| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 190 | 3190 | 0 | 3260 | 0 | 3260 | 330 | 7560 | 11150 | 现在 RCBS 二号正在沿着自由返回轨道回家， | Currently, RCBS No. 2 is heading back to the Freedom Return track. |
| 1 | 3330 | 4190 | 3260 | 4260 | 330 | 1000 | 330 | 3912 | 5572 | 还有不到两天， | There are less than two days left. |
| 2 | 4330 | 6930 | 4260 | 6960 | 330 | 2700 | 370 | 6072 | 9472 | 大约后天一早的七点五十三， | Around early morning of the next day, 7:53. |
| 3 | 6990 | 7950 | 6960 | 8020 | 370 | 1060 | 330 | 3048 | 4808 | 他们就要回来了。 | They are coming back. |
| 4 | 8090 | 9750 | 8020 | 9750 | 330 | 1730 | 400 | 5952 | 8412 | 所以今儿啊咱聊点轻松的啊， | So, today, let's talk about something light and easy. |
| 5 | 9750 | 12825 | 9750 | 13112 | 400 | 3361 | 113 | 6408 | 10282 | 聊几件在这次任务里发生的好玩的事儿。 | Let's talk about some interesting things that happened during this mission. |
| 6 | 13400 | 18080 | 13112 | 18080 | 112 | 4968 | 400 | 8664 | 14144 | 第一届美国总统川普化身小迷弟阿尔尼密斯二号到队， | The first US President, Trump, took on the role of the mischievous character Al Nisim II, |
| 7 | 18080 | 20600 | 18080 | 20600 | 400 | 2520 | 400 | 7128 | 10448 | 从中川普亲自给城主打电话祝贺， | From the fact that President Trump personally called the mayor to congratulate, |
| 8 | 20600 | 23940 | 20600 | 23940 | 400 | 3340 | 400 | 4512 | 8652 | 结果呢就贡献了一个宇宙级的名称。 | The result is a name of cosmic scale. |
| 9 | 23940 | 25500 | 23940 | 25500 | 400 | 1560 | 400 | 3624 | 5984 | 你们刚从月球外面绕出来， | You just came out from the moon, |
| 10 | 25500 | 26940 | 25500 | 26940 | 400 | 1440 | 400 | 4056 | 6296 | 这信号啊不是很努力， | This signal is not very strong. |
| 11 | 26940 | 28380 | 26940 | 28490 | 400 | 1550 | 290 | 4416 | 6656 | 所以现在就断断续续。 | So, let's start with a few pieces. |
| 12 | 28600 | 29640 | 28490 | 29640 | 290 | 1150 | 400 | 3168 | 5008 | 川普就一直在问， | Trump has been asking, |
| 13 | 29640 | 30660 | 29640 | 30700 | 400 | 1060 | 360 | 3000 | 4820 | 你们现在能听到吗？ | Can you hear me now? |
| 14 | 30740 | 32320 | 30700 | 32430 | 360 | 1730 | 290 | 2664 | 5044 | 给个 hm 咪能听到吗？ | Can you hear me? |
| 15 | 32540 | 33700 | 32430 | 33830 | 290 | 1400 | 270 | 4248 | 6208 | 反正就是问了好多遍， | Well, I asked a lot of questions. |
| 16 | 33960 | 36580 | 33830 | 36580 | 270 | 2750 | 400 | 6792 | 10212 | 结果旁边拉走的工程师当场就一头黑线了。 | The engineer who was pulled away next to the results immediately frowned. |
| 17 | 36580 | 37540 | 36580 | 37610 | 400 | 1030 | 330 | 3696 | 5456 | 心说总统先生， | I thought, Mr. President, |
| 18 | 37680 | 40920 | 37610 | 41220 | 330 | 3610 | 100 | 8135 | 12175 | 这在在和四十万公里外的飞船通话不是这 MIPK， | This is not the MIPK, talking to a ship 40,000 kilometers away. |
| 19 | 41520 | 45040 | 41220 | 45040 | 100 | 3820 | 400 | 7584 | 11904 | 然后川普普就开始了夸奖奖提提了都快成十万个个子。 | Then Trump started praising and praising, and there were already ten thousand people. |
| 20 | 45040 | 47020 | 45040 | 47110 | 400 | 2070 | 310 | 3696 | 6476 | 你你们是现在的拓荒者， | You are the current pioneers. |
