| 序号 | start | end | startpos | endpos | addstart | cn音频 | addend | en音频 | 双语总时间 | 中文内容 | 英文内容 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 110 | 1090 | 0 | 1090 | 0 | 1090 | 400 | 4530.0 | 6020.0 | 我和贾浅浅啊， | Me and Jia Qianqian, |
| 1 | 1090 | 2210 | 1090 | 2350 | 400 | 1260 | 260 | 4290.0 | 6210.0 | 都来自于生落丹凤。 | All come from the Phoenix. |
| 2 | 2490 | 5010 | 2350 | 5030 | 260 | 2680 | 380 | 7320.0 | 10640.0 | 谁能想到这么一个普普通通的小县城， | Who would have thought that such a small and ordinary county could... |
| 3 | 5050 | 7950 | 5030 | 8040 | 380 | 3010 | 310 | 8040.0 | 11740.0 | 竟然能同时培养出我们这种卧冷风雏， | We can actually raise this kind of cold-weather chick at the same time. |
| 4 | 8130 | 11370 | 8040 | 11430 | 310 | 3390 | 340 | 9690.0 | 13730.0 | 但同乡不同命同一篇雪天同一个动作， | But different fates for different people, even in the same snowstorm, the same action. |
| 5 | 11490 | 12930 | 11430 | 12960 | 340 | 1530 | 370 | 5490.0 | 7730.0 | 她这么干能变成诗人， | She can become a poet if she does this. |
| 6 | 12990 | 13710 | 12960 | 13710 | 370 | 750 | 400 | 3300.0 | 4820.0 | 我这么干， | I do this, |
| 7 | 13710 | 14910 | 13710 | 14990 | 400 | 1280 | 320 | 6570.0 | 8570.0 | 有可能被罚款两百， | There is a possibility of being fined 200. |
| 8 | 15070 | 19350 | 14990 | 19350 | 320 | 4360 | 400 | 12150.0 | 17230.0 | 最能把我眼珠子献过绿的是他二百五十分能被西北大学录取， | The one who really made me envious was the one who got 200 points and was admitted to Northwest University. |
| 9 | 19350 | 21430 | 19350 | 21470 | 400 | 2120 | 360 | 5220.0 | 8100.0 | 而我二百五十分想上蓝翔， | And I really want to go to Blue Shang. |
| 10 | 21510 | 22750 | 21470 | 22770 | 360 | 1300 | 380 | 7500.0 | 9540.0 | 都得托人找唐国强。 | All of them had to rely on others to find Tang Guoqiang. |
| 11 | 22790 | 23990 | 22770 | 24130 | 380 | 1360 | 260 | 5130.0 | 7130.0 | 外加两条芙蓉王。 | Plus two pieces of Fuling Wang. |
| 12 | 24270 | 25910 | 24130 | 25920 | 260 | 1790 | 390 | 6780.0 | 9220.0 | 一九七九年出生的贾浅浅， | Born in 1979, Jia Qianqian |
| 13 | 25930 | 31310 | 25920 | 31380 | 390 | 5460 | 330 | 17580.0 | 23760.0 | 一九九八年九月以二百五十分考入西北大学文学院汉语言文学专业。 | In September 1998, I was admitted to the Department of Chinese Language and Literature at Northwest University with a score of 250 points. |
| 14 | 31450 | 32350 | 31380 | 32350 | 330 | 970 | 400 | 4110.0 | 5810.0 | 但我要不说， | But I don't want to say it. |
| 15 | 32350 | 34890 | 32350 | 34900 | 400 | 2550 | 390 | 6150.0 | 9490.0 | 你可能都不知道为是二零零三年七月， | You might not know that in July 2003, |
| 16 | 34910 | 36450 | 34900 | 36520 | 390 | 1620 | 330 | 5160.0 | 7500.0 | 历经五年才毕业。 | Graduated after five years. |
| 17 | 36590 | 37390 | 36520 | 37390 | 330 | 870 | 400 | 2940.0 | 4540.0 | 一般来说啊， | Generally, |
| 18 | 37390 | 39650 | 37390 | 39710 | 400 | 2320 | 340 | 9810.0 | 12870.0 | 本科除了医学专业有五年学之外， | In addition to the medical major, I have five years of experience in other fields. |
| 19 | 39770 | 40890 | 39710 | 40980 | 340 | 1270 | 310 | 4410.0 | 6330.0 | 其他都是四年， | The rest are four years. |
| 20 | 41070 | 42150 | 40980 | 42180 | 310 | 1200 | 370 | 4020.0 | 5900.0 | 但我要浅浅， | But I want to be shallow, |
