| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 600 | 2920 | 0 | 3160 | 0 | 3160 | 160 | 5448 | 8768 | 还记得二零一一年的凡客体吗？ | Do you remember the 2011 version of "The Body"? |
| 1 | 3400 | 8200 | 3160 | 8370 | 160 | 5210 | 230 | 12312 | 17912 | 大江南北的公交车站的广告牌上都是韩寒和王络丹的凡客体广告。 | The advertisements for Han Han and Wang Luo Dan's Fan Ke body on the advertising boards of bus stops across China are all the same. |
| 2 | 8540 | 11680 | 8370 | 11680 | 230 | 3310 | 400 | 4824 | 8764 | 那时的陈年手握百亿股指雷军， | When Lei Jun held a hundred billion shares, |
| 3 | 11680 | 13060 | 11680 | 13090 | 400 | 1410 | 370 | 3600 | 5780 | 甚至放眼凡客， | Even looking at the monsters, |
| 4 | 13120 | 14500 | 13090 | 14780 | 370 | 1690 | 120 | 4344 | 6524 | 是我最成功的投资， | It was my most successful investment. |
| 5 | 15060 | 17000 | 14780 | 17120 | 120 | 2340 | 280 | 3624 | 6364 | 可谁想到就在巅峰期， | Who would have thought that at the peak, |
| 6 | 17240 | 18500 | 17120 | 18620 | 280 | 1500 | 280 | 5184 | 7244 | 陈年竟度反常， | Chen Nian, a veteran, behaved unusually. |
| 7 | 18740 | 20360 | 18620 | 20450 | 280 | 1830 | 310 | 3768 | 6188 | 凡客不仅要卖衬衫， | In addition to selling shirts, |
| 8 | 20540 | 21140 | 20450 | 21140 | 310 | 690 | 400 | 3504 | 4904 | 还要卖拖， | Still selling tractors |
| 9 | 21140 | 22520 | 21140 | 22640 | 400 | 1500 | 280 | 3144 | 5324 | 把卖电饭煲， | Sell rice cookers |
| 10 | 22760 | 24080 | 22640 | 24400 | 280 | 1760 | 80 | 3384 | 5504 | 甚至卖起了拖拉机。 | Even selling tractors. |
| 11 | 24720 | 26780 | 24400 | 26860 | 80 | 2460 | 320 | 6792 | 9652 | 一个能在文青圈封神的人， | A person who can become a god in the literary and artistic circles. |
| 12 | 26940 | 29000 | 26860 | 29050 | 320 | 2190 | 350 | 3840 | 6700 | 为什么会突然发疯似的？ | Why did you suddenly go crazy? |
| 13 | 29100 | 31560 | 29050 | 31820 | 350 | 2770 | 140 | 4704 | 7964 | 要把一个服装品牌变成杂货铺。 | Turn a clothing brand into a grocery store. |
| 14 | 32080 | 36000 | 31820 | 36170 | 140 | 4350 | 230 | 6672 | 11392 | 这期视频我将带大家看到的不只是一个人的膨胀。 | In this video, I will show you not just one person's arrogance. |
| 15 | 36340 | 40140 | 36170 | 40490 | 230 | 4320 | 50 | 5424 | 10024 | 还有那张对赌协议上最后生效的催命账单。 | And there was also the final death warrant in the contract. |
| 16 | 40840 | 43260 | 40490 | 43440 | 50 | 2950 | 220 | 5664 | 8884 | 那几年的陈年行为极度反常， | Those few years of old habits were extremely abnormal. |
| 17 | 43620 | 46720 | 43440 | 46840 | 220 | 3400 | 280 | 6864 | 10764 | 他在半年内扩招了数千个 SKU， | In six months, he expanded the number of SKUs by thousands. |
| 18 | 46960 | 49060 | 46840 | 49230 | 280 | 2390 | 230 | 4992 | 7892 | 甚至达到了恐怖的几万个， | Even reached a terrifying number of thousands. |
| 19 | 49400 | 52000 | 49230 | 52180 | 230 | 2950 | 220 | 4752 | 8152 | 甚至连抹布都要贴上凡客的 logo。 | Even the rags are branded with the Funke logo. |