| 21 | 47200 | 48640 | 47110 | 48820 | 310 | 1710 | 220 | 3144 | 5384 | 让全世界都受到了鼓舞， | Inspire the world, |
| 22 | 49000 | 50380 | 48820 | 50500 | 220 | 1680 | 280 | 4440 | 6620 | 你们比阿波罗飞的更远。 | You've gone further than the Apollo missions. |
| 23 | 50620 | 50860 | 50500 | 50890 | 280 | 390 | 370 | 1944 | 2984 | 哎， | Oh, |
| 24 | 50920 | 51840 | 50890 | 51840 | 370 | 950 | 400 | 2760 | 4480 | 你们的月球是什么？ | What is your moon? |
| 25 | 51840 | 52220 | 51840 | 52360 | 400 | 520 | 260 | 3024 | 4204 | 感远？ | Sense of distance? |
| 26 | 52500 | 55580 | 52360 | 55580 | 260 | 3220 | 400 | 7632 | 11512 | 那和近近离月球看起来有什么不同啊等等等等啊， | What's the difference between this and the moon? And so on and so on... |
| 27 | 55580 | 56080 | 55580 | 56080 | 400 | 500 | 400 | 2448 | 3748 | 不离得离。 | Don't leave. |
| 28 | 56080 | 59300 | 56080 | 59300 | 400 | 3220 | 400 | 6096 | 10116 | 然后他还热情情邀请请组组返访问之后， | Then he also enthusiastically invited us to visit after. |
| 29 | 59300 | 60080 | 59300 | 60170 | 400 | 870 | 310 | 3120 | 4700 | 去白宫做客， | Visit the White House, |
| 30 | 60260 | 61280 | 60170 | 61340 | 310 | 1170 | 340 | 3696 | 5516 | 那叫一个热情， | That's so enthusiastic. |
| 31 | 61400 | 64100 | 61340 | 64190 | 340 | 2850 | 310 | 7128 | 10628 | 还主动要求当给全航组人员签名， | He also proactively requested to be the one to sign for the entire crew. |
| 32 | 64280 | 66900 | 64190 | 67000 | 310 | 2810 | 300 | 6384 | 9804 | 完全就是那种迷弟见到老项的状态。 | That's exactly how a young disciple would react when meeting an elder. |
| 33 | 67100 | 69560 | 67000 | 69560 | 300 | 2560 | 400 | 5040 | 8300 | 所以说呀每个人都崇拜英雄是吧？ | So, everyone worships heroes, right? |
| 34 | 69560 | 70925 | 69560 | 71282 | 400 | 1721 | 43 | 4416 | 6580 | 美国总统也不例外。 | The US President is no exception. |
| 35 | 71640 | 74300 | 71282 | 74480 | 42 | 3198 | 220 | 4704 | 8164 | 第二件 iphone 破圈冲上太空。 | The second iPhone breaks through the atmosphere. |
| 36 | 74660 | 79620 | 74480 | 79700 | 220 | 5220 | 320 | 10128 | 15888 | 这回 RPP 账号任务是 nasa 第一次允许宇航员把手机带上太空， | This time, the RPP account task is to allow astronauts to bring their phones to space for the first time, |
| 37 | 79780 | 80640 | 79700 | 80700 | 320 | 1000 | 340 | 3120 | 4780 | 但重点来了， | But the main thing is, |
| 38 | 80760 | 81760 | 80700 | 81760 | 340 | 1060 | 400 | 3552 | 5352 | 只能带 iphone， | Only iPhone is allowed. |
| 39 | 81760 | 84440 | 81760 | 84440 | 400 | 2680 | 400 | 5016 | 8496 | 而且必须是最新的十七 pro max。 | And it must be the latest 17 Pro Max. |
| 40 | 84440 | 86100 | 84440 | 86130 | 400 | 1690 | 370 | 5064 | 7524 | 这不就等于是给苹果做广告了吗？ | Isn't this essentially an advertisement for Apple? |
| 41 | 86160 | 87920 | 86130 | 87990 | 370 | 1860 | 330 | 4896 | 7456 | 我甚至想起了看过的某些广告， | I even thought of some ads I had seen before. |
| 42 | 88060 | 90520 | 87990 | 90680 | 330 | 2690 | 240 | 6216 | 9476 | 某某某品品某某项目专用产品。 | Specific product for the "XX" project by "XX". |