| 21 | 42210 | 42990 | 42180 | 43090 | 370 | 910 | 300 | 3750.0 | 5330.0 | 偏偏是五年。 | It's a five-year-old. |
| 22 | 43190 | 47210 | 43090 | 47210 | 300 | 4120 | 400 | 15570.0 | 20390.0 | 网络传言是当年贾浅浅二百五十分是先被专科批次录取， | According to online rumors, Jia Qianqian, who scored 250 points, was initially admitted to the specialized program. |
| 23 | 47210 | 48330 | 47210 | 48330 | 400 | 1120 | 400 | 7950.0 | 9870.0 | 后经专升本。 | Subsequently, I obtained a bachelor's degree through self-study. |
| 24 | 48330 | 50430 | 48330 | 50430 | 400 | 2100 | 400 | 7680.0 | 10580.0 | 当然也有可能是浅浅爱学习， | Of course, it could also be that they are just casually learning. |
| 25 | 50430 | 52090 | 50430 | 52100 | 400 | 1670 | 390 | 4020.0 | 6480.0 | 背着我们偷偷进修， | Sneaking in to study, |
| 26 | 52110 | 52890 | 52100 | 52890 | 390 | 790 | 400 | 4800.0 | 6380.0 | 深造了一年。 | I have been studying for a year. |
| 27 | 52890 | 54650 | 52890 | 54650 | 400 | 1760 | 400 | 4890.0 | 7450.0 | 我我小学同学刘虎子， | I, my classmate Liu Hu, |
| 28 | 54650 | 56250 | 54650 | 56280 | 400 | 1630 | 370 | 6690.0 | 9090.0 | 就是年年级上了两年， | It's been two years since I started in the same grade. |
| 29 | 56310 | 57450 | 56280 | 57450 | 370 | 1170 | 400 | 4530.0 | 6470.0 | 年级攻读了三年。 | Studied for three years. |
| 30 | 57450 | 59550 | 57450 | 59640 | 400 | 2190 | 310 | 6330.0 | 9230.0 | 小学基础础非常扎实， | Elementary school foundation is very solid. |
| 31 | 59730 | 60460 | 59640 | 60540 | 310 | 900 | 320 | 3750.0 | 5280.0 | 惩罚口诀， | Penalty formula |
| 32 | 60620 | 61320 | 60540 | 61320 | 320 | 780 | 400 | 2760.0 | 4260.0 | 汉语拼音、 | Pinyin, |
| 33 | 61320 | 63280 | 61320 | 63420 | 400 | 2100 | 260 | 5670.0 | 8430.0 | 字母表到现在都能倒背如流。 | I can now recite the alphabet fluently. |
| 34 | 63560 | 64660 | 63420 | 64670 | 260 | 1250 | 390 | 4590.0 | 6490.0 | 二零零三年九月， | September 2003, |
| 35 | 64680 | 65600 | 64670 | 65600 | 390 | 930 | 400 | 5880.0 | 7600.0 | 贾浅浅毕业后， | After graduation, Jia Qianqian... |
| 36 | 65600 | 67900 | 65600 | 67990 | 400 | 2390 | 310 | 6540.0 | 9640.0 | 直接进入西安建筑科技大学工作。 | Directly enter the Xi'an Architectural College. |
| 37 | 68080 | 69580 | 67990 | 69670 | 310 | 1680 | 310 | 5610.0 | 7910.0 | 我猜可能就是个闲职， | I guess it's probably just a side job. |
| 38 | 69760 | 71560 | 69670 | 71690 | 310 | 2020 | 270 | 6960.0 | 9560.0 | 绝对不可能从事教学博士。 | It is absolutely impossible to teach a PhD. |
| 39 | 71820 | 76180 | 71690 | 76220 | 270 | 4530 | 360 | 9570.0 | 14730.0 | 因为没见过哪个刚刚毕业的本科生就去给本科生上课的例子。 | Because there are no examples of recent college graduates teaching college students. |
| 40 | 76260 | 77440 | 76220 | 77440 | 360 | 1220 | 400 | 4890.0 | 6870.0 | 二零零六年九月， | September 2006, |
| 41 | 77440 | 79720 | 77440 | 79810 | 400 | 2370 | 310 | 9480.0 | 12560.0 | 贾浅浅进入陕西师范大学读研究生。 | Jia Qianqian entered Shaanxi Normal University to study postgraduate. |
| 42 | 79900 | 80780 | 79810 | 80780 | 310 | 970 | 400 | 4380.0 | 6060.0 | 零九年七月， | July 2009, |
| 43 | 80780 | 81760 | 80780 | 81840 | 400 | 1060 | 320 | 7080.0 | 8860.0 | 考研上岸后， | After passing the postgraduate entrance examination, |
