 151 | 286550 | 288970 | 286550 | 288970 | 400 | 2420 | 400 | 6480 | 9700 | 这回一听这个他他当就就觉得对对， | Now, when he heard this, he immediately thought it was a good idea. |
| 152 | 288970 | 290770 | 288970 | 290770 | 400 | 1800 | 400 | 3744 | 6344 | 这绝对对有问题， | This is definitely a problem. |
| 153 | 290770 | 292250 | 290770 | 292250 | 400 | 1480 | 400 | 3336 | 5616 | 所以蹭蹭就就站起来了。 | So, he got up. |
| 154 | 292250 | 293690 | 292250 | 293690 | 400 | 1440 | 400 | 4176 | 6416 | 站在那走廊里头大喊说， | Standing in the hallway, shouting, |
| 155 | 293690 | 296830 | 293690 | 296840 | 400 | 3150 | 390 | 4968 | 8908 | 大家听我说我是搞生物医学的， | Listen to me, I'm in biomedical field. |
| 156 | 296850 | 298330 | 296840 | 298340 | 390 | 1500 | 390 | 2712 | 4992 | 我可以告诉大家， | I can tell you, |
| 157 | 298350 | 301970 | 298340 | 301970 | 390 | 3630 | 400 | 5280 | 9700 | 咱们的病跟咱们喝的自来水有很大的关系。 | Our illness is very related to the water we drink. |
| 158 | 301970 | 304230 | 301970 | 304230 | 400 | 2260 | 400 | 5520 | 8580 | 我严重怀疑咱们的水被污染了， | I strongly suspect that our water is contaminated. |
| 159 | 304230 | 307070 | 304230 | 307250 | 400 | 3020 | 220 | 5952 | 9592 | 咱们应该去水务局讨要一个说法去。 | We should go to the water authority to demand an explanation. |
| 160 | 307430 | 308150 | 307250 | 308160 | 220 | 910 | 390 | 2280 | 3800 | 于是哎， | So, |
| 161 | 308170 | 309450 | 308160 | 309580 | 390 | 1420 | 270 | 3144 | 5224 | 很多人一听他这话， | When people hear this, |
| 162 | 309710 | 311370 | 309580 | 311370 | 270 | 1790 | 400 | 4896 | 7356 | 马上就响应了一帮人， | Immediately, a group of people responded. |
| 163 | 311370 | 314910 | 311370 | 315050 | 400 | 3680 | 260 | 4968 | 9308 | 就乌泱乌泱去当地的洛尔木尔水处理场了。 | Went to the local water treatment plant in Lormel. |
| 164 | 315190 | 318650 | 315050 | 318790 | 260 | 3740 | 260 | 7440 | 11700 | 这时候水务局的一人也听说这事儿也赶过去了， | At this time, a person from the Water Conservancy Bureau also rushed over. |
| 165 | 318930 | 320290 | 318790 | 320300 | 260 | 1510 | 390 | 4488 | 6648 | 这人还是那句话啊， | This person still says the same thing. |
| 166 | 320310 | 321510 | 320300 | 321510 | 390 | 1210 | 400 | 3144 | 5144 | 他信誓旦旦的说， | He solemnly declared, |
| 167 | 321510 | 323430 | 321510 | 323430 | 400 | 1920 | 400 | 4680 | 7400 | 大家一定不要以讹传讹， | Everyone, please don't spread rumors. |
| 168 | 323430 | 324910 | 323430 | 325060 | 400 | 1630 | 250 | 4056 | 6336 | 我们的水是绝对没问题的。 | Our water is absolutely fine. |
| 169 | 325210 | 326670 | 325060 | 326730 | 250 | 1670 | 340 | 3912 | 6172 | 这时候有人就说啊， | At this time, someone said, |
| 170 | 326790 | 327710 | 326730 | 327710 | 340 | 980 | 400 | 2448 | 4168 | 你胡说八道， | You're lying, |
| 171 | 327710 | 328550 | 327710 | 328550 | 400 | 840 | 400 | 3504 | 5144 | 你说水没问题， | You said the water is fine, |
| 172 | 328550 | 330470 | 328550 | 330550 | 400 | 2000 | 320 | 5736 | 8456 | 这水这颜色明显不对劲儿啊。 | This water, with this color, is obviously wrong. |
| 173 | 330630 | 332860 | 330550 | 332860 | 320 | 2310 | 400 | 5040 | 8070 | 这个负责人就说说啊费近的， | Please, the person in charge, speak up. |
| 174 | 332860 | 335500 | 332860 | 335500 | 400 | 2640 | 400 | 4512 | 7952 | 我们这水厂正在更换水管， | Our water plant is replacing the pipes. |
| 175 | 335500 | 337600 | 335500 | 337600 | 400 | 2100 | 400 | 3912 | 6812 | 可能有一些杂质进去了。 | There might be some debris inside. |
| 176 | 337600 | 339820 | 337600 | 339820 | 400 | 2220 | 400 | 4656 | 7676 | 所以我们往里倒了一些消毒水进去说， | So we poured some disinfectant into it. |
| 177 | 339820 | 340780 | 339820 | 340780 | 400 | 960 | 400 | 2736 | 4496 | 这是没问题的， | This is fine. |
| 178 | 340780 | 341640 | 340780 | 341700 | 400 | 920 | 340 | 2448 | 4108 | 符合规定的。 | Compliant. |
| 179 | 341760 | 343800 | 341700 | 343800 | 340 | 2100 | 400 | 5808 | 8648 | 如果你们实在忍受不了消毒水， | If you absolutely can't stand the smell of disinfectant, |
| 180 | 343800 | 346120 | 343800 | 346120 | 400 | 2320 | 400 | 3336 | 6456 | 这味儿我给你们出一主意， | I have an idea for you, |
| 181 | 346120 | 347820 | 346120 | 347950 | 400 | 1830 | 270 | 4080 | 6580 | 你们把这水烧开了再喝。 | Please boil the water and drink it. |
| 182 | 348080 | 349480 | 347950 | 349730 | 270 | 1780 | 150 | 3552 | 5752 | 如果你们还是受不了， | If you still can't stand it, |
| 183 | 349980 | 352180 | 349730 | 352180 | 150 | 2450 | 400 | 4584 | 7584 | 如们把这水里兑点橙汁啊， | If we add some orange juice to this water, |
| 184 | 352180 | 354020 | 352180 | 354050 | 400 | 1870 | 370 | 3072 | 5712 | 那搁味儿压一压就能喝了。 | That's enough to drink. |
| 185 | 354080 | 355140 | 354050 | 355250 | 370 | 1200 | 290 | 2976 | 4836 | 是这回事儿吗？ | Is this the case? |
| 186 | 355360 | 355480 | 355250 | 355480 | 290 | 230 | 400 | 1944 | 2864 | 啊， | Oh, |
| 187 | 355480 | 356780 | 355480 | 356780 | 400 | 1300 | 400 | 4896 | 6996 | 这桌底下人就不干了， | The people under the table are no longer working. |
| 188 | 356780 | 357800 | 356780 | 358010 | 400 | 1230 | 190 | 2304 | 4124 | 说胡说八道。 | To lie. |
| 189 | 358220 | 360380 | 358010 | 360540 | 190 | 2530 | 240 | 4128 | 7088 | 那为什么我们全得的一样的病？ | Why do we all have the same disease? |
| 190 | 360700 | 362760 | 360540 | 362760 | 240 | 2220 | 400 | 2904 | 5764 | 这负责人说说谁跟你们说， | Who said that to you? |
| 191 | 362760 | 364519 | 362760 | 364629 | 400 | 1869 | 290 | 4080 | 6639 | 你们得这病是喝这水喝的， | You must drink this water to get better. |
| 192 | 364740 | 368660 | 364629 | 368810 | 289 | 4181 | 250 | 6000 | 10720 | 这就是最近流感说这不是每年都有流感吗？ | This is because the recent flu is not every year, right? |
| 193 | 368960 | 369160 | 368810 | 369160 | 250 | 350 | 400 | 1944 | 2944 | 啊， | Oh, |
| 194 | 369160 | 371580 | 369160 | 371720 | 400 | 2560 | 260 | 6024 | 9244 | 底下那帮人就指着那个罗恩说他说的， | The group below then pointed at Ron and said that he had said it. |
| 195 | 371860 | 373560 | 371720 | 373560 | 260 | 1840 | 400 | 4560 | 7060 | 他说他是搞生物医学的， | He said he was in the field of biomedical. |
| 196 | 373560 | 374700 | 373560 | 374700 | 400 | 1140 | 400 | 4056 | 5996 | 他跟我们说这水有问题， | He told us that the water was bad. |
| 197 | 374700 | 375580 | 374700 | 375580 | 400 | 880 | 400 | 3144 | 4824 | 然后就哥们儿说， | Then my friend said, |
| 198 | 375580 | 376180 | 375580 | 376180 | 400 | 600 | 400 | 2856 | 4256 | 你赶紧出来， | Come out quickly, |
| 199 | 376180 | 376780 | 376180 | 376810 | 400 | 630 | 370 | 2280 | 3680 | 你跟他说， | Tell him, |
| 200 | 376840 | 377560 | 376810 | 377560 | 370 | 750 | 400 | 3120 | 4640 | 我们不懂， | We don't understand. |
| 201 | 377560 | 378280 | 377560 | 378280 | 400 | 720 | 400 | 3216 | 4736 | 你不是专业吗？ | Are you not a professional? |
| 202 | 378280 | 380180 | 378280 | 380360 | 400 | 2080 | 220 | 5208 | 7908 | 你跟他说这水到底有没有问题？ | Have you told him whether this water is okay or not? |