| 43 | 90840 | 91840 | 90680 | 91880 | 240 | 1200 | 360 | 2592 | 4392 | 这意思思是啊， | That's right, |
| 44 | 91920 | 92620 | 91880 | 92640 | 360 | 760 | 380 | 2280 | 3780 | 到今儿了， | Today, |
| 45 | 92660 | 94480 | 92640 | 94550 | 380 | 1910 | 330 | 4536 | 7156 | 苹果竟然没用这个点来宣传， | Why didn't Apple use this point to promote? |
| 46 | 94620 | 96320 | 94550 | 96320 | 330 | 1770 | 400 | 5184 | 7684 | 你说连娜塔都替他打广告了， | You said that even Natal was advertising for him. |
| 47 | 96320 | 97880 | 96320 | 98050 | 400 | 1730 | 230 | 3936 | 6296 | 他自己反而低调起来了。 | He became more low-key himself. |
| 48 | 98220 | 102620 | 98050 | 102620 | 230 | 4570 | 400 | 6528 | 11728 | 第三件是人类历史上第一个宇宙水管工诞生了。 | The third is that the first astronaut in human history has been born. |
| 49 | 102620 | 104720 | 102620 | 104720 | 400 | 2100 | 400 | 6120 | 9020 | 大家还记得得 RPP 二号刚起飞， | Do you still remember when RPP No. 2 was just starting? |
| 50 | 104720 | 106400 | 104720 | 106450 | 400 | 1730 | 350 | 3984 | 6464 | 那会儿这马桶不是坏了吧？ | Was this toilet broken back then? |
| 51 | 106500 | 109020 | 106450 | 109090 | 350 | 2640 | 330 | 8352 | 11672 | 当时大家都在吐槽好几十亿美元的飞船， | At that time, everyone was complaining about the tens of billions of dollars of spacecraft. |
| 52 | 109160 | 110460 | 109090 | 110490 | 330 | 1400 | 370 | 3384 | 5484 | 结果马桶掀坏了， | The toilet was damaged. |
| 53 | 110520 | 112000 | 110490 | 112140 | 370 | 1650 | 260 | 4152 | 6432 | 这简直是豆腐渣工程啊， | This is simply shoddy workmanship. |
| 54 | 112280 | 115600 | 112140 | 115670 | 260 | 3530 | 330 | 10128 | 14248 | 后来呢这马桶被女宇航员所是今天科赫给修好了。 | Later, this toilet was repaired by the female astronaut, and today, Dr. Koch has finished the repair. |
| 55 | 115740 | 116800 | 115670 | 116810 | 330 | 1140 | 390 | 4296 | 6156 | 他今年四十七岁， | He is 47 years old this year. |
| 56 | 116820 | 119840 | 116810 | 119850 | 390 | 3040 | 390 | 10176 | 13996 | 拥有北海大学的电气工程学士和物理学硕士学位。 | Holds a Bachelor of Science in Electrical Engineering and a Master of Science in Physics from Beihai University. |
| 57 | 119860 | 121480 | 119850 | 121480 | 390 | 1630 | 400 | 6456 | 8876 | 二零一三年他经过层层选拔， | In 2013, he went through a series of selections. |
| 58 | 121480 | 122740 | 121480 | 122850 | 400 | 1370 | 290 | 3912 | 5972 | 成为了 nasa 的宇航员， | Became an astronaut for NASA, |
| 59 | 122960 | 125180 | 122850 | 125180 | 290 | 2330 | 400 | 5520 | 8540 | 在他的宇航经历中啊创造了很多个。 | He created many of them during his space experience. |
| 60 | 125180 | 125540 | 125180 | 125730 | 400 | 550 | 210 | 2376 | 3536 | 第一， | First, |
| 61 | 125920 | 128120 | 125730 | 128280 | 210 | 2550 | 240 | 4968 | 7968 | 他是首位进行太空行走的女性， | She was the first woman to perform a spacewalk. |
| 62 | 128440 | 134110 | 128280 | 134210 | 240 | 5930 | 300 | 11400 | 17870 | 她还创造了女性太空行走时间最长的技总时长四十二小时十五分钟， | She also created the record for the longest female spacewalk, with a total duration of 42 hours and 15 minutes. |
