| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 70 | 2970 | 0 | 3190 | 0 | 3190 | 180 | 5008.571428571428 | 8378.571428571428 | 全球短篇小说五大巨匠 number five， | Number five in the world's top five short story writers, |
| 1 | 3410 | 6670 | 3190 | 6750 | 180 | 3560 | 320 | 5555.714285714286 | 9615.714285714286 | 法国莫泊桑生活不会像你想的那么好， | Life in Moppos, France, is not as good as you think. |
| 2 | 6830 | 8570 | 6750 | 8690 | 320 | 1940 | 280 | 3134.2857142857147 | 5674.285714285715 | 但也不会像你想的那么糟。 | But it won't be as bad as you think. |
| 3 | 8810 | 13650 | 8690 | 13760 | 280 | 5070 | 290 | 9825.714285714286 | 15465.714285714286 | 这句全网刷屏治愈的金剧虽出自莫泊桑长篇小说一生中， | This popular, heartwarming drama that swept the internet is actually based on a long novel by Marcel Proust. |
| 4 | 13870 | 18310 | 13760 | 18390 | 290 | 4630 | 320 | 7140.0 | 12380.0 | 但他一生的文学巅峰始终牢牢扎根在短篇小说领域。 | However, his literary peak has always been firmly rooted in the field of short stories. |
| 5 | 18470 | 23350 | 18390 | 23430 | 320 | 5040 | 320 | 8090.000000000001 | 13770.0 | 他一生写下三百余篇中短篇小说与欧亨利契诃夫， | He wrote over 300 short stories and novellas, including works in the style of O. Henry. |
| 6 | 23510 | 26170 | 23430 | 26260 | 320 | 2830 | 310 | 6085.714285714286 | 9545.714285714286 | 并称为世界三大短篇小说巨匠， | Also known as one of the three great masters of short stories in the world, |
| 7 | 26350 | 28810 | 26260 | 28930 | 310 | 2670 | 280 | 4510.0 | 7770.0 | 同时被誉为世界短篇小说之王、 | Also known as the world's master of short stories, |
| 8 | 29050 | 30950 | 28930 | 31020 | 280 | 2090 | 330 | 4925.714285714286 | 7625.714285714286 | 杨脂球项链等代表作， | Yangzhi pearl necklace and other representative works. |
| 9 | 31090 | 32930 | 31020 | 33250 | 330 | 2230 | 80 | 4030.0000000000005 | 6670.0 | 被全球各国教材收录。 | Included in textbooks from all over the world. |
| 10 | 33570 | 37610 | 33250 | 37710 | 80 | 4460 | 300 | 6310.0 | 11150.0 | number four 阿根廷博尔赫斯时间永远分叉， | Four. Argentina, Buenos Aires, time is always divided. |
| 11 | 37810 | 39170 | 37710 | 39290 | 300 | 1580 | 280 | 2901.4285714285716 | 5061.428571428572 | 通向无数的未来。 | A path to countless futures. |
| 12 | 39410 | 45650 | 39290 | 45760 | 280 | 6470 | 290 | 12214.285714285716 | 19254.285714285717 | 这句看透人生选择的封神金句出自博尔赫斯的经典短篇小径分岔的花园。 | This famous quote, which perfectly captures the essence of life choices, comes from Borges' classic short story, "The Garden of Forking Paths." |
| 13 | 45870 | 48510 | 45760 | 48590 | 290 | 2830 | 320 | 6172.857142857143 | 9612.857142857143 | 他是拉美文学爆炸的核心灵魂人物、 | He is the core figure of the explosion of Latin American literature. |
| 14 | 48670 | 51390 | 48590 | 51500 | 320 | 2910 | 290 | 5845.714285714286 | 9365.714285714286 | 全球文坛公认的作家中的作家。 | A writer who is widely recognized by the world literary community. |
| 15 | 51610 | 55830 | 51500 | 55980 | 290 | 4480 | 250 | 8362.857142857143 | 13382.857142857143 | 他用极短篇幅构建出充满哲学与想象的文学迷宫， | He constructs a literary labyrinth full of philosophy and imagination with extremely short prose. |