| 203 | 380540 | 381880 | 380360 | 381930 | 220 | 1570 | 350 | 3432 | 5572 | 那负责人瞪了他一眼， | The manager glared at him. |
| 204 | 381980 | 383520 | 381930 | 383520 | 350 | 1590 | 400 | 4464 | 6804 | 你别跟这妖言惑众啊， | Don't be fooled by their lies and slander. |
| 205 | 383520 | 384120 | 383520 | 384120 | 400 | 600 | 400 | 2688 | 4088 | 我告诉你， | I'm telling you, |
| 206 | 384120 | 385320 | 384120 | 385500 | 400 | 1380 | 220 | 3120 | 5120 | 你要是引起恐慌， | If you cause panic, |
| 207 | 385680 | 387560 | 385500 | 387560 | 220 | 2060 | 400 | 3360 | 6040 | 你可别怪我不客气啊。 | Don't think I'm being rude. |
| 208 | 387560 | 389280 | 387560 | 389280 | 400 | 1720 | 400 | 4080 | 6600 | 罗恩这桌你知道他这毛病吗？ | Ron, do you know about this problem? |
| 209 | 389280 | 392135 | 389280 | 392342 | 400 | 3062 | 193 | 2544 | 6199 | 这一吓唬你就害怕了， | You're scared, |
| 210 | 392550 | 394250 | 392342 | 394250 | 192 | 1908 | 400 | 5520 | 8020 | 说啊我是有点怀疑， | Say something. I'm a little doubtful. |
| 211 | 394250 | 397310 | 394250 | 397310 | 400 | 3060 | 400 | 4704 | 8564 | 可我也不敢肯定一定有问题啊。 | But I'm not sure if there's definitely a problem. |
| 212 | 397310 | 399190 | 397310 | 399190 | 400 | 1880 | 400 | 3552 | 6232 | 结果你想你都这么说了， | You want me to say all of this. |
| 213 | 399190 | 400690 | 399190 | 400690 | 400 | 1500 | 400 | 3624 | 5924 | 那下边那帮人能怎么办呀？ | What can those people do then? |
| 214 | 400690 | 401895 | 400690 | 402227 | 400 | 1537 | 68 | 4128 | 6133 | 最后大家就散了， | Finally, everyone dispersed. |
| 215 | 402560 | 405580 | 402227 | 405860 | 67 | 3633 | 120 | 6360 | 10180 | 其实要知道这水有没有问题很好解决。 | In fact, it's very easy to find out if the water is safe. |
| 216 | 406140 | 406600 | 405860 | 406600 | 120 | 740 | 400 | 2160 | 3420 | 罗恩， | Ron, |
| 217 | 406600 | 408080 | 406600 | 408080 | 400 | 1480 | 400 | 5328 | 7608 | 他不是生物研究所的吧， | He's not from the Institute of Biology, is he? |
| 218 | 408080 | 411200 | 408080 | 411320 | 400 | 3240 | 280 | 5136 | 9056 | 你就拿点水样回去一检测不就知道了吗？ | Wouldn't a water sample test tell us everything? |
| 219 | 411440 | 415060 | 411320 | 415060 | 280 | 3740 | 400 | 6216 | 10636 | 其实一开始这罗恩的媳妇儿卡罗尔就跟他说过， | Actually, Carol, Ron's wife, had already told him, |
| 220 | 415060 | 416820 | 415060 | 416820 | 400 | 1760 | 400 | 5184 | 7744 | 说要不你拿这水去检测一下， | Say, if you don't, you should test this water. |
| 221 | 416820 | 418140 | 416820 | 418150 | 400 | 1330 | 390 | 3648 | 5768 | 到底是水有有没有问题， | Is there a problem with the water? |
| 222 | 418160 | 419320 | 418150 | 419410 | 390 | 1260 | 310 | 2952 | 4912 | 可罗恩不同意， | Carole disagreed. |
| 223 | 419500 | 420460 | 419410 | 420680 | 310 | 1270 | 180 | 2232 | 3992 | 为什么为啥呀？ | Why? |
| 224 | 420900 | 422000 | 420680 | 422010 | 180 | 1330 | 390 | 2664 | 4564 | 那罗恩说说， | Narron said, |
| 225 | 422020 | 423580 | 422010 | 423640 | 390 | 1630 | 340 | 3360 | 5720 | 我们公司有规定， | Our company has a rule, |
| 226 | 423700 | 426435 | 423640 | 426672 | 340 | 3032 | 163 | 6096 | 9631 | 不能从外边拿东西到公司检测去。 | You cannot bring anything from outside into the company for testing. |
| 227 | 426910 | 428990 | 426672 | 428990 | 162 | 2318 | 400 | 4608 | 7488 | 这卡罗尔说说你怎么就胆儿大， | How did you dare to be so bold, Carol? |
| 228 | 428990 | 429410 | 428990 | 429410 | 400 | 420 | 400 | 1944 | 3164 | 哎呦， | Oh, |
| 229 | 429410 | 430490 | 429410 | 430490 | 400 | 1080 | 400 | 3432 | 5312 | 我就让你拿点水， | I'll let you have some water. |
| 230 | 430490 | 432310 | 430490 | 432480 | 400 | 1990 | 230 | 3912 | 6532 | 咱又不是拿他去挣钱去， | I'm not using him to make money, |
| 231 | 432650 | 435130 | 432480 | 435130 | 230 | 2650 | 400 | 6264 | 9544 | 就让你拿点水检测一下分分钟的事儿， | Just let me take a sample and test it, it's a matter of minutes. |
| 232 | 435130 | 436550 | 435130 | 436680 | 400 | 1550 | 270 | 3216 | 5436 | 哪儿那么多规定啊。 | Where are all the rules? |
| 233 | 436810 | 437510 | 436680 | 437510 | 270 | 830 | 400 | 2400 | 3900 | 可这罗恩， | But Ron, |
| 234 | 437510 | 439030 | 437510 | 439150 | 400 | 1640 | 280 | 3888 | 6208 | 你知道哥们儿胆儿小， | Do you know that my brother is timid? |
| 235 | 439270 | 440170 | 439150 | 440170 | 280 | 1020 | 400 | 2712 | 4412 | 他就是不同意， | He disagreed. |
| 236 | 440170 | 441070 | 440170 | 441070 | 400 | 900 | 400 | 3744 | 5444 | 所以这事就就拖着， | So this matter is dragged on. |
| 237 | 441070 | 441310 | 441070 | 441530 | 400 | 460 | 180 | 1944 | 2984 | 哎， | Oh, |
| 238 | 441750 | 443230 | 441530 | 443260 | 180 | 1730 | 370 | 4728 | 7008 | 就这么着又过了好几天。 | That's it, and then a few more days passed. |
| 239 | 443290 | 443530 | 443260 | 443530 | 370 | 270 | 400 | 1944 | 2984 | 哎， | Oh, |
| 240 | 443530 | 445970 | 443530 | 446020 | 400 | 2490 | 350 | 6000 | 9240 | 这天这卡罗尔准备接上水管子， | That day, Carol was preparing to connect the water pipes. |
| 241 | 446070 | 447110 | 446020 | 447110 | 350 | 1090 | 400 | 2832 | 4672 | 浇他家花园那地， | Water the garden. |
| 242 | 447110 | 450450 | 447110 | 450450 | 400 | 3340 | 400 | 7896 | 12036 | 结果这一开水龙头噗从水管子喷出， | As soon as the faucet was turned on, a jet of hot water spurted out from the pipe. |
| 243 | 450450 | 452890 | 450450 | 452890 | 400 | 2440 | 400 | 4200 | 7440 | 那水居然是蓝绿色的， | That water is actually blue-green. |
| 244 | 452890 | 454130 | 452890 | 454130 | 400 | 1240 | 400 | 3576 | 5616 | 有坏事儿啊， | There's something bad happening. |
| 245 | 454130 | 455390 | 454130 | 455390 | 400 | 1260 | 400 | 2688 | 4748 | 他当时吓了的一跳， | He was startled. |
| 246 | 455390 | 456430 | 455390 | 456430 | 400 | 1040 | 400 | 3312 | 5152 | 这水怎么这色儿啊？ | What's wrong with the water? |
| 247 | 456430 | 457490 | 456430 | 457490 | 400 | 1060 | 400 | 3360 | 5220 | 赶紧叫亲爱的， | Quickly call your darling, |
| 248 | 457490 | 458110 | 457490 | 458110 | 400 | 620 | 400 | 2856 | 4276 | 你赶紧出来， | Come out quickly, |
| 249 | 458110 | 460190 | 458110 | 460190 | 400 | 2080 | 400 | 3672 | 6552 | 罗恩一看脑袋嗡的一下， | Ron was stunned for a moment. |
| 250 | 460190 | 461310 | 460190 | 461310 | 400 | 1120 | 400 | 4320 | 6240 | 当时他就怒了， | At that moment, he was furious. |
| 251 | 461310 | 462690 | 461310 | 462690 | 400 | 1380 | 400 | 3744 | 5924 | 他再他妈架石灰， | He's going to be a stone mason. |
| 252 | 462690 | 465110 | 462690 | 465370 | 400 | 2680 | 140 | 5712 | 8932 | 这水也不能是这个色的那绝对有问题啊。 | This water can't be this color, there must be a problem. |
| 253 | 465630 | 466450 | 465370 | 466450 | 140 | 1080 | 400 | 2832 | 4452 | 拿起电话， | Pick up the phone, |
| 254 | 466450 | 467745 | 466450 | 468052 | 400 | 1602 | 93 | 3528 | 5623 | 第二次打开水务局了， | Opened the waterworks again, |
| 255 | 468360 | 469800 | 468052 | 469900 | 92 | 1848 | 300 | 4920 | 7160 | 水务局还是那句话， | The water authority still says the same thing, |