| 44 | 81920 | 84640 | 81840 | 84640 | 320 | 2800 | 400 | 8130.0 | 11650.0 | 重新回到西安建筑科技大学一直工作。 | Return to Xi'an Architectural Technology University to work. |
| 45 | 84640 | 85840 | 84640 | 85890 | 400 | 1250 | 350 | 5460.0 | 7460.0 | 至二零一八年九月， | As of September 2018, |
| 46 | 85940 | 90040 | 85890 | 90110 | 350 | 4220 | 330 | 12240.0 | 17140.0 | 贾钱浅考上西北大学汉语言专业博士读博第二年， | Jia Qian, a student in the second year of his Ph.D. program in Chinese at Northwest University, |
| 47 | 90180 | 94300 | 90110 | 94410 | 330 | 4300 | 290 | 14430.0 | 19350.0 | 也就是二零一九年十一月成为了西北大学文学院的副教授、 | In November 2019, he became a professor at the School of Foreign Languages and Literature of Northwest University. |
| 48 | 94520 | 95680 | 94410 | 95860 | 290 | 1450 | 220 | 4800.0 | 6760.0 | 硕士研究生导师。 | Professor/Supervisor |
| 49 | 96040 | 96660 | 95860 | 96660 | 220 | 800 | 400 | 2970.0 | 4390.0 | 说到这儿啊， | That's all, |
| 50 | 96660 | 98100 | 96660 | 98100 | 400 | 1440 | 400 | 7860.0 | 10100.0 | 今年高考的绅士学子啊， | The gentleman students of this year's college entrance examination, |
| 51 | 98100 | 99880 | 98100 | 99920 | 400 | 1820 | 360 | 4530.0 | 7110.0 | 别拜什么文曲型那些没用的， | Don't worship those useless, |
| 52 | 99960 | 101500 | 99920 | 101500 | 360 | 1580 | 400 | 5070.0 | 7410.0 | 你把前天的履历表起来， | You put the resume away yesterday, |
| 53 | 101500 | 103300 | 101500 | 103390 | 400 | 1890 | 310 | 4110.0 | 6710.0 | 供在家里好好研究研究。 | Study it well at home. |
| 54 | 103480 | 108100 | 103390 | 108220 | 310 | 4830 | 280 | 11190.0 | 16610.0 | 我之前一直认为啊高考制度是蓝色星球上最公平的筛选机制。 | I used to think that the college entrance examination system was the fairest screening mechanism in the world. |
| 55 | 108340 | 111640 | 108220 | 111670 | 280 | 3450 | 370 | 8970.0 | 13070.0 | 不管是穷人家的孩子或者是财阀地主家的少爷， | Whether it's the child of a poor family or the young master of a wealthy family, |
| 56 | 111700 | 113620 | 111670 | 113680 | 370 | 2009 | 340 | 5760.0 | 8479.0 | 他们都站在同一起跑线上， | They all started from the same starting line. |
| 57 | 113740 | 118240 | 113680 | 118280 | 340 | 4600 | 360 | 10320.0 | 15620.0 | 通过先天的基因和后天的努力来决定谁进入更高级的学府， | Deciding who gets into a more prestigious school through innate genes and subsequent effort. |
| 58 | 118320 | 119260 | 118280 | 119270 | 360 | 990 | 390 | 3870.0 | 5610.0 | 谁当科学家、 | Who is a scientist, |
| 59 | 119280 | 120010 | 119270 | 120190 | 390 | 920 | 220 | 3750.0 | 5280.0 | 谁当工程， | Who is the engineer? |
| 60 | 120370 | 121370 | 120190 | 121380 | 220 | 1190 | 390 | 4710.0 | 6510.0 | 谁去送外卖， | Who goes to deliver takeout? |
| 61 | 121390 | 122150 | 121380 | 122260 | 390 | 880 | 290 | 4650.0 | 6210.0 | 谁去打螺丝， | Who goes to tighten the screws? |
| 62 | 122370 | 123530 | 122260 | 123530 | 290 | 1270 | 400 | 6120.0 | 8080.0 | 但被现实教育后， | But after experiencing real education, |
| 63 | 123530 | 125030 | 123530 | 125030 | 400 | 1500 | 400 | 6600.0 | 8900.0 | 我明白了负在数数， | I understand the concept of negative numbers. |
| 64 | 125030 | 126650 | 125030 | 126650 | 400 | 1620 | 400 | 4110.0 | 6530.0 | 不在劳身力在局势。 | Not in the situation. |