| 20 | 52360 | 54400 | 52180 | 54610 | 220 | 2430 | 190 | 5280 | 8120 | 很多人笑他被成功冲昏了头。 | Many people laughed at him for being too successful. |
| 21 | 54820 | 58000 | 54610 | 58040 | 190 | 3430 | 360 | 7776 | 11756 | 但如果我们用雅士生存主义的生存反推处境， | But if we use the existentialist survivalist approach to reverse the situation, |
| 22 | 58080 | 59360 | 58040 | 59360 | 360 | 1320 | 400 | 3408 | 5488 | 这把尺子去量一下， | Measure it with this ruler. |
| 23 | 59360 | 61490 | 59360 | 61700 | 400 | 2340 | 190 | 3432 | 6362 | 就会发现另一个真相。 | You will find another truth. |
| 24 | 61910 | 68050 | 61700 | 68160 | 190 | 6460 | 290 | 8640 | 15580 | 当时的反客正处于一轮又一轮巨额融资的对赌期投资人的账单上， | At that time, the counter-offer was in the midst of a series of large-scale investment rounds, |
| 25 | 68270 | 69250 | 68160 | 69310 | 290 | 1150 | 340 | 3624 | 5404 | 要的是规模， | What's important is the scale. |
| 26 | 69370 | 70150 | 69310 | 70230 | 340 | 920 | 320 | 2736 | 4316 | 是流水， | It is a stream. |
| 27 | 70310 | 73030 | 70230 | 73030 | 320 | 2800 | 400 | 4608 | 8128 | 是能够冲击上市的全品类平台。 | It is a platform that can achieve IPO. |
| 28 | 73030 | 74810 | 73030 | 74830 | 400 | 1800 | 380 | 2592 | 5172 | 故事名义上呢， | In the story, |
| 29 | 74850 | 76370 | 74830 | 76520 | 380 | 1690 | 250 | 6096 | 8416 | 成年是在做大做强， | Growing up is about making progress and achieving success. |
| 30 | 76670 | 77630 | 76520 | 77700 | 250 | 1180 | 330 | 3144 | 4904 | 但在结构上， | In terms of structure, |
| 31 | 77770 | 84310 | 77700 | 84590 | 330 | 6890 | 120 | 7056 | 14396 | 他是在用疯狂的扩张去填补融资条款里的那一个个深不见底的增长坑位， | He was using aggressive expansion to fill the gaps in the financing terms, |
| 32 | 84870 | 86410 | 84590 | 86510 | 120 | 1920 | 300 | 3960 | 6300 | 他真的是想卖拖把吗？ | Is he really trying to sell a mop? |
| 33 | 86610 | 88790 | 86510 | 88910 | 300 | 2400 | 280 | 4056 | 7036 | 还是说如果不把流水做上去， | So, if you don't make the water, |
| 34 | 89030 | 92115 | 88910 | 92527 | 280 | 3617 | 0 | 5088 | 8985 | 他就连卖白衬衫的权利都不再有了。 | He no longer had the right to sell white shirts. |
| 35 | 92940 | 96020 | 92527 | 96270 | 0 | 3742 | 150 | 5880 | 9772 | 大家可能都以为陈年是输给了库存， | Everyone probably thinks that Chennian lost to Inventory. |
| 36 | 96520 | 97880 | 96270 | 97990 | 150 | 1720 | 290 | 4056 | 6216 | 但看看当时的背景， | But look at the background at that time, |
| 37 | 98100 | 100100 | 97990 | 100150 | 290 | 2160 | 350 | 4320 | 7120 | 资本市场正在疯狂的催熟， | The capital market is going crazy. |
| 38 | 100200 | 101840 | 100150 | 102090 | 350 | 1940 | 150 | 4632 | 7072 | 一个又一个的互联网品牌， | One after another, internet brands, |
| 39 | 102340 | 104560 | 102090 | 104560 | 150 | 2470 | 400 | 5040 | 8060 | 每一个大佬都在赌在赌， | Everyone is gambling, everyone is gambling. |