| 256 | 470000 | 471080 | 469900 | 471080 | 300 | 1180 | 400 | 3744 | 5624 | 您放心喝吧， | You can drink it with confidence. |
| 257 | 471080 | 471900 | 471080 | 471950 | 400 | 870 | 350 | 3000 | 4620 | 绝对没问题。 | No problem at all. |
| 258 | 472000 | 472240 | 471950 | 472260 | 350 | 310 | 380 | 2184 | 3224 | 哇， | Wow, |
| 259 | 472280 | 473440 | 472260 | 473560 | 380 | 1300 | 280 | 2880 | 4840 | 罗恩给气的， | Ron's got it. |
| 260 | 473680 | 475520 | 473560 | 475590 | 280 | 2029 | 330 | 4752 | 7391 | 这时候他就他再没主见， | At this time, he had no more initiative. |
| 261 | 475660 | 477140 | 475590 | 477140 | 330 | 1550 | 400 | 3624 | 5904 | 他至少得有知识啊， | He should at least have knowledge. |
| 262 | 477140 | 479400 | 477140 | 479400 | 400 | 2260 | 400 | 4056 | 7116 | 这绝对不可能没问题啊。 | This is absolutely impossible. |
| 263 | 479400 | 481620 | 479400 | 481620 | 400 | 2220 | 400 | 6672 | 9692 | 以这时候他也顾顾上什么规规规定了， | At this time, he also followed all the rules and regulations. |
| 264 | 481620 | 483000 | 481620 | 483000 | 400 | 1380 | 400 | 3528 | 5708 | 挂挂电话以后， | After hanging up the phone, |
| 265 | 483000 | 485500 | 483000 | 485500 | 400 | 2500 | 400 | 7032 | 10332 | 抄袭水杯接了杯水样就去公司了， | After taking a sample of water from the water bottle, he went to the company. |
| 266 | 485500 | 487540 | 485500 | 487540 | 400 | 2040 | 400 | 3768 | 6608 | 很快检测结果就出来了。 | The results came out quickly. |
| 267 | 487540 | 489860 | 487540 | 489860 | 400 | 2320 | 400 | 3480 | 6600 | 这一下让他瞠目结舌了。 | This made him speechless. |
| 268 | 489860 | 497900 | 489860 | 497900 | 400 | 8039 | 400 | 9960 | 18799 | 可接这杯水水头头的是量量达六百 PPMPPM 就是液体的浓度单位什么概念， | The amount of liquid in this cup is 600 PPMPPM, which is a unit of liquid concentration. |
| 269 | 497900 | 498700 | 497900 | 498700 | 400 | 800 | 400 | 3096 | 4696 | 什么概念啊？ | What's the concept? |
| 270 | 498700 | 501140 | 498700 | 501140 | 400 | 2440 | 400 | 8472 | 11712 | 英国农业部规定的水里的铝含量， | The aluminum content in water, as specified by the British Ministry of Agriculture. |
| 271 | 501140 | 504840 | 501140 | 504840 | 400 | 3700 | 400 | 7608 | 12108 | 国家安全标准是零点二 PPM 也就是说， | The national security standard is 0.2 PPM, which means... |
| 272 | 504840 | 508700 | 504840 | 508700 | 400 | 3860 | 400 | 8087 | 12747 | 他这水里检测这个铝含量抛标了三千倍， | He detected the aluminum content in the water with a three thousand times magnification. |
| 273 | 508700 | 511300 | 508700 | 511550 | 400 | 2850 | 150 | 4512 | 7912 | 这简直就相当于直接在这水里投毒啦。 | This is like directly polluting the water. |
| 274 | 511800 | 514980 | 511550 | 515090 | 150 | 3540 | 290 | 5280 | 9260 | 可是这水里的哪来这这么多的铝含量， | But where did all this aluminum come from in the water? |
| 275 | 515200 | 516700 | 515090 | 516880 | 290 | 1790 | 220 | 3048 | 5348 | 他接这造成成污染染， | He caused pollution. |
| 276 | 517060 | 520180 | 516880 | 520190 | 220 | 3310 | 390 | 7656 | 11576 | 且且处理厂的人是绝对不可能的。 | Moreover, it is absolutely impossible for the processing plant to be involved. |
| 277 | 520200 | 522860 | 520190 | 523030 | 390 | 2840 | 230 | 4272 | 7732 | 不知 m 什那为什么要隐瞒度不事事啊？ | I don't know why you're hiding things from me. |
| 278 | 523200 | 524780 | 523030 | 524780 | 230 | 1750 | 400 | 3840 | 6220 | 罗恩时当的的度 PM， | Ron's time is 12:00 PM. |
| 279 | 524780 | 526420 | 524780 | 526420 | 400 | 1640 | 400 | 3144 | 5584 | 他是是又生的铝， | He is a new aluminum, |
| 280 | 526420 | 527780 | 526420 | 527810 | 400 | 1390 | 370 | 3552 | 5712 | 自责生气的， | Self-blaming, angry |
| 281 | 527840 | 528850 | 527810 | 528850 | 370 | 1040 | 400 | 3768 | 5578 | 是水务局。 | It is the Water Affairs Bureau. |
| 282 | 528850 | 534230 | 528850 | 534230 | 400 | 5380 | 400 | 8087 | 14267 | 那帮人啊竟然睁着眼说瞎话自责的就是啊自己实在是太没主见。 | Those guys actually lied and blamed themselves, saying that they were too indecisive. |
| 283 | 534230 | 536830 | 534230 | 536830 | 400 | 2600 | 400 | 3504 | 6904 | 见了早拿这个检测白白， | I saw the white detection. |
| 284 | 536830 | 538750 | 536830 | 538750 | 400 | 1920 | 400 | 4896 | 7616 | 让自己老婆孩子喝了好几天， | Let my wife and children drink for a few days. |
| 285 | 538750 | 539990 | 538750 | 539990 | 400 | 1240 | 400 | 2688 | 4728 | 这毒水啊， | This poison, |
| 286 | 539990 | 542490 | 539990 | 542490 | 400 | 2500 | 400 | 4704 | 8004 | 拿着这个检测报告就奔水务局了， | Go to the water plant with this test report. |
| 287 | 542490 | 543830 | 542490 | 543830 | 400 | 1340 | 400 | 3528 | 5668 | 结果你才怎么着， | So, what's your problem? |
| 288 | 543830 | 545490 | 543830 | 545490 | 400 | 1660 | 400 | 4608 | 7068 | 直接让人给撵出来了。 | It directly caused people to be expelled. |
| 289 | 545490 | 546630 | 545490 | 546630 | 400 | 1140 | 400 | 4992 | 6932 | 水务局的一负责人， | A responsible person from the Water Authority, |
| 290 | 546630 | 549030 | 546630 | 549030 | 400 | 2400 | 400 | 4656 | 7856 | 这时候就非常生气的跟他说， | Then I got very angry and told him so. |
| 291 | 549030 | 550730 | 549030 | 550730 | 400 | 1700 | 400 | 4584 | 7084 | 你要再到处瞎传， | You're going to spread rumors all over again, |
| 292 | 550730 | 551370 | 550730 | 551370 | 400 | 640 | 400 | 2520 | 3960 | 这谣言， | This rumor, |
| 293 | 551370 | 552510 | 551370 | 552510 | 400 | 1140 | 400 | 2664 | 4604 | 引起恐慌。 | Cause panic. |
| 294 | 552510 | 556690 | 552510 | 556690 | 400 | 4180 | 400 | 5232 | 10212 | 我们水务局一定会请最好的律师控告你啊， | We will definitely hire the best lawyers to sue you, |
| 295 | 556690 | 557810 | 556690 | 557810 | 400 | 1120 | 400 | 3216 | 5136 | 这回有证据了呀。 | Now there is evidence. |
| 296 | 557810 | 558390 | 557810 | 558390 | 400 | 580 | 400 | 2448 | 3828 | 没办法， | No way. |
| 297 | 558390 | 559530 | 558390 | 559530 | 400 | 1140 | 400 | 3216 | 5156 | 罗恩这性格啊， | Ron's personality, |
| 298 | 559530 | 560110 | 559530 | 560110 | 400 | 580 | 400 | 2064 | 3444 | 他一下， | He, |
| 299 | 560110 | 561150 | 560110 | 561150 | 400 | 1040 | 400 | 3288 | 5128 | 他又怂了， | He's backing down again. |
| 300 | 561150 | 562530 | 561150 | 562530 | 400 | 1380 | 400 | 4128 | 6308 | 又怂了又怂了。 | Again and again, I was scared. |
| 301 | 562530 | 565150 | 562530 | 565150 | 400 | 2620 | 400 | 6624 | 10044 | 他当时倒不是怀疑自己这检测报告有问题， | He wasn't necessarily doubting the validity of his own test results. |
| 302 | 565150 | 567690 | 565150 | 567690 | 400 | 2540 | 400 | 4920 | 8260 | 他是想我就是一普通老百姓了， | He wanted me to be just an ordinary citizen. |
| 303 | 567690 | 570830 | 567690 | 570830 | 400 | 3140 | 400 | 4848 | 8788 | 这水务局我怎么可能告得过他们呀？ | How could I possibly sue this water authority? |
| 304 | 570830 | 573090 | 570830 | 573260 | 400 | 2430 | 230 | 4344 | 7404 | 真他们要告我那不分分钟的事儿， | They're going to sue me for something trivial, |
| 305 | 573430 | 574990 | 573260 | 574990 | 230 | 1730 | 400 | 3864 | 6224 | 所以他就一下被炸呼了， | So he was blown up and killed. |