| 65 | 126650 | 127310 | 126650 | 127380 | 400 | 730 | 330 | 3330.0 | 4790.0 | 不在立根， | Not in the root, |
| 66 | 127450 | 129050 | 127380 | 129080 | 330 | 1700 | 370 | 5130.0 | 7530.0 | 你要学会抬头看天， | You should learn to look up at the sky. |
| 67 | 129110 | 130350 | 129080 | 130470 | 370 | 1390 | 280 | 5490.0 | 7530.0 | 不能只是低头苦头。 | Don't just sit and suffer in silence. |
| 68 | 130590 | 132210 | 130470 | 132210 | 280 | 1740 | 400 | 7200.0 | 9620.0 | 中国文坛本来就是个谜， | The Chinese literary world is inherently mysterious. |
| 69 | 132210 | 132930 | 132210 | 133000 | 400 | 790 | 330 | 4230.0 | 5750.0 | 一般的存在， | Ordinary existence, |
| 70 | 133070 | 134970 | 133000 | 135100 | 330 | 2100 | 270 | 7290.0 | 9990.0 | 爱马辈出神仙妖怪共存。 | Love and harmony between humans and gods and demons. |
| 71 | 135230 | 137550 | 135100 | 137620 | 270 | 2520 | 330 | 8220.0 | 11340.0 | 贾平洼老师作为我们商洛的活地标， | Mr. Jia Pingwa is a prominent figure in our Shaanxi province. |
| 72 | 137690 | 138910 | 137620 | 138910 | 330 | 1290 | 400 | 4110.0 | 6130.0 | 对我们地方的历史、 | For our local history, |
| 73 | 138910 | 140850 | 138910 | 140980 | 400 | 2070 | 270 | 7680.0 | 10420.0 | 文化和旅游业都有巨大的贡献。 | Culture and tourism both make significant contributions. |
| 74 | 141110 | 141610 | 140980 | 141610 | 270 | 630 | 400 | 3840.0 | 5140.0 | 可以说， | It can be said that, |
| 75 | 141610 | 145510 | 141610 | 145510 | 400 | 3900 | 400 | 10140.0 | 14840.0 | 商洛人民或多或少都有意无意的享受过他的荣誉。 | The people of Shanglu, to varying degrees, have all benefited from his achievements. |
| 76 | 145510 | 145870 | 145510 | 146050 | 400 | 540 | 220 | 3180.0 | 4340.0 | 光辉。 | Radiance. |
| 77 | 146230 | 147010 | 146050 | 147010 | 220 | 960 | 400 | 2730.0 | 4310.0 | 青春时期， | Youth, |
| 78 | 147010 | 148150 | 147010 | 148210 | 400 | 1200 | 340 | 5160.0 | 7100.0 | 看过很多文人骚客， | I have read many literary works. |
| 79 | 148270 | 149770 | 148210 | 149800 | 340 | 1590 | 370 | 4350.0 | 6650.0 | 喜欢用高峰草地、 | Like using the high meadow, |
| 80 | 149830 | 150250 | 149800 | 150270 | 370 | 470 | 380 | 3060.0 | 4280.0 | 森林、 | Forest |
| 81 | 150290 | 150670 | 150270 | 150750 | 380 | 480 | 320 | 2970.0 | 4150.0 | 溪流， | Stream, |
| 82 | 150830 | 152950 | 150750 | 153000 | 320 | 2250 | 350 | 6300.0 | 9220.0 | 这些非常隐晦含蓄的词语， | These very ambiguous and suggestive words, |
| 83 | 153050 | 154150 | 153000 | 154220 | 350 | 1220 | 330 | 4350.0 | 6250.0 | 形容女人的身体， | Describe a woman's body, |
| 84 | 154290 | 156130 | 154220 | 156200 | 330 | 1980 | 330 | 5250.0 | 7890.0 | 让人莫名其妙云山雾罩。 | I feel confused and disoriented. |
| 85 | 156270 | 161210 | 156200 | 161300 | 330 | 5100 | 310 | 12150.0 | 17890.0 | 而贾平洼老师总能简单直接又很高级的帮我开启了新世界的大门。 | And Mr. Jia Pingwa always opened new doors for me in a simple, direct, and sophisticated way. |
| 86 | 161390 | 163310 | 161300 | 163360 | 310 | 2060 | 350 | 6390.0 | 9110.0 | 因此只要浅浅出师己， | Therefore, as long as you are a shallow teacher, |
| 87 | 163410 | 164410 | 163360 | 164410 | 350 | 1050 | 400 | 4710.0 | 6510.0 | 我就是撸网贷， | I am borrowing money online. |