| 63 | 134310 | 137170 | 134210 | 137290 | 300 | 3080 | 280 | 6024 | 9684 | 她还是在太空中生活时间最长的女性， | She is still the woman who has lived in space for the longest time. |
| 64 | 137410 | 139990 | 137290 | 140090 | 280 | 2800 | 300 | 7752 | 11132 | 曾经在国际空间站待了整整三百二十八天。 | He had spent a total of 328 days on the International Space Station. |
| 65 | 140190 | 146470 | 140090 | 146610 | 300 | 6520 | 260 | 8472 | 15552 | 这次他成为了守卫飞往月球的女性和第一名女性太空水管工， | This time, he became the guard of the women and the first female astronaut who flew to the moon. |
| 66 | 146750 | 148450 | 146610 | 148530 | 260 | 1920 | 320 | 4992 | 7492 | 最后咱们再聊聊太空马桶啊， | Finally, let's talk about space toilets. |
| 67 | 148610 | 149870 | 148530 | 149890 | 320 | 1360 | 380 | 3624 | 5684 | 这个就不展开说了啊， | I won't elaborate on this. |
| 68 | 149910 | 151830 | 149890 | 151830 | 380 | 1940 | 400 | 5472 | 8192 | 其实这东西还是挺有技术含量的。 | Actually, this thing is quite technically advanced. |
| 69 | 151830 | 152690 | 151830 | 152690 | 400 | 860 | 400 | 3792 | 5452 | 这要说明白了， | This needs to be clarified. |
| 70 | 152690 | 153650 | 152690 | 153790 | 400 | 1100 | 260 | 3408 | 5168 | 那得单开一期， | That's a single harvest. |
| 71 | 153930 | 155090 | 153790 | 155120 | 260 | 1330 | 370 | 3480 | 5440 | 咱知道主题是好玩， | We know the topic is fun. |
| 72 | 155150 | 156390 | 155120 | 156600 | 370 | 1480 | 190 | 4056 | 6096 | 咱就说点有意思的啊。 | Let me tell you something interesting. |
| 73 | 156810 | 158130 | 156600 | 158190 | 190 | 1590 | 340 | 4056 | 6176 | 您知道在阿波罗时代， | Do you know that during the Apollo era, |
| 74 | 158250 | 161130 | 158190 | 161140 | 340 | 2950 | 390 | 4896 | 8576 | 这宇宇员员是怎么么决决三问题题的吗？ | How did the astronaut solve the three problems? |
| 75 | 161150 | 164010 | 161140 | 164010 | 390 | 2870 | 400 | 5448 | 9108 | 用子子当时必须须装袋子里里。 | When Xiao Xiao, he must have a bag in his pocket. |
| 76 | 164010 | 165850 | 164010 | 165850 | 400 | 1840 | 400 | 4824 | 7464 | 而且在在零重力的情况下， | In addition, in the case of zero gravity, |
| 77 | 165850 | 167590 | 165850 | 167630 | 400 | 1780 | 360 | 3456 | 5996 | 这想想刺刺激啊， | This is so stimulating, |
| 78 | 167670 | 170850 | 167630 | 170960 | 360 | 3330 | 290 | 7320 | 11300 | 然的是通过套身身上尿管儿排到集尿袋里， | In addition, urine can be collected through a catheter inserted into the bladder. |
| 79 | 171070 | 173310 | 170960 | 173310 | 290 | 2350 | 400 | 5856 | 8896 | 大的就得用那种贴着屁屁的塑料袋。 | You need to use a diaper-like plastic bag for the big ones. |
| 80 | 173310 | 174570 | 173310 | 174570 | 400 | 1260 | 400 | 3624 | 5684 | 在失重情况下完成。 | Complete in zero gravity. |
| 81 | 174570 | 175030 | 174570 | 175030 | 400 | 460 | 400 | 2280 | 3540 | 嗯嗯， | Okay, |
| 82 | 175030 | 177630 | 175030 | 177630 | 400 | 2600 | 400 | 4896 | 8296 | 然后还得手动去揉这个袋子， | Then you still have to manually knead this bag. |
| 83 | 177630 | 178530 | 177630 | 178530 | 400 | 900 | 400 | 2952 | 4652 | 一混合杀菌剂， | A disinfectant |
| 84 | 178530 | 179790 | 178530 | 179790 | 400 | 1260 | 400 | 2928 | 4988 | 然后在密封起来， | Then seal it up. |