| 306 | 574990 | 576250 | 574990 | 576250 | 400 | 1260 | 400 | 4056 | 6116 | 他再也不敢声张了， | He no longer dared to speak out. |
| 307 | 576250 | 578230 | 576250 | 578320 | 400 | 2070 | 310 | 4968 | 7748 | 他最多就是回家告诉老婆孩子， | He can only go home to tell his wife and children. |
| 308 | 578410 | 579490 | 578320 | 579750 | 310 | 1430 | 140 | 3144 | 5024 | 别喝这水了， | Don't drink this water. |
| 309 | 580010 | 581690 | 579750 | 581690 | 140 | 1940 | 400 | 4704 | 7184 | 可你说这水都变成这色了。 | Can you say that the water has turned this color. |
| 310 | 581690 | 582050 | 581690 | 582050 | 400 | 360 | 400 | 2160 | 3320 | 罗恩， | Ron, |
| 311 | 582050 | 583230 | 582050 | 583240 | 400 | 1190 | 390 | 4680 | 6660 | 就算不说别人， | Even if I don't say anything about others, |
| 312 | 583250 | 584390 | 583240 | 584390 | 390 | 1150 | 400 | 3096 | 5036 | 他也能看出来呀， | He can also see it. |
| 313 | 584390 | 586410 | 584390 | 586410 | 400 | 2020 | 400 | 3048 | 5868 | 你知道刚是最夸张干什么了？ | What did Kang do? |
| 314 | 586410 | 588620 | 586410 | 588620 | 400 | 2210 | 400 | 4512 | 7522 | 有这居民抵完来了完以后， | Once the residents have finished their work, |
| 315 | 588620 | 591520 | 588620 | 591520 | 400 | 2900 | 400 | 4872 | 8572 | 发现自己头发和身上皮肤都变成蓝绿色了， | I found that my hair and skin turned blue-green. |
| 316 | 591520 | 593360 | 591520 | 593360 | 400 | 1840 | 400 | 3984 | 6624 | 整个洗成蓝精灵了， | It's all turned blue like a Smurf. |
| 317 | 593360 | 595160 | 593360 | 595160 | 400 | 1800 | 400 | 5232 | 7832 | 还有人开始出现脱发， | Some people are starting to experience hair loss. |
| 318 | 595160 | 597300 | 595160 | 597300 | 400 | 2140 | 400 | 6384 | 9324 | 掉牙指甲都脱落了， | My nails are falling off, and my teeth are also falling out. |
| 319 | 597300 | 598240 | 597300 | 598240 | 400 | 940 | 400 | 3432 | 5172 | 这非常严重了。 | This is very serious. |
| 320 | 598240 | 599260 | 598240 | 599260 | 400 | 1020 | 400 | 3528 | 5348 | 这铝是局足。 | This aluminum is a waste. |
| 321 | 599260 | 599620 | 599260 | 599620 | 400 | 360 | 400 | 2184 | 3344 | 对呀， | Right, |
| 322 | 599620 | 601700 | 599620 | 601780 | 400 | 2160 | 320 | 3552 | 6432 | 你想想在这种情况下， | Imagine this situation, |
| 323 | 601860 | 603720 | 601780 | 603850 | 320 | 2070 | 270 | 2592 | 5252 | 那是你一句没问题。 | That's fine. |
| 324 | 603980 | 605100 | 603850 | 605100 | 270 | 1250 | 400 | 3432 | 5352 | 大家就能信的吗？ | Can everyone believe it? |
| 325 | 605100 | 607260 | 605100 | 607320 | 400 | 2220 | 340 | 4656 | 7616 | 那没人信的很快， | It won't be long before no one believes it. |
| 326 | 607380 | 609660 | 607320 | 609870 | 340 | 2550 | 190 | 5208 | 8288 | 你知道这小镇上就开始发生恐慌了。 | I know that panic has already started in this town. |
| 327 | 610080 | 612140 | 609870 | 612140 | 190 | 2270 | 400 | 6720 | 9580 | 很多人呢这是潭水色变啊， | Many of them are experiencing the phenomenon of water color changing. |
| 328 | 612140 | 614780 | 612140 | 614780 | 400 | 2640 | 400 | 6216 | 9656 | 大街上见的水坑那都不敢踩， | The puddles on the street are so deep that I dare not step into them. |
| 329 | 614780 | 616260 | 614780 | 616260 | 400 | 1480 | 400 | 4416 | 6696 | 很快大家就组织起来了， | Soon, everyone got organized. |
| 330 | 616260 | 619040 | 616260 | 619040 | 400 | 2780 | 400 | 5880 | 9460 | 一起到水务局讨要说法去啊， | Let's go to the water authority to demand an explanation. |
| 331 | 619040 | 621260 | 619040 | 621260 | 400 | 2220 | 400 | 5808 | 8828 | 这时候你水务局再怎么说， | At this time, no matter what the water authority says, |
| 332 | 621260 | 622760 | 621260 | 622760 | 400 | 1500 | 400 | 3576 | 5876 | 也没人相信了。 | No one believed it anymore. |
| 333 | 622760 | 623740 | 622760 | 623740 | 400 | 980 | 400 | 4032 | 5812 | 到二十一号这天， | By this day, the 21st, |
| 334 | 623740 | 625960 | 623740 | 625960 | 400 | 2220 | 400 | 5592 | 8612 | 水务局是真的再也躲不住了。 | The water authority is really no longer able to hide. |
| 335 | 625960 | 629580 | 625960 | 629580 | 400 | 3620 | 400 | 4848 | 9268 | 他们就在当地的一个报纸上发了一个通告， | They published a notice in a local newspaper. |
| 336 | 629580 | 630980 | 629580 | 630980 | 400 | 1400 | 400 | 3144 | 5344 | 还终于承认了啊， | Finally admitted it, |
| 337 | 630980 | 632780 | 630980 | 632780 | 400 | 1800 | 400 | 4944 | 7544 | 确实这水有问题。 | Yes, the water is definitely a problem. |
| 338 | 632780 | 634480 | 632780 | 634480 | 400 | 1700 | 400 | 5112 | 7612 | 但是因为我们前一阵儿啊， | However, because we just did that last time, |
| 339 | 634480 | 639040 | 634480 | 639040 | 400 | 4560 | 400 | 6984 | 12344 | 这个洛尔木尔水厂发生了一次硫酸铝泄漏事件， | A sulfuric acid and aluminum leak occurred at the Lorrimer Water Plant. |
| 340 | 639040 | 639140 | 639040 | 639140 | 400 | 100 | 400 | 2304 | 3204 | 说， | Say, |
| 341 | 639140 | 640640 | 639140 | 640640 | 400 | 1500 | 400 | 2616 | 4916 | 但是呢你们可以放心， | But don't worry, |
| 342 | 640640 | 642440 | 640640 | 642440 | 400 | 1800 | 400 | 3888 | 6488 | 这次泄漏事件是非常微小的， | This incident was very minor. |
| 343 | 642440 | 645080 | 642440 | 645080 | 400 | 2640 | 400 | 3456 | 6896 | 我们很快就把这泄漏给堵住了。 | We quickly sealed the leak. |
| 344 | 645080 | 646460 | 645080 | 646570 | 400 | 1490 | 290 | 3864 | 6044 | 对这水进行处理了， | This water has been processed. |
| 345 | 646680 | 647780 | 646570 | 647830 | 290 | 1260 | 350 | 2928 | 4828 | 水是安全的， | Water is safe. |
| 346 | 647880 | 649090 | 647830 | 649090 | 350 | 1260 | 400 | 3768 | 5778 | 虽然能有点异味儿， | Although there may be a slight odor, |
| 347 | 649090 | 650410 | 649090 | 650410 | 400 | 1320 | 400 | 4392 | 6512 | 但是大家可以放心喝， | But everyone can drink with confidence. |
| 348 | 650410 | 651470 | 650410 | 651470 | 400 | 1060 | 400 | 2520 | 4380 | 是没问题的。 | It's okay. |
| 349 | 651470 | 653930 | 651470 | 653930 | 400 | 2460 | 400 | 4632 | 7892 | 就这报告出来写了半天， | I've been working on this report for half a day. |
| 350 | 653930 | 654830 | 653930 | 654830 | 400 | 900 | 400 | 3456 | 5156 | 绕了一大圈子， | I went around and around, |
| 351 | 654830 | 655850 | 654830 | 655850 | 400 | 1020 | 400 | 4224 | 6044 | 还说这水没问题， | I also said that the water is fine. |
| 352 | 655850 | 658290 | 655850 | 658300 | 400 | 2450 | 390 | 4968 | 8208 | 关键是对这事故的原因， | The key is to find out the cause of the accident. |
| 353 | 658310 | 659270 | 658300 | 659270 | 390 | 970 | 400 | 4464 | 6224 | 水超标了多少？ | How much has the water level increased? |
| 354 | 659270 | 661530 | 659270 | 661530 | 400 | 2260 | 400 | 3744 | 6804 | 这数值只字媒提呀， | This number is just a blank. |
| 355 | 661530 | 663530 | 661530 | 663850 | 400 | 2320 | 80 | 4560 | 7360 | 等于这完全就是一糊能事的通告。 | This is completely a useless announcement. |
| 356 | 664170 | 668070 | 663850 | 668070 | 80 | 4220 | 400 | 4824 | 9524 | 所以紧接着这个小镇上的人就再一次集结起来， | So, the people in the town gathered again, |