| 40 | 104560 | 106040 | 104560 | 106350 | 400 | 1790 | 90 | 3480 | 5760 | 谁能成为下一个亚马阀？ | Who can be the next Amava? |
| 41 | 106660 | 108420 | 106350 | 108510 | 90 | 2160 | 310 | 4248 | 6808 | 这那些幕后大庄家的眼里， | These behind-the-scenes big bosses, |
| 42 | 108600 | 112800 | 108510 | 113100 | 310 | 4590 | 100 | 6864 | 11864 | 陈年和他的凡客只不过是一个用来测试市场的压力阀， | Chen and his "fake" customers were just a pressure valve to test the market. |
| 43 | 113400 | 116220 | 113100 | 116460 | 100 | 3360 | 160 | 6024 | 9644 | 当扩张的野心烧光了最后一分钱。 | When the ambition to expand consumes all the remaining money. |
| 44 | 116700 | 120900 | 116460 | 120970 | 160 | 4510 | 330 | 7512 | 12512 | 那剩下几十亿的库存堆在仓库里烂掉的时候， | When the remaining billions of dollars in inventory were left to rot in the warehouse, |
| 45 | 121040 | 124180 | 120970 | 124360 | 330 | 3390 | 220 | 6744 | 10684 | 大佬们早就已经转身去寻找下一个风口了。 | The big shots have already turned around and are looking for the next trend. |
| 46 | 124540 | 128260 | 124360 | 128560 | 220 | 4200 | 100 | 7296 | 11816 | 市场留下的就只是凡客体的残破情怀。 | What remains in the market is only the broken nostalgia of the ordinary people. |
| 47 | 128860 | 130240 | 128560 | 130270 | 100 | 1710 | 370 | 2976 | 5156 | 在那张账单的最后， | At the end of the bill, |
| 48 | 130300 | 135280 | 130270 | 135550 | 370 | 5280 | 130 | 9072 | 14852 | 却肯定有人拿到了通往资本泡沫变现的离场支票， | However, there must be someone who has obtained a ticket to escape the capital bubble and profit from it. |
| 49 | 135820 | 137500 | 135550 | 137730 | 130 | 2180 | 170 | 3480 | 5960 | 这就是造梦者的账单。 | This is the bill of the dreamer. |
| 50 | 137960 | 141080 | 137730 | 141130 | 170 | 3400 | 350 | 6336 | 10256 | 当创业者沉浸在自己的估值狂欢里的时候， | When entrepreneurs are immersed in their own valuation euphoria, |
| 51 | 141180 | 142640 | 141130 | 142640 | 350 | 1510 | 400 | 5544 | 7804 | 一定要抽空清醒的离场， | Make sure to clear out and leave before you fall asleep. |
| 52 | 142640 | 145040 | 142640 | 145180 | 400 | 2540 | 260 | 3888 | 7088 | 自己自己到底是那个握刀的人， | Who is the one who holds the knife? |
| 53 | 145320 | 147440 | 145180 | 147790 | 260 | 2610 | 50 | 5040 | 7960 | 还是那块躺在案板上的肉。 | Still that piece of meat lying on the cutting board. |
| 54 | 148140 | 149300 | 147790 | 149480 | 50 | 1690 | 220 | 3384 | 5344 | 这种虚假扩张。 | This false expansion. |
| 55 | 149660 | 153110 | 149480 | 153230 | 220 | 3750 | 280 | 5928 | 10178 | 在今天的直播赛道 AI 赛道里消失了么？ | Has AI disappeared from the current live racing track? |
| 56 | 153350 | 155490 | 153230 | 155580 | 280 | 2350 | 310 | 6144 | 9084 | 那些懂哲喊出全产业链布局， | Those who understand philosophy shout out a full-chain layout. |