| 88 | 164410 | 165650 | 164410 | 165770 | 400 | 1360 | 280 | 6150.0 | 8190.0 | 也得买一本回来收藏， | I also need to buy one to keep as a collection. |
| 89 | 165890 | 167170 | 165770 | 167170 | 280 | 1400 | 400 | 4800.0 | 6880.0 | 就当是养瞧锦鲤， | Just like raising a koi fish, |
| 90 | 167170 | 167870 | 167170 | 167960 | 400 | 790 | 310 | 2880.0 | 4380.0 | 沾沾喜气， | Joyful, |
| 91 | 168050 | 171590 | 167960 | 171630 | 310 | 3670 | 360 | 12210.0 | 16550.0 | 顺便学习学习爱屋及乌的书面解释为爱一个人， | In addition to learning the meaning of "love extends to the surrounding," the written explanation is to love someone. |
| 92 | 171670 | 172630 | 171630 | 172630 | 360 | 1000 | 400 | 4410.0 | 6170.0 | 连他房上的乌鸦， | Even the crows on his roof, |
| 93 | 172630 | 173410 | 172630 | 173410 | 400 | 780 | 400 | 4110.0 | 5690.0 | 你都觉得好看。 | I think you all like it. |
| 94 | 173410 | 176450 | 173410 | 176450 | 400 | 3040 | 400 | 7770.0 | 11610.0 | 生活里这个成语的诗意就是喜欢贾老师， | The poetic meaning of this idiom in life is to like Ms. Jia. |
| 95 | 176450 | 178310 | 176450 | 178310 | 400 | 1860 | 400 | 6870.0 | 9530.0 | 就得包括他的女儿和他的诗集。 | It must include his daughter and his poetry collection. |
| 96 | 178310 | 180440 | 178310 | 180470 | 400 | 2160 | 370 | 7170.0 | 10100.0 | 这些诗普通人念着出来， | These poems are meant to be recited by ordinary people. |
| 97 | 180500 | 181800 | 180470 | 181880 | 370 | 1410 | 320 | 4500.0 | 6600.0 | 可能都得打上马赛克， | May need to be pixelated. |
| 98 | 181960 | 185760 | 181880 | 185850 | 320 | 3970 | 310 | 8010.0 | 12610.0 | 但披上文学的外衣就可以堂而皇之的登上大雅之堂。 | But with a literary disguise, it can easily gain popularity. |
| 99 | 185940 | 189500 | 185850 | 189540 | 310 | 3690 | 360 | 20098.75 | 24458.75 | 我去年七夕分享了中年夫妻一日三餐的相处之道， | Last year, on the occasion of the Qixi Festival, I shared some tips on how middle-aged couples can get along with each other in their daily lives, including having three meals a day together. |
| 100 | 189580 | 191200 | 189540 | 191270 | 360 | 1730 | 330 | 5520.0 | 7940.0 | 竟然被判为擦边低俗。 | It was judged to be vulgar and lowbrow. |
| 101 | 191340 | 192460 | 191270 | 192460 | 330 | 1190 | 400 | 4020.0 | 5940.0 | 但同样的内容， | But the same content, |
| 102 | 192460 | 195680 | 192460 | 195830 | 400 | 3370 | 250 | 8340.0 | 12360.0 | 你换个人写就可能会成为废都这样的文学经典。 | If you change the author, it could become a classic like "The Walled City". |
| 103 | 195980 | 199100 | 195830 | 199140 | 250 | 3310 | 360 | 7350.0 | 11270.0 | 现在你知道大家为什么喜欢跟文学沾门吗？ | Now you know why everyone likes to be involved in literature. |
| 104 | 199180 | 200520 | 199140 | 200590 | 360 | 1450 | 330 | 3900.0 | 6040.0 | 因为有了这张通行证， | Because of this pass, |
| 105 | 200660 | 202980 | 200590 | 203070 | 330 | 2480 | 310 | 6810.0 | 9930.0 | 才能更加方便释放自己的天性。 | This will make it easier for them to express their nature. |
| 106 | 203160 | 204720 | 203070 | 204720 | 310 | 1650 | 400 | 7620.0 | 9980.0 | 关注听下杂货赋总要观点， | Pay attention to the opinions of the owners of the listening store. |
| 107 | 204720 | 205195 | 204720 | 205380 | 400 | 660 | 0 | 3060.0 | 4120.0 | 你认同。 | I agree. |