| 357 | 668070 | 670430 | 668070 | 670550 | 400 | 2480 | 280 | 5448 | 8608 | 跑到税务局去讨要说法去了。 | He went to the tax office to demand an explanation. |
| 358 | 670670 | 673030 | 670550 | 673220 | 280 | 2670 | 210 | 5664 | 8824 | 而且这一次人是比上次还多， | And this time, there were even more people than last time. |
| 359 | 673410 | 676630 | 673220 | 676810 | 210 | 3590 | 220 | 5688 | 9708 | 关键这一次引起了当地媒体的注意了。 | This incident has attracted the attention of local media. |
| 360 | 676990 | 680630 | 676810 | 680630 | 220 | 3820 | 400 | 4536 | 8976 | 电视台报社就开始大肆报道这件事儿。 | The news spread rapidly through the media. |
| 361 | 680630 | 683310 | 680630 | 683460 | 400 | 2830 | 250 | 5016 | 8496 | 这一下税务局是真的顶不住压力了， | The tax bureau is really under immense pressure. |
| 362 | 683610 | 684870 | 683460 | 684880 | 250 | 1420 | 390 | 3000 | 5060 | 终于公布了。 | Finally announced. |
| 363 | 684890 | 686430 | 684880 | 686630 | 390 | 1750 | 200 | 4392 | 6732 | 这次事件的真相了， | The truth of this event has been revealed. |
| 364 | 686830 | 688770 | 686630 | 688830 | 200 | 2200 | 340 | 3768 | 6508 | 当这个真相被公布以后， | Once this truth is revealed, |
| 365 | 688890 | 690090 | 688830 | 690170 | 340 | 1340 | 320 | 3552 | 5552 | 所有人就一想法， | Everyone has one idea. |
| 366 | 690250 | 692010 | 690170 | 692180 | 320 | 2009 | 230 | 3144 | 5703 | 这简直太荒谬了。 | This is outrageous. |
| 367 | 692350 | 694410 | 692180 | 694570 | 230 | 2390 | 240 | 3816 | 6676 | 要说起最早发生的这事故， | As for the earliest accident, |
| 368 | 694730 | 697170 | 694570 | 697380 | 240 | 2810 | 190 | 4608 | 7848 | 要追溯到七月六号那天傍晚， | Going back to the evening of July 6th, |
| 369 | 697590 | 703650 | 697380 | 703820 | 190 | 6440 | 230 | 10800 | 17660 | 有一家独立承运商的卡车司机运了油罐油酸铝运到那洛尔木尔水厂去。 | A truck driver from an independent trucking company delivered a tank of aluminum hydroxide to the Nalor Mal water plant. |
| 370 | 703990 | 706390 | 703820 | 706390 | 230 | 2570 | 400 | 5664 | 8864 | 但当天呢负责运货的司机啊， | But the driver in charge of transporting the goods that day, |
| 371 | 706390 | 707710 | 706390 | 707810 | 400 | 1420 | 300 | 4272 | 6392 | 他没来过这水厂， | He has never been to this water plant. |
| 372 | 707910 | 709500 | 707810 | 709860 | 300 | 2050 | 40 | 3768 | 6158 | 最当地的路他也不熟， | He doesn't know the local roads. |
| 373 | 710220 | 712320 | 709860 | 712390 | 40 | 2530 | 330 | 5568 | 8468 | 结果就一不小心走错路了， | As a result, I accidentally took the wrong turn. |
| 374 | 712460 | 713500 | 712390 | 713510 | 330 | 1120 | 390 | 4560 | 6400 | 等他兜了一大圈， | After circling around for a long time, |
| 375 | 713520 | 714860 | 713510 | 714860 | 390 | 1350 | 400 | 3288 | 5428 | 再回到水厂的时候， | Back to the water plant, |
| 376 | 714860 | 716439 | 714860 | 716609 | 400 | 1749 | 230 | 6000 | 8379 | 发现人水厂下班了。 | The person who works at the Discovery People's Park has left. |
| 377 | 716780 | 719880 | 716609 | 719880 | 229 | 3271 | 400 | 4776 | 8676 | 这哥们儿当时按理说他应该把这个东西得拉回去， | This guy should have put it back, but he didn't. |
| 378 | 719880 | 721320 | 719880 | 721320 | 400 | 1440 | 400 | 4488 | 6728 | 明天再送出就得了嘛。 | Just send it out tomorrow, that's all. |
| 379 | 721320 | 723140 | 721320 | 723140 | 400 | 1820 | 400 | 5352 | 7972 | 所以这哥们一心想不行啊， | So, this guy really wanted to do it, but... |
| 380 | 723140 | 724100 | 723140 | 724100 | 400 | 960 | 400 | 3288 | 5048 | 这我要拉回去， | I'm going to pull it back. |
| 381 | 724100 | 725380 | 724100 | 725380 | 400 | 1280 | 400 | 4320 | 6400 | 我们领导不得刺腾， | Our leaders must not be provocative. |
| 382 | 725380 | 727340 | 725380 | 727340 | 400 | 1960 | 400 | 4032 | 6792 | 我甚至肯定得扣我钱呀。 | I might even get charged for it. |
| 383 | 727340 | 729520 | 727340 | 729520 | 400 | 2180 | 400 | 4056 | 7036 | 所以这哥们儿想了想， | So, this guy thought about it, |
| 384 | 729520 | 732260 | 729520 | 732410 | 400 | 2890 | 250 | 4584 | 8124 | 那直接从车座底下下拿出一钥钥匙， | He directly took a key from under the seat. |
| 385 | 732560 | 733340 | 732410 | 733340 | 250 | 930 | 400 | 3192 | 4772 | 这钥匙什么呀？ | What is this key for? |
| 386 | 733340 | 739280 | 733340 | 739400 | 400 | 6060 | 280 | 11136 | 17876 | 是他们公司给他的一个洛尔木尔水厂的备用钥匙是一旦发生一些特殊情况时候可以用的， | It was a spare key for a water treatment plant that the company gave him, which could be used in case of some special circumstances. |
| 387 | 739520 | 741880 | 739400 | 741880 | 280 | 2480 | 400 | 5160 | 8320 | 他就下去打这个水厂大门给打开了， | He went down and broke the water plant's door open. |
| 388 | 741880 | 743000 | 741880 | 743000 | 400 | 1120 | 400 | 3264 | 5184 | 就把车也开进去了。 | Drive the car in too. |
| 389 | 743000 | 746060 | 743000 | 746060 | 400 | 3060 | 400 | 7032 | 10892 | 按理说这水厂接货是有一套流程的， | Therefore, there must be a process for the water plant to receive goods. |
| 390 | 746060 | 747280 | 746060 | 747300 | 400 | 1240 | 380 | 3624 | 5644 | 需要先验货， | Need to check stock first. |
| 391 | 747320 | 748220 | 747300 | 748220 | 380 | 920 | 400 | 3432 | 5132 | 然后签单， | Then sign the contract. |
| 392 | 748220 | 751800 | 748220 | 751800 | 400 | 3580 | 400 | 4872 | 9252 | 然后由这个引导员带着他去那个卸货， | Then the guide led him to that unloading area. |
| 393 | 751800 | 753240 | 751800 | 753240 | 400 | 1440 | 400 | 4296 | 6536 | 那地儿打这货给卸了， | That place is where they killed that guy. |
| 394 | 753240 | 754300 | 753240 | 754400 | 400 | 1160 | 300 | 3720 | 5580 | 这是一完整流程。 | This is a complete process. |
| 395 | 754500 | 755820 | 754400 | 755820 | 300 | 1420 | 400 | 5592 | 7712 | 那当时晚上都下班了， | At that time, they had already left work in the evening. |
| 396 | 755820 | 756340 | 755820 | 756340 | 400 | 520 | 400 | 2784 | 4104 | 没人呢， | No one is here. |
| 397 | 756340 | 757860 | 756340 | 757920 | 400 | 1580 | 340 | 2640 | 4960 | 他当时就想这么着， | He thought so. |
| 398 | 757980 | 759750 | 757920 | 759750 | 340 | 1830 | 400 | 3624 | 6194 | 我先打货卸着啊， | I'll unload the goods first. |
| 399 | 759750 | 760390 | 759750 | 760580 | 400 | 830 | 210 | 3144 | 4584 | 明天我再来， | I'll come back tomorrow. |
| 400 | 760770 | 761910 | 760580 | 762000 | 210 | 1420 | 310 | 3816 | 5756 | 然后再补个手续， | Then add another transaction. |
| 401 | 762090 | 765930 | 762000 | 765930 | 310 | 3930 | 400 | 8640 | 13280 | 反正这水厂跟我们这运这硫酸铝已经不是一天两天了， | Well, this water plant has been supplying us with aluminum sulfate for quite some time now, |
| 402 | 765930 | 767670 | 765930 | 767670 | 400 | 1740 | 400 | 4848 | 7388 | 这么多年一直给他们送货， | I've been delivering to them for so many years. |
| 403 | 767670 | 769350 | 767670 | 769360 | 400 | 1690 | 390 | 2928 | 5408 | 也没出现过啥问题。 | Nothing went wrong. |
| 404 | 769370 | 769530 | 769360 | 769530 | 390 | 170 | 400 | 1944 | 2904 | 哎， | Oh, |
| 405 | 769530 | 771110 | 769530 | 771130 | 400 | 1600 | 380 | 4800 | 7180 | 这样领导也不会说我了， | This way, I won't be scolded by the leader. |