| 16 | 56130 | 58290 | 55980 | 58300 | 250 | 2320 | 390 | 3614.2857142857147 | 6574.285714285715 | 彻底革新了短篇小说的文学、 | Completely revolutionized the short story, |
| 17 | 58310 | 60000 | 58300 | 60190 | 390 | 1890 | 210 | 3150.0 | 5640.0 | 边界纱之书等作品， | Boundary, the book, and other works. |
| 18 | 60380 | 63700 | 60190 | 63890 | 210 | 3700 | 210 | 5312.857142857143 | 9432.857142857143 | 成为跨越时代的传世经典 number three， | To be a timeless classic that transcends eras, number three, |
| 19 | 64080 | 65080 | 63890 | 65290 | 210 | 1400 | 190 | 1790.0 | 3590.0 | 美国艾伦坡。 | American Alenpo. |
| 20 | 65500 | 67660 | 65290 | 67760 | 190 | 2470 | 300 | 8531.428571428572 | 11491.428571428572 | 当你排除了所有不可能的情况， | Once you have eliminated the impossible, what remains, no matter how improbable, must be the truth. |
| 21 | 67860 | 70040 | 67760 | 70120 | 300 | 2360 | 320 | 3648.571428571429 | 6628.571428571429 | 剩下的不管多么难以置信， | No matter how unbelievable the remaining, |
| 22 | 70200 | 71600 | 70120 | 71730 | 320 | 1610 | 270 | 1558.5714285714287 | 3758.5714285714284 | 那都是唯一的真相。 | That's the only truth. |
| 23 | 71860 | 76440 | 71730 | 76520 | 270 | 4790 | 320 | 9668.57142857143 | 15048.57142857143 | 这句推理界的黄金箴言源头正是艾伦坡的短篇开山之作， | This is a golden rule in the field of deduction, originating from Edgar Allan Poe's pioneering short story. |
| 24 | 76600 | 78000 | 76520 | 78150 | 320 | 1630 | 250 | 2652.857142857143 | 4852.857142857143 | 莫格街凶杀案。 | Mog Street Murder Case. |
| 25 | 78300 | 80880 | 78150 | 81000 | 250 | 2850 | 280 | 4891.428571428572 | 8271.428571428572 | 他是世界短篇小说文体的奠基人， | He is the founder of the short story genre in the world. |
| 26 | 81120 | 83980 | 81000 | 84020 | 280 | 3020 | 360 | 6122.857142857143 | 9782.857142857143 | 比三大短篇巨匠更早的创作鼻祖， | The earliest creator, earlier than the three giants of short stories, |
| 27 | 84060 | 88000 | 84020 | 88140 | 360 | 4120 | 260 | 7864.285714285715 | 12604.285714285714 | 一手开创侦探科幻哥特三大短篇流派， | Pioneered the three subgenres of detective fiction, science fiction, and gothic horror. |
| 28 | 88280 | 90545 | 88140 | 90892 | 260 | 2751 | 53 | 5390.0 | 8454.0 | 堪称悬疑推理界的祖师爷、 | Considered the grandfather of the suspense and mystery genre, |
| 29 | 91240 | 91820 | 90892 | 92020 | 52 | 1128 | 200 | 1292.857142857143 | 2672.857142857143 | number two。 | Number two. |
| 30 | 92220 | 95760 | 92020 | 95860 | 200 | 3840 | 300 | 3350.0 | 7690.0 | 美国欧亨利在所有馈赠礼物的人当中， | In all the people who received gifts, |
| 31 | 95960 | 98040 | 95860 | 98100 | 300 | 2240 | 340 | 2735.714285714286 | 5615.714285714286 | 像他们这样的人是最聪明的， | People like them are the smartest. |
| 32 | 98160 | 99180 | 98100 | 99340 | 340 | 1240 | 240 | 1110.0 | 2930.0 | 他们就是麦琪。 | They are Maggie. |
| 33 | 99500 | 101460 | 99340 | 101460 | 240 | 2120 | 400 | 4595.714285714286 | 7355.714285714286 | 这句写透爱情本质的结尾。 | This is a sentence that expresses the essence of love. |