| 57 | 155670 | 159690 | 155580 | 159770 | 310 | 4190 | 320 | 9504 | 14324 | 甚至要把产业链布局到外太空烧钱买流量的新贵们， | Even those new players who are willing to spend money to build their industrial chains and buy traffic in space, |
| 58 | 159850 | 161130 | 159770 | 161150 | 320 | 1380 | 380 | 3504 | 5584 | 他们是真的想做大， | They really want to grow big. |
| 59 | 161170 | 162430 | 161150 | 162430 | 380 | 1280 | 400 | 5736 | 7796 | 还是在给下一轮融资， | Still in the process of raising funds for the next round, |
| 60 | 162430 | 167350 | 162430 | 167540 | 400 | 5110 | 210 | 9792 | 15512 | 演一场必须演完的戏文明只是一只野性才是骨骼。 | You must play the role to the end. Civilization is just a wild beast, not a skeleton. |
| 61 | 167730 | 172750 | 167540 | 172810 | 210 | 5270 | 340 | 9432 | 15252 | 当普通的投资者被那些百亿估值千亿估值的神话洗脑的时候， | When ordinary investors are misled by the myths of hundreds of billions and trillions of valuations, |
| 62 | 172870 | 174430 | 172810 | 174560 | 340 | 1750 | 270 | 4608 | 6968 | 一定要问问自己这个问题。 | Make sure to ask yourself this question. |
| 63 | 174690 | 176890 | 174560 | 177040 | 270 | 2480 | 250 | 4344 | 7344 | 那个正在疯狂造梦的老板， | The crazy boss who is always dreaming, |
| 64 | 177190 | 180230 | 177040 | 180290 | 250 | 3250 | 340 | 4080 | 7920 | 他所面临的处境已经是有多急迫了呀。 | What a dire situation he's in. |
| 65 | 180350 | 183670 | 180290 | 183820 | 340 | 3530 | 250 | 8472 | 12592 | 下一集我们将聊一个更懂得退潮的人。 | In the next episode, we will talk to someone who understands the ebb and flow of life better. |
| 66 | 183970 | 187610 | 183820 | 187730 | 250 | 3910 | 280 | 4776 | 9216 | 当所有的造梦者都在疯狂拿地疯狂扩张， | When all the dreamers are frantically expanding, |
| 67 | 187850 | 190190 | 187730 | 190220 | 280 | 2490 | 370 | 4968 | 8108 | 试图把公司变成帝国的时候， | When trying to turn the company into an empire, |
| 68 | 190250 | 192310 | 190220 | 192480 | 370 | 2260 | 230 | 6792 | 9652 | 他却在野蛮人敲门的那一刻， | He, however, was at the moment when the barbarians knocked on the door, |
| 69 | 192650 | 194190 | 192480 | 194340 | 230 | 1860 | 250 | 3984 | 6324 | 主动选择了转身。 | Actively chose to turn around. |
| 70 | 194490 | 197730 | 194340 | 197910 | 250 | 3570 | 220 | 6024 | 10064 | 他到底是看清了哪张关于所有权的死神账单， | Which death god's bill of ownership did he actually see through? |
| 71 | 198090 | 199830 | 197910 | 200070 | 220 | 2160 | 160 | 4248 | 6788 | 才换回了体面的撤退。 | Just got back from a decent retreat. |
| 72 | 200310 | 201990 | 200070 | 202020 | 160 | 1950 | 370 | 3000 | 5480 | 你细品关注我， | Pay attention to me, |
| 73 | 202050 | 203190 | 202020 | 203190 | 370 | 1170 | 400 | 5472 | 7412 | 一起用雅致生存主义， | Together, let's practice elegant survivalism. |
| 74 | 203190 | 205795 | 203190 | 206170 | 400 | 2980 | 0 | 6216 | 9596 | 剖析世界与人性的底层运行逻辑。 | Analyze the underlying logic of the world and human nature. |