| 406 | 771150 | 772350 | 771130 | 772350 | 380 | 1220 | 400 | 3528 | 5528 | 这事儿也没耽误， | This didn't delay anything. |
| 407 | 772350 | 773270 | 772350 | 773270 | 400 | 920 | 400 | 2808 | 4528 | 你这问题出在哪了， | What's the problem? |
| 408 | 773270 | 774190 | 773270 | 774360 | 400 | 1090 | 230 | 2952 | 4672 | 问题出在哪儿啊？ | Where is the problem? |
| 409 | 774530 | 775790 | 774360 | 775910 | 230 | 1550 | 280 | 3432 | 5492 | 当天那是傍晚， | That day was in the evening. |
| 410 | 776030 | 777190 | 775910 | 777190 | 280 | 1280 | 400 | 4824 | 6784 | 他等到到水厂的时候， | He waited until he arrived at the water plant. |
| 411 | 777190 | 778390 | 777190 | 778390 | 400 | 1200 | 400 | 3648 | 5648 | 天都已经快黑了， | It's almost dark outside. |
| 412 | 778390 | 780850 | 778390 | 781130 | 400 | 2740 | 120 | 4968 | 8228 | 这水厂里边视线特别不好， | The view inside the water plant is very bad. |
| 413 | 781410 | 782630 | 781130 | 782630 | 120 | 1500 | 400 | 3792 | 5812 | 再加上这硫酸铝， | And this aluminum sulfate. |
| 414 | 782630 | 783350 | 782630 | 783460 | 400 | 830 | 290 | 2928 | 4448 | 它是溶液， | It is a solution. |
| 415 | 783570 | 785810 | 783460 | 785850 | 290 | 2390 | 360 | 5184 | 8224 | 它要输送到一个预处理池里头。 | It needs to be delivered to a pre-processing pool. |
| 416 | 785890 | 788910 | 785850 | 788920 | 360 | 3070 | 390 | 8328 | 12148 | 可是这水厂那个储存硫酸铝叫预处理池， | However, the pre-treatment pool at the water plant is used to store aluminum sulfate. |
| 417 | 788930 | 789810 | 788920 | 789910 | 390 | 990 | 300 | 3288 | 4968 | 年深日久， | Years of experience, |
| 418 | 790010 | 792775 | 789910 | 793052 | 300 | 3142 | 123 | 5544 | 9109 | 这个输送口那那个料制已经脱落了， | The material on that outlet has already fallen off. |
| 419 | 793330 | 794510 | 793052 | 794510 | 122 | 1458 | 400 | 3720 | 5700 | 最要命的是什么？ | What is the most important thing? |
| 420 | 794510 | 796130 | 794510 | 796370 | 400 | 1860 | 160 | 2616 | 5036 | 这哥们儿他没来过， | He didn't come. |
| 421 | 796610 | 797990 | 796370 | 797990 | 160 | 1620 | 400 | 3336 | 5516 | 他到了那罐子那儿， | He arrived at that jar. |
| 422 | 797990 | 799150 | 797990 | 799150 | 400 | 1160 | 400 | 3432 | 5392 | 他也分不出来， | He couldn't tell the difference. |
| 423 | 799150 | 801170 | 799150 | 801270 | 400 | 2120 | 300 | 4536 | 7356 | 哪个是装硫酸铝的罐子， | Which is the can for aluminum sulfate? |
| 424 | 801370 | 803450 | 801270 | 803580 | 300 | 2310 | 270 | 4176 | 7056 | 哪个是装净水的罐子， | Which is the water purifier can? |
| 425 | 803710 | 806010 | 803580 | 806220 | 270 | 2640 | 190 | 5568 | 8668 | 他完全凭自己主观的那种判断， | He completely relied on his own subjective judgment. |
| 426 | 806430 | 814390 | 806220 | 814640 | 190 | 8420 | 150 | 9768 | 18528 | 愣是把这二十吨的硫酸铝给灌的一个用来盛已经净化好的净水的蓄水池里去了。 | He actually poured twenty tons of aluminum sulfate into a reservoir that was used to store purified water. |
| 427 | 814890 | 818930 | 814640 | 819020 | 150 | 4380 | 310 | 6096 | 10936 | 那罐子水马上就要直接输送到千家万户的那罐子喝的啊， | That water is about to be directly delivered to every household, |
| 428 | 819110 | 820850 | 819020 | 820970 | 310 | 1950 | 280 | 3168 | 5708 | 然后把阀门一关， | Then close the valve. |
| 429 | 821090 | 822770 | 820970 | 822780 | 280 | 1810 | 390 | 6528 | 9008 | 管子一收大门一关， | The Book of Rites: "When the gate is closed, the great one is closed." |
| 430 | 822790 | 823815 | 822780 | 824152 | 390 | 1372 | 63 | 2592 | 4417 | 开车就走了。 | Drive away. |
| 431 | 824490 | 825610 | 824152 | 825610 | 62 | 1458 | 400 | 4056 | 5976 | 其实这事儿到这儿啊， | Actually, this is where it ends. |
| 432 | 825610 | 827930 | 825610 | 828030 | 400 | 2420 | 300 | 4248 | 7368 | 还有最后挽回的一次机会。 | There is one last chance to recover. |
| 433 | 828130 | 829350 | 828030 | 829520 | 300 | 1490 | 230 | 3072 | 5092 | 因为就在第二天， | Because the next day, |
| 434 | 829690 | 831725 | 829520 | 832027 | 230 | 2507 | 98 | 5592 | 8427 | 水厂的工人就发现不对劲了， | The workers at the water plant noticed something was wrong. |
| 435 | 832330 | 834450 | 832027 | 834490 | 97 | 2463 | 360 | 5184 | 8104 | 发现这蓄水池里怎么那么多呀， | I found that there are so many things in the water tank. |
| 436 | 834530 | 834930 | 834490 | 834980 | 360 | 490 | 350 | 2136 | 3336 | 不对， | No, |
| 437 | 835030 | 835870 | 834980 | 836070 | 350 | 1090 | 200 | 3552 | 5192 | 业位不正常， | The position is not normal. |
| 438 | 836270 | 837130 | 836070 | 837220 | 200 | 1150 | 310 | 3264 | 4924 | 结果再一查， | Re-check the results, |
| 439 | 837310 | 840470 | 837220 | 840770 | 310 | 3550 | 100 | 5880 | 9840 | 我去这里头怎么被人灌了那么多的硫酸铝啊， | How did I end up drinking so much aluminum sulfate here? |
| 440 | 841070 | 843630 | 840770 | 843630 | 100 | 2860 | 400 | 4440 | 7800 | 赶紧就命令把这灌的阀门关上， | Quickly, order the valve to be closed. |
| 441 | 843630 | 844710 | 843630 | 844800 | 400 | 1170 | 310 | 4176 | 6056 | 然后就开始向上汇报， | Then he started to report upwards. |
| 442 | 844890 | 846955 | 844800 | 847382 | 310 | 2582 | 0 | 5760 | 8652 | 就汇报给了税务局的高层， | I have reported to the senior management of the tax bureau. |
| 443 | 847810 | 850395 | 847382 | 850727 | 0 | 3345 | 68 | 5184 | 8597 | 到这儿为止最离谱的事儿发生了。 | The most outrageous thing happened up to this point. |
| 444 | 851060 | 853920 | 850727 | 854260 | 67 | 3533 | 60 | 4536 | 8196 | 因为当时正赶上一个关键事件发生， | Because it was happening at a critical moment. |
| 445 | 854600 | 860220 | 854260 | 860500 | 60 | 6240 | 120 | 9984 | 16404 | 就是在当时英国政府正在准备把全国各地的水务局打包上市， | At that time, the British government was preparing to package up all the local water authorities and sell them off. |
| 446 | 860780 | 861900 | 860500 | 862030 | 120 | 1530 | 270 | 4392 | 6312 | 一旦水务局上市， | Once the Water Authority goes public, |
| 447 | 862160 | 865060 | 862030 | 865300 | 270 | 3270 | 160 | 6888 | 10588 | 这些水务局高层到时候薪水翻倍啊， | Will the high-ranking officials of the water authority double their salaries then? |
| 448 | 865540 | 867060 | 865300 | 867060 | 160 | 1760 | 400 | 3864 | 6184 | 正在准备上市的过程中， | While preparing for the IPO, |
| 449 | 867060 | 868600 | 867060 | 868810 | 400 | 1750 | 190 | 4272 | 6612 | 一旦发生这种安全事故， | Once this safety incident occurs, |
| 450 | 869020 | 873940 | 868810 | 873940 | 190 | 5130 | 400 | 9864 | 15584 | 水务局的在市场上的估值会暴跌的会吓跑那些投资者的， | If the valuation of the municipal water company falls sharply in the market, it will scare away investors. |
| 451 | 873940 | 876500 | 873940 | 876820 | 400 | 2880 | 80 | 7056 | 10416 | 甚至可能直接导致这水务局上市失败。 | It could even directly lead to the failure of this water authority's IPO. |
| 452 | 877140 | 879140 | 876820 | 879140 | 80 | 2320 | 400 | 4344 | 7144 | 那影响的是这帮人的收入啊， | This affects the income of these people. |