| 85 | 179790 | 181170 | 179790 | 181170 | 400 | 1380 | 400 | 4272 | 6452 | 放到飞船里的卫生箱里， | Put the hygiene box in the spaceship, |
| 86 | 181170 | 181590 | 181170 | 181590 | 400 | 420 | 400 | 2376 | 3596 | 存着。 | Stored. |
| 87 | 181590 | 183590 | 181590 | 183590 | 400 | 2000 | 400 | 3768 | 6568 | 在 nata 的官方档案里啊， | In the official records of Nata, |
| 88 | 183590 | 186110 | 183590 | 186280 | 400 | 2690 | 230 | 6912 | 10232 | 甚至还记录着宇航员之间这样的对话哦， | Even more, it also records conversations between astronauts. |
| 89 | 186450 | 189350 | 186280 | 189350 | 230 | 3070 | 400 | 6744 | 10444 | 快给我拿纸巾有头碎的在塘里飘着呢， | Please give me some tissues, there are some pieces floating in the pond. |
| 90 | 189350 | 190910 | 189350 | 190910 | 400 | 1560 | 400 | 2712 | 5072 | 我可没开玩笑啊。 | I'm not kidding. |
| 91 | 190910 | 193240 | 190910 | 193370 | 400 | 2460 | 270 | 5112 | 8242 | 这是拿波罗十号任务里的真实记录， | This is a real record from the Naples 10 mission. |
| 92 | 193500 | 195280 | 193370 | 195370 | 270 | 2000 | 310 | 4176 | 6756 | 到现在六十年过去了， | It has been sixty years since now. |
| 93 | 195460 | 198280 | 195370 | 198410 | 310 | 3040 | 270 | 6192 | 9812 | 终于是从袋子进化到了高科技真空马桶， | Finally evolved from a bag to a high-tech vacuum toilet. |
| 94 | 198540 | 201580 | 198410 | 201710 | 270 | 3300 | 270 | 6576 | 10416 | 但是吧最终还是得靠宇航员亲手维修。 | But ultimately, the astronauts still have to repair it themselves. |
| 95 | 201840 | 204120 | 201710 | 204120 | 270 | 2410 | 400 | 7056 | 10136 | 这真是科技飞跃体验横盘飞船， | This is a truly amazing experience of flying a horizontal spaceship. |
| 96 | 204120 | 206280 | 204120 | 206480 | 400 | 2360 | 200 | 6240 | 9200 | 靠科技修马桶靠手呀。 | Use technology to repair toilets, or use your hands. |
| 97 | 206680 | 207360 | 206480 | 207360 | 200 | 880 | 400 | 3504 | 4984 | 一一句结束， | One sentence at a time. |
| 98 | 207360 | 210620 | 207360 | 210620 | 400 | 3260 | 400 | 7512 | 11572 | 今今的视频频一句类已经能飞到宇宙深处了， | Nowadays, the video content has already reached the depths of the universe. |
| 99 | 210620 | 213820 | 210620 | 213820 | 400 | 3200 | 400 | 6648 | 10648 | 但依然要去面对那些在地球上要面对的小事， | But still have to face those small things that need to be faced on Earth. |
| 100 | 213820 | 216040 | 213820 | 216040 | 400 | 2220 | 400 | 4032 | 7052 | 接能到电话带手机自拍， | Answer the phone and take a selfie. |
| 101 | 216040 | 217180 | 216040 | 217340 | 400 | 1300 | 240 | 3288 | 5228 | 还有修桶。 | There is also a bucket. |
| 102 | 217500 | 219040 | 217340 | 219150 | 240 | 1810 | 290 | 4104 | 6444 | 所以呢宇宙很大， | So, the universe is vast. |
| 103 | 219260 | 219940 | 219150 | 220030 | 290 | 880 | 310 | 2880 | 4360 | 人类很小， | Humans are small, |
| 104 | 220120 | 221045 | 220030 | 221382 | 310 | 1351 | 63 | 3768 | 5492 | 但也很真实， | But also very realistic. |
| 105 | 221720 | 223465 | 221382 | 228879 | 62 | 7497 | 0 | 4104 | 11663 | 这就是我们地球人， | This is us, the people of Earth. |