| 34 | 101460 | 104800 | 101460 | 104880 | 400 | 3420 | 320 | 5648.571428571429 | 9788.57142857143 | 金句出自欧亨利的封神短篇麦琪的礼物， | The quote comes from O. Henry's short story "The Gift of the Magi," |
| 35 | 104960 | 107660 | 104880 | 107780 | 320 | 2900 | 280 | 6002.857142857143 | 9502.857142857143 | 更是世界三大短篇小说巨匠之一， | He is also one of the three great masters of short stories in the world. |
| 36 | 107900 | 110240 | 107780 | 110320 | 280 | 2540 | 320 | 6898.571428571429 | 10038.57142857143 | 更是美国市井文学的巅峰人物。 | He is also considered one of the greatest figures in American urban literature. |
| 37 | 110400 | 112880 | 110320 | 112980 | 320 | 2660 | 300 | 4812.857142857143 | 8092.857142857143 | 作品被誉为美国生活的百科全书， | The work is acclaimed as a compendium of American life. |
| 38 | 113080 | 114660 | 112980 | 114660 | 300 | 1680 | 400 | 4742.857142857143 | 7122.857142857143 | 一生创作近三百篇， | Created nearly 300 works in a lifetime. |
| 39 | 114660 | 116820 | 114660 | 116830 | 400 | 2170 | 390 | 3958.571428571429 | 6918.571428571429 | 短篇小说独创意料之外， | Short story, original and unexpected. |
| 40 | 116840 | 123150 | 116830 | 123350 | 390 | 6520 | 200 | 7244.285714285715 | 14354.285714285714 | 情理之中的欧亨利是结尾最后一片藤叶等作品家喻户晓 number one、 | The famous "O'Henry" is the last leaf, and other works, which are well-known, number one. |
| 41 | 123550 | 127390 | 123350 | 127420 | 200 | 4070 | 370 | 3117.1428571428573 | 7757.142857142857 | 德国契诃夫人的一切都应该是干净的。 | Everything about Chekhov should be clean. |
| 42 | 127450 | 130510 | 127420 | 130670 | 370 | 3250 | 240 | 4302.857142857143 | 8162.857142857143 | 无论是面孔衣裳还是心灵思想， | Whether it's appearance, clothing, or inner thoughts, |
| 43 | 130830 | 132890 | 130670 | 133030 | 240 | 2360 | 260 | 3747.1428571428573 | 6607.142857142857 | 这是契诃夫留下的传世金句， | This is a famous quote left by Chekhov, |
| 44 | 133170 | 133970 | 133030 | 133990 | 260 | 960 | 380 | 1890.0000000000002 | 3490.0 | 放到今天， | In today's world, |
| 45 | 134010 | 135530 | 133990 | 135690 | 380 | 1700 | 240 | 3167.1428571428573 | 5487.142857142857 | 依旧字字戳中人心。 | Still, the words hit people hard. |
| 46 | 135850 | 137850 | 135690 | 137940 | 240 | 2250 | 310 | 2768.571428571429 | 5568.571428571429 | 他是俄国文学的灵魂人物。 | He is the soul of Russian literature. |
| 47 | 138030 | 140490 | 137940 | 140630 | 310 | 2690 | 260 | 4958.571428571428 | 8218.571428571428 | 世界三大短篇小说巨匠之首， | The first of the world's three masters of short stories, |
| 48 | 140770 | 142350 | 140630 | 142380 | 260 | 1750 | 370 | 4507.142857142858 | 6887.142857142858 | 一生创作五百余篇， | Created over 500 works in a lifetime. |
| 49 | 142410 | 145330 | 142380 | 145360 | 370 | 2980 | 370 | 4167.142857142858 | 7887.142857142858 | 短篇小说变色龙套中人等作品， | Short story, Chameleon, a work of fiction, |
| 50 | 145390 | 146950 | 145360 | 147070 | 370 | 1710 | 280 | 3382.857142857143 | 5742.857142857143 | 成为全球文学经典， | To become a global literary classic, |
| 51 | 147190 | 150035 | 147070 | 152207 | 280 | 5137 | 0 | 4925.714285714286 | 10342.714285714286 | 开创了现代短篇小说的全新范式。 | It ushered in a new paradigm for modern short stories. |