| 453 | 879140 | 881760 | 879140 | 881830 | 400 | 2690 | 330 | 7488 | 10908 | 结果这帮人就为了自己的一己私利， | As a result, these people acted solely for their own selfish interests. |
| 454 | 881900 | 884365 | 881830 | 884672 | 330 | 2842 | 93 | 4440 | 7705 | 竟然命令下边把这事给瞒下来， | He ordered that the matter be kept secret. |
| 455 | 884980 | 886780 | 884672 | 886900 | 92 | 2228 | 280 | 4416 | 7016 | 他们就出主意往里灌水， | They suggested pouring water inside. |
| 456 | 887020 | 888680 | 886900 | 888720 | 280 | 1820 | 360 | 3912 | 6372 | 把这硫酸铝给稀释了。 | Dilute the aluminum sulfate. |
| 457 | 888760 | 891140 | 888720 | 891400 | 360 | 2680 | 140 | 5568 | 8748 | 但是二十吨那得多少水能稀释？ | But how much water can be used to dilute 20 tons? |
| 458 | 891660 | 893760 | 891400 | 893810 | 140 | 2410 | 350 | 5424 | 8324 | 当有人发现这水有问题的时候， | When someone discovers that there is a problem with the water, |
| 459 | 893860 | 895680 | 893810 | 895780 | 350 | 1970 | 300 | 4776 | 7396 | 他们还指使手下撒谎， | They also ordered their subordinates to lie. |
| 460 | 895880 | 897420 | 895780 | 897510 | 300 | 1730 | 310 | 3888 | 6228 | 就硬说这水没问题， | Just say that the water is fine, |
| 461 | 897600 | 898900 | 897510 | 898900 | 310 | 1390 | 400 | 4272 | 6372 | 还编出什么鬼话， | What other nonsense are you making up? |
| 462 | 898900 | 900580 | 898900 | 900650 | 400 | 1750 | 330 | 3624 | 6104 | 说你把这水给煮开了， | Tell me you've boiled the water, |
| 463 | 900720 | 901640 | 900650 | 901640 | 330 | 990 | 400 | 2784 | 4504 | 给加成汁儿， | Give me a boost, |
| 464 | 901640 | 902500 | 901640 | 902750 | 400 | 1110 | 150 | 2736 | 4396 | 你就能喝了。 | You can drink it. |
| 465 | 903000 | 904640 | 902750 | 904680 | 150 | 1930 | 360 | 3432 | 5872 | 经过这水还好点儿。 | The water is pretty good. |
| 466 | 904720 | 906380 | 904680 | 906490 | 360 | 1810 | 290 | 3408 | 5868 | 你一旦把这水给烧开了， | Once you boil the water, |
| 467 | 906600 | 909540 | 906490 | 909670 | 290 | 3180 | 270 | 5736 | 9476 | 这铝是没办法通过加热就去除的。 | This aluminum cannot be removed by simply heating it. |
| 468 | 909800 | 912720 | 909670 | 912750 | 270 | 3080 | 370 | 4728 | 8448 | 而一旦一烧开里边的水分蒸发了， | Once the water inside has evaporated, |
| 469 | 912780 | 914940 | 912750 | 915140 | 370 | 2390 | 200 | 4992 | 7952 | 这铝浓度会变得更高啊， | This aluminum concentration will become higher. |
| 470 | 915340 | 919180 | 915140 | 919390 | 200 | 4250 | 190 | 7248 | 11888 | 所以说这帮人就完全就不顾这些普通人的死活呀， | So, these people completely disregard the lives of ordinary people. |
| 471 | 919600 | 923360 | 919390 | 923470 | 190 | 4080 | 290 | 6168 | 10728 | 紧跟着小镇上就成立了这个受害者委员会。 | Following this, a victim's committee was established in the town. |
| 472 | 923580 | 927020 | 923470 | 927110 | 290 | 3640 | 310 | 6720 | 10960 | 然后大家一起对这个水务局提起了集体诉讼。 | Then everyone filed a collective lawsuit against the water authority. |
| 473 | 927200 | 929840 | 927110 | 929850 | 310 | 2740 | 390 | 8135 | 11575 | 而英国政府呢那边也马上派出调查组， | Meanwhile, the British government also immediately dispatched an investigation team. |
| 474 | 929860 | 931340 | 929850 | 931640 | 390 | 1790 | 100 | 3576 | 5856 | 对这事展开了调查， | Investigated this matter, |
| 475 | 931940 | 933260 | 931640 | 933300 | 100 | 1660 | 360 | 4200 | 6320 | 经过一段时间调查， | After a period of investigation, |
| 476 | 933340 | 934640 | 933300 | 934700 | 360 | 1400 | 340 | 4032 | 6132 | 给出了一个调查结果， | The survey results were presented. |
| 477 | 934760 | 936680 | 934700 | 936930 | 340 | 2230 | 150 | 3696 | 6416 | 这让所有人都目瞪口呆呀， | This made everyone gasp. |
| 478 | 937180 | 942380 | 936930 | 942470 | 150 | 5540 | 310 | 8039 | 14039 | 没有证据证明这些水会对人的健康产生长期影响， | There is no evidence to prove that these waters have a long-term impact on human health. |
| 479 | 942560 | 943900 | 942470 | 943900 | 310 | 1430 | 400 | 4752 | 6892 | 这有铝还不能证明啊， | This aluminum alone doesn't prove anything. |
| 480 | 943900 | 945750 | 943900 | 945770 | 400 | 1870 | 380 | 4032 | 6682 | 最后结果就是这么一结果。 | The final result is just this. |
| 481 | 945790 | 948090 | 945770 | 948090 | 380 | 2320 | 400 | 4272 | 7372 | 小镇上的人那是非常的愤怒啊， | The people in the town were very angry. |
| 482 | 948090 | 952130 | 948090 | 952230 | 400 | 4140 | 300 | 5736 | 10576 | 但是无能为力啊就出了这么大的事儿。 | But I'm helpless, and this has caused such a big problem. |
| 483 | 952330 | 955465 | 952230 | 955887 | 300 | 3657 | 0 | 7128 | 11085 | 最后这水务局愣是顺利上市了。 | Finally, the water authority surprisingly succeeded in going public. |
| 484 | 956310 | 958970 | 955887 | 959070 | 0 | 3183 | 300 | 3552 | 7035 | 这一直到一九九一年的时候， | Until 1991, |
| 485 | 959170 | 961570 | 959070 | 961570 | 300 | 2500 | 400 | 5568 | 8768 | 在这些受害者反复的上诉。 | In these cases, the victims repeatedly appealed. |
| 486 | 961570 | 962390 | 961570 | 962580 | 400 | 1010 | 210 | 2808 | 4428 | 这种努力下， | With this effort, |
| 487 | 962770 | 966210 | 962580 | 966410 | 210 | 3830 | 200 | 7752 | 11992 | 这法院终于判处水务局危害公共健康罪， | The court finally ruled that the water authority was guilty of endangering public health. |
| 488 | 966610 | 968270 | 966410 | 968330 | 200 | 1920 | 340 | 3456 | 5916 | 最后判罚结果你猜怎么着？ | What was the final result? |
| 489 | 968390 | 970570 | 968330 | 970640 | 340 | 2310 | 330 | 4440 | 7420 | 仅仅是罚款一万英镑。 | Just a fine of 10,000 pounds. |
| 490 | 970710 | 972230 | 970640 | 972230 | 330 | 1590 | 400 | 4560 | 6880 | 这是罚个人也不算多啊， | This isn't a lot of people, after all. |
| 491 | 972230 | 972490 | 972230 | 972490 | 400 | 260 | 400 | 2184 | 3244 | 对呀， | Right, |
| 492 | 972490 | 977270 | 972490 | 977270 | 400 | 4780 | 400 | 9384 | 14964 | 这这一万英镑什么概念还不如这个水务局高层年终奖， | One million pounds is nothing compared to the annual bonus of the water authority's high-level executives. |
| 493 | 977270 | 978315 | 977270 | 978652 | 400 | 1382 | 63 | 3432 | 5277 | 那零头多呢？ | How much is the leftover? |
| 494 | 978990 | 980250 | 978652 | 980250 | 62 | 1598 | 400 | 4416 | 6476 | 但大家肯定是不干， | But everyone will definitely not agree. |
| 495 | 980250 | 981350 | 980250 | 981430 | 400 | 1180 | 320 | 3240 | 5140 | 接着得上诉嘛。 | Continue with the appeal. |
| 496 | 981510 | 983850 | 981430 | 983850 | 320 | 2420 | 400 | 6600 | 9740 | 水务公司最后为了平息这件事， | Finally, the water company did something to quell the situation. |
| 497 | 983850 | 985010 | 983850 | 985090 | 400 | 1240 | 320 | 3144 | 5104 | 到了这一年的下半年， | By the end of this year, |
| 498 | 985170 | 987170 | 985090 | 987250 | 320 | 2160 | 320 | 4824 | 7624 | 开始找到这些小镇的居民， | Start finding the residents of these towns. |
| 499 | 987330 | 988290 | 987250 | 988500 | 320 | 1250 | 190 | 4032 | 5792 | 跟他们谈赔偿。 | Talk to them about compensation. |
| 500 | 988710 | 990390 | 988500 | 990450 | 190 | 1950 | 340 | 3384 | 5864 | 最后谈成的结果是什么？ | What is the final result? |
| 501 | 990510 | 992670 | 990450 | 992770 | 340 | 2320 | 300 | 4368 | 7328 | 就是根据受伤的程度不同， | Depending on the severity of the injury, |
| 502 | 992870 | 995350 | 992770 | 995620 | 300 | 2850 | 130 | 6096 | 9376 | 赔偿这些受害者几百到几千英镑。 | Compensate these victims for hundreds to thousands of pounds. |
| 503 | 995890 | 997390 | 995620 | 997490 | 130 | 1870 | 300 | 3456 | 5756 | 而且你要拿到这钱， | And you need to get this money. |
| 504 | 997590 | 1003550 | 997490 | 1003550 | 300 | 6060 | 400 | 7824 | 14584 | 你还必须得跟这水务局签署一个未来放弃起诉的这么一协议书啊， | You also have to sign a future waiver of litigation agreement with the water authority. |
| 505 | 1003550 | 1005810 | 1003550 | 1005910 | 400 | 2360 | 300 | 4560 | 7620 | 就这么点钱就给给发了太少了啊。 | That's too little, I don't think it's fair. |
| 506 | 1006010 | 1009550 | 1005910 | 1009550 | 300 | 3640 | 400 | 6744 | 11084 | 这一次事件虽然没有造成有人直接死亡， | This incident, although it did not result in anyone's direct death, |
| 507 | 1009550 | 1012850 | 1009550 | 1012850 | 400 | 3300 | 400 | 8520 | 12620 | 但对这些小镇镇的居民的健康影响响非常大的。 | However, the impact on the health of the residents of these small towns is very significant. |
| 508 | 1012850 | 1013090 | 1012850 | 1013210 | 400 | 360 | 280 | 2112 | 3152 | 嗯， | Well, |
| 509 | 1013330 | 1016890 | 1013210 | 1016890 | 280 | 3680 | 400 | 8544 | 12904 | 因为这个吕啊要想通过身体的代谢排出身体液， | Because this L-glutamine can be metabolized and excreted from the body through bodily fluids. |
| 510 | 1016890 | 1018530 | 1016890 | 1018600 | 400 | 1710 | 330 | 3480 | 5920 | 那是非常非常缓慢的。 | That's incredibly slow. |
| 511 | 1018670 | 1020510 | 1018600 | 1020510 | 330 | 1910 | 400 | 3504 | 6144 | 而且一旦要是进入大脑， | And once they enter the brain, |
| 512 | 1020510 | 1022070 | 1020510 | 1022070 | 400 | 1560 | 400 | 5376 | 7736 | 就永远非法代谢掉了。 | It will be permanently metabolized and eliminated. |
| 513 | 1022070 | 1024970 | 1022070 | 1024970 | 400 | 2900 | 400 | 5448 | 9148 | 而且你知道这个事范围影响多大， | And you know, the scope of this issue is quite large. |
| 514 | 1024970 | 1027530 | 1024970 | 1027650 | 400 | 2680 | 280 | 6144 | 9504 | 整个小镇几乎人人都是铝中毒， | Almost everyone in the entire town has aluminum poisoning. |
| 515 | 1027770 | 1029510 | 1027650 | 1029560 | 280 | 1910 | 350 | 3768 | 6308 | 至少得有两三万人。 | At least a few thousand people. |
| 516 | 1029610 | 1032990 | 1029560 | 1032990 | 350 | 3430 | 400 | 5088 | 9268 | 很多人都在几年以后开始陆续出现什么记忆力衰退、 | Many people have started to appear memory loss, |
| 517 | 1032990 | 1033790 | 1032990 | 1033840 | 400 | 850 | 350 | 2544 | 4144 | 脱发、 | Hair loss |
| 518 | 1033890 | 1037650 | 1033840 | 1037650 | 350 | 3810 | 400 | 5928 | 10488 | 认知障碍甚至严重的又突然间这人就死了。 | Cognitive impairment, or even severe and sudden death. |
| 519 | 1037650 | 1044050 | 1037650 | 1044050 | 400 | 6400 | 400 | 11928 | 19128 | 但是英国政府始终拒绝承认这些死亡事件或者这些病和这个铝中毒有关， | However, the British government has consistently refused to acknowledge these deaths or that these diseases are related to aluminum poisoning. |
| 520 | 1044050 | 1045750 | 1044050 | 1045750 | 400 | 1700 | 400 | 3792 | 6292 | 后边发生了一件事儿， | There was something else that happened, |
| 521 | 1045750 | 1047190 | 1045750 | 1047310 | 400 | 1560 | 280 | 3096 | 5336 | 把这事儿给扭转过来了。 | Turn things around. |
| 522 | 1047430 | 1050270 | 1047310 | 1050510 | 280 | 3200 | 160 | 6432 | 10072 | 你还记得咱开头说的那个罗恩和卡罗尔一家。 | Do you remember the Ron and Carol family we talked about at the beginning? |
| 523 | 1050750 | 1052370 | 1050510 | 1052410 | 160 | 1900 | 360 | 3216 | 5636 | 二零零四年的时候， | In 2004, |
| 524 | 1052450 | 1055670 | 1052410 | 1055670 | 360 | 3260 | 400 | 4200 | 8220 | 卡罗尔就突然患上了非常罕见的一种病， | Carol suddenly became very ill. |
| 525 | 1055670 | 1057890 | 1055670 | 1057890 | 400 | 2220 | 400 | 4608 | 7628 | 叫早发性神经退行症。 | Early-onset neurodegenerative disease. |
| 526 | 1057890 | 1058730 | 1057890 | 1058730 | 400 | 840 | 400 | 2904 | 4544 | 没多久， | Not long after, |
| 527 | 1058730 | 1059870 | 1058730 | 1059870 | 400 | 1140 | 400 | 3432 | 5372 | 卡罗尔就去世了。 | Carol has passed away. |
| 528 | 1059870 | 1062270 | 1059870 | 1062270 | 400 | 2400 | 400 | 4560 | 7760 | 这时候罗恩非常的愤怒啊， | At this time, Ron was very angry. |
| 529 | 1062270 | 1063660 | 1062270 | 1063750 | 400 | 1480 | 310 | 4200 | 6390 | 他做出了一一决定， | He made one decision after another. |
| 530 | 1063840 | 1066600 | 1063750 | 1066840 | 310 | 3090 | 160 | 5400 | 8960 | 就就是对卡罗洛尔大脑进行尸检。 | Then, they performed a brain autopsy on Karol. |
| 531 | 1067080 | 1070980 | 1066840 | 1070980 | 160 | 4140 | 400 | 6600 | 11300 | 结果医生在卡罗尔大脑中检测到非常高的铝含量， | The doctor detected a very high level of aluminum in Carol's brain. |
| 532 | 1070980 | 1078480 | 1070980 | 1078490 | 400 | 7510 | 390 | 9096 | 17396 | 这一下就打破了英国政府十八年来一直坚守的这些病病与众毒毒没有关系。 | This immediately broke the British government's 18-year-old stance that "the disease is not contagious." |
| 533 | 1078500 | 1079500 | 1078490 | 1079640 | 390 | 1150 | 260 | 3048 | 4848 | 直接给打破了， | It broke directly. |
| 534 | 1079780 | 1082380 | 1079640 | 1082550 | 260 | 2910 | 230 | 6384 | 9784 | 到最后英国政府也不得承承啊， | In the end, the British government had no choice but to concede. |
| 535 | 1082720 | 1084840 | 1082550 | 1084840 | 230 | 2290 | 400 | 5064 | 7984 | 到今天呃确实跟他们有关， | As of today, it is indeed related to them. |
| 536 | 1084840 | 1088420 | 1084840 | 1088420 | 400 | 3580 | 400 | 7608 | 11988 | 然后代表政府向受害者表示歉意， | Then, the government representatives expressed their apologies to the victims. |
| 537 | 1088420 | 1089860 | 1088420 | 1089860 | 400 | 1440 | 400 | 2376 | 4616 | 仅此而已， | That's all. |
| 538 | 1089860 | 1091180 | 1089860 | 1091180 | 400 | 1320 | 400 | 3888 | 6008 | 道歉有用的了， | The apology has been accepted. |
| 539 | 1091180 | 1092060 | 1091180 | 1092060 | 400 | 880 | 400 | 3288 | 4968 | 要警察干嘛啊？ | What should the police do? |
| 540 | 1092060 | 1095580 | 1092060 | 1095610 | 400 | 3550 | 370 | 4560 | 8880 | 真的是到最后也没有强制命令， | There is no mandatory order at the end. |
| 541 | 1095640 | 1098160 | 1095610 | 1098320 | 370 | 2710 | 240 | 5088 | 8408 | 这税务局对这些受害者进行赔偿。 | The tax bureau will compensate these victims. |
| 542 | 1098480 | 1099060 | 1098320 | 1099060 | 240 | 740 | 400 | 2280 | 3660 | 到今天， | Today, |
| 543 | 1099060 | 1103220 | 1099060 | 1103220 | 400 | 4160 | 400 | 6744 | 11704 | 这罗恩还在带领着小镇的居民和这税务局在打开官司， | Ron is still leading the residents of the town and suing the tax office. |
| 544 | 1103220 | 1105840 | 1103220 | 1105840 | 400 | 2620 | 400 | 3768 | 7188 | 他是希望帮助更多的受害者们， | He hopes to help more victims. |
| 545 | 1105840 | 1109705 | 1105840 | 1114730 | 400 | 8890 | 0 | 6528 | 15818 | 也希望以后再也不会发生这种惨剧啊。 | I also hope that such a tragedy will never happen again in